1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:58,912 --> 00:01:01,244
একজন লোকের সাথে দেখা করার সেরা জায়গা
সুপারমার্কেট হয়।

3
00:01:01,414 --> 00:01:04,110
আপনি একটি তালিকা ধরে একটি লোক দেখতে,
তুমি জানো সে বিবাহিত।

4
00:01:04,284 --> 00:01:08,482
তিনি হিমায়িত-খাদ্য বিভাগে আছেন
একটি ছোট ঝুড়ি বহন, তিনি অবিবাহিত.

5
00:01:08,655 --> 00:01:12,648
আমি ফল এবং সবজি দ্বারা আড্ডা.
সুস্থ একজন লোক পাওয়ার সুযোগ ভালো।

6
00:01:13,994 --> 00:01:17,327
সম্ভবত সেরা জায়গা
হোম ডিপো বা কোনো হার্ডওয়্যারের দোকান।

7
00:01:17,497 --> 00:01:21,160
তুমি শুধু উঠে যাও
সবচেয়ে সুন্দর লোকটিকে এবং বলুন:

8
00:01:21,334 --> 00:01:25,065
"আপনি কি জানেন আমি কোথায় পেরেক পেতে পারি?
মানে, নখ?

9
00:01:25,372 --> 00:01:27,863
আমাকে ক্ষমা করো,
আমি সারা বিকাল মদ খেয়েছি।"

10
00:01:28,074 --> 00:01:31,475
এবং সে ভাবে সে জানে,
এক, তুমি সহজ...

11
00:01:31,678 --> 00:01:33,976
...এবং দুই, আপনি পান করতে পছন্দ করেন।

12
00:01:35,315 --> 00:01:39,308
আমি ভেবেছিলাম মেয়েদের সাথে দেখা করার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা হবে
নাইট স্কুল যেখানে তারা ইংরেজি শেখায়।

13
00:01:39,486 --> 00:01:42,046
কারণ এই মেয়েরা
বিদেশ থেকে হবে...

14
00:01:42,222 --> 00:01:45,282
...এবং হয়তো এখনও একটু দিশেহারা
যাত্রা থেকে...

15
00:01:45,458 --> 00:01:49,519
...এবং আমাকে আকর্ষণীয় দেখাবে
কারণ আমি খুব ভালো ইংরেজি বলি।

16
00:01:49,696 --> 00:01:52,324
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আমি আশা করেছিলাম হিসাবে এটা কাজ আউট না.

17
00:01:52,499 --> 00:01:56,799
আমি বলতে চাচ্ছি, মূলত, আমাকে বলা হয়েছিল
14টি ভাষায় হাইক করুন।

18
00:01:56,970 --> 00:02:00,371
আপনি কোথায় মানুষের সাথে দেখা করবেন?
আমি জানি না, তারা সর্বত্র আছে।

19
00:02:02,042 --> 00:02:03,976
কেন, কোন সমস্যা আছে?

20
00:02:10,050 --> 00:02:12,484
না। উপায় নেই,
আমি এই লোকের সাথে বাইরে যাচ্ছি না।

21
00:02:12,652 --> 00:02:15,712
শুধু তাকে কল করুন। হ্যালো বলুন।
সে আমার বুক ক্লাবে আছে।

22
00:02:15,889 --> 00:02:18,153
- এখানে একজন মহিলা কেন?
- এটা তার স্ত্রী.

23
00:02:18,324 --> 00:02:21,487
তারা আলাদা হয়ে গেছে, কিন্তু সে চায়নি
তাকে ফটোশপ করার জন্য...

24
00:02:21,661 --> 00:02:24,061
...যদি আপনি আগ্রহী না হন।
তারা হাওয়াইতে আছে।

25
00:02:24,230 --> 00:02:27,358
এটা চার ঋতু.
এই ফটোগ্রাফ আপনি হতে পারে.

26
00:02:27,701 --> 00:02:29,032
আলোহা।

27
00:02:29,202 --> 00:02:31,898
- ঠিক আছে, যদি আপনি আপনার মত পরিবর্তন.
- আমারও একটা ছবি আছে।

28
00:02:32,072 --> 00:02:34,597
আপনি এখানে কেন?
পুরো পরিবার?

29
00:02:34,774 --> 00:02:37,743
- সবাই আমার জন্য একটি ছবি আছে?
- এটা একটা হস্তক্ষেপ, সারাহ.

30
00:02:37,911 --> 00:02:40,607
- তিনি মহান.
- তোমার মত সুন্দর একটা মেয়ে শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারবে না।

31
00:02:40,780 --> 00:02:42,008
বিবাহ বিচ্ছেদের পর জীবন আছে।

32
00:02:42,182 --> 00:02:44,673
আপনি একই মহিলার সাথে বিয়ে করেছিলেন
45 বছর ধরে, বাবা।

33
00:02:44,851 --> 00:02:48,048
- আপনি ডিভোর্স সম্পর্কে কি জানেন?
- মূল্যবান সামান্য, আমি স্বীকার করছি.

34
00:02:48,922 --> 00:02:51,447
দুই জীবনের কালো ভূত
বিচ্ছিন্ন করা

35
00:02:51,624 --> 00:02:52,955
সাহায্য করছি না বাবা।

36
00:02:53,126 --> 00:02:55,356
আমি চাই তোমার মা এখানে থাকত,
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

37
00:02:55,695 --> 00:02:58,357
- সে জানবে কি বলতে হবে।
- "আরেকটা চায়ের পাত্র দাও।"

38
00:02:58,531 --> 00:03:02,228
এটা কি সে বলতে চাই.
সব সমস্যার আইরিশ উত্তর.

39
00:03:02,402 --> 00:03:04,563
- ওয়েল, এটা অধিকাংশ সময় কাজ করে.
- এই কে?

40
00:03:04,738 --> 00:03:07,798
আমার কোন ধারণা নেই, কিন্তু আপনি যদি আগ্রহী হন,
আমি তাকে গুগল করব।

41
00:03:07,974 --> 00:03:10,670
এটা কি এই বাড়িতে খাবারের জন্য,
যেমন, আটটি ক্র্যাকার?

42
00:03:10,844 --> 00:03:12,744
আর এগুলো কি?
এগুলো কি কলা?

43
00:03:12,912 --> 00:03:15,642
- আমি মনে করি তারা এক সময় ছিল.
- আমি একটা নেব।

44
00:03:15,815 --> 00:03:18,909
- আমার ধারণা আমি এই মাসে কেনাকাটা করতে ভুলে গেছি।
- তুমি কি করবে, আপু?

45
00:03:19,085 --> 00:03:22,987
- মানে, সত্যিই, আট মাস হয়ে গেছে।
- বাবার ছেড়ে দেওয়ার ধারণাটি কৌতূহলী শোনাচ্ছে।

46
00:03:23,156 --> 00:03:26,284
আমি পাগল খালা হতে পারে
যারা বেসমেন্টে নিচে চলে যায়।

47
00:03:26,459 --> 00:03:30,020
আমার জন্য একটি খাট রাখুন, কিছু ভেষজ চা।
আমি একটি কুকুর পেতে চাই, যদি ঠিক হয়?

48
00:03:30,196 --> 00:03:32,721
মার্ক, তোমার আছে না
সারার জন্য একটি বন্ধু?

49
00:03:32,899 --> 00:03:36,596
"সারার জন্য একটি বন্ধু।" আমি এখন একটি পর্ব
প্রাইরিতে ছোট্ট ঘরের।

50
00:03:36,770 --> 00:03:39,637
- চলো, তুমি নিশ্চয়ই কাউকে চিনবে।
- আসলে না।

51
00:03:39,806 --> 00:03:44,106
কিন্তু আপনি যদি একটি সম্পর্ক করতে চান,
আমি বিবাহিত ছেলেদের একটি দম্পতি জানি.

52
00:03:45,745 --> 00:03:48,407
- আমরা এটা আমাদের ফলব্যাক হতে দেব, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

53
00:03:48,581 --> 00:03:51,778
- একটি ব্যাপার, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
- উদ্ধার আমার স্বামী.

54
00:03:51,951 --> 00:03:53,179
আমার আবরণ না.

55
00:03:53,353 --> 00:03:55,821
আমি মনে করি বিষয়গুলো যাওয়া উচিত
অন্য দিকে

56
00:03:59,092 --> 00:04:00,320
হ্যাঁ।

57
00:04:10,170 --> 00:04:11,637
আরে, জেক।

58
00:04:11,805 --> 00:04:13,500
আরে, চার্লি।

59
00:04:14,974 --> 00:04:16,839
বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত।

60
00:04:17,010 --> 00:04:18,170
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ।

61
00:04:19,012 --> 00:04:22,106
আমি জানি না... হয় কিনা
উপযুক্ত অনুভূতি। চার বছর...

62
00:04:22,282 --> 00:04:24,614
...যে মহিলাকে আমি ভালবাসতাম, আমি আমার পাছায় লাথি মেরেছি।
- হাই-ফাইভ।

63
00:04:24,784 --> 00:04:26,274
এমন মুহূর্তও নয়।

64
00:04:26,452 --> 00:04:28,784
- নিচু?
- আমি এটা বন্ধ করতে চাই।

65
00:04:29,689 --> 00:04:32,021
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে সবচেয়ে খারাপ ক্লায়েন্ট
আমি কখনও হয়েছে.

66
00:04:32,192 --> 00:04:34,057
- ধন্যবাদ।
- লিসাকে সবকিছু থাকতে দাও।

67
00:04:34,227 --> 00:04:36,695
এমনকি বিচারকও আপনাকে রাখতে চেয়েছিলেন
যারা বক্সিং গ্লাভস.

68
00:04:36,863 --> 00:04:40,094
- সে তোমাকে সত্যিই পছন্দ করেছে।
- আমিও তাকে পছন্দ করেছি, যতদূর বিচারকরা যায়।

69
00:04:40,300 --> 00:04:41,824
না. মানে, সত্যিই.

70
00:04:44,003 --> 00:04:46,267
বাহ, এটি একটি সুদর্শন কুগার।

71
00:04:46,506 --> 00:04:50,704
চমৎকার জিনিস. আপনি মনে করেন তিনি চান
একটি হস্তনির্মিত, স্টেনেবল সেগুন নৌকা কিনতে?

72
00:04:50,877 --> 00:04:53,038
হয়তো প্রাইভেট পাঠ নিয়ে আসতো।

73
00:04:54,147 --> 00:04:56,012
সবাই চায় যে সব Tupperware...

74
00:04:56,182 --> 00:04:59,049
...যে কম্পিউটার ডিজাইন করা হয়েছে,
ফাইবারগ্লাস-যৌগিক জিনিস।

75
00:04:59,219 --> 00:05:01,119
মানে, নৌকার মতো দেখতেও না।

76
00:05:01,287 --> 00:05:03,847
যখন তারা নৌকার মত দেখায়
আপনার কাঠের লোক দ্বারা whiz.

77
00:05:04,023 --> 00:05:06,924
যে একটি জাতি ছিল, এবং আমি তৈরি করেছি
কিছু সমন্বয়, চার্লি.

78
00:05:07,260 --> 00:05:09,785
- কাঠের নৌকা জিততে পারে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
- তারা জিততে পারবে না।

79
00:05:09,963 --> 00:05:11,555
তাই জনগণ তাদের চায় না।

80
00:05:11,731 --> 00:05:13,756
তারা জিততে পারে না,
কিন্তু তারা সুন্দরভাবে হেরে যায়।

81
00:05:13,933 --> 00:05:17,061
এবং পুরো অভিজ্ঞতা
শুধু ভাল. এই দেখুন.

82
00:05:17,237 --> 00:05:19,705
আমি এই নৌকা বানাচ্ছি
ঠিক একই ভাবে...

83
00:05:19,873 --> 00:05:22,933
...স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ
তাদের অনুসন্ধানের জাহাজ তৈরি করেছে।

84
00:05:23,109 --> 00:05:25,669
একটা ধারাবাহিকতা আছে
এখানে ঝুঁকি, চার্লি.

85
00:05:25,845 --> 00:05:27,710
এটি একটি নৌকার চেয়ে বেশি।

86
00:05:28,114 --> 00:05:31,242
- এটা একটা টাইম মেশিন।
- আপনি যদি লিসার প্রতি এতটা মনোযোগ দেন...

87
00:05:31,417 --> 00:05:33,647
...তুমি এখনও একসাথে থাকবে।
- এটা সত্যি।

88
00:05:34,153 --> 00:05:37,247
কিন্তু আপনি কি জানেন? যদি আমাকে এটা করতে হতো
এটা আবার সব, আমি না.

89
00:05:38,958 --> 00:05:42,416
আমি না.
লিসা আমাকে দুঃখের কথা শিখিয়েছে...

90
00:05:42,662 --> 00:05:44,653
...মানুষের দুর্বলতা সম্পর্কে...

91
00:05:44,864 --> 00:05:47,424
...এবং কতটা অসহনীয়ভাবে ক্ষণস্থায়ী
সুখ হতে পারে।

92
00:05:47,600 --> 00:05:51,058
- আমি সারাজীবন তার কাছে ঋণী থাকব।
- ওহ, আপনি টাকা দিতে হবে. মাসিক।

93
00:05:51,337 --> 00:05:54,135
আশা করি কিছু মনে করবেন না
যে আমি মাদার তেরেসাকে নিয়ে এসেছি।

94
00:05:54,307 --> 00:05:59,370
আপনি কি মজা করছেন? আমি এই মেয়ে ভালোবাসি.
মাদার তেরেসা, তোমার কি আমার কোন বন্ধু আছে?

95
00:05:59,545 --> 00:06:01,308
আরে, বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

96
00:06:01,481 --> 00:06:04,609
হ্যাঁ, জেনিফার শুধু ক্লান্ত হয়ে পড়ে
সমস্ত পারিবারিক সমাবেশে।

97
00:06:04,784 --> 00:06:07,014
অনেক পুরনো গল্প।
এটা তার বাদ বোধ করে তোলে.

98
00:06:07,186 --> 00:06:08,653
হ্যাঁ। কেভিন বলতেন।

99
00:06:08,855 --> 00:06:10,413
- আমি এখনো বলছি।
- আমিও বলছি।

100
00:06:11,157 --> 00:06:13,216
এটা এখন কঠিন মনে হচ্ছে, সারা, আমি জানি...

101
00:06:13,393 --> 00:06:15,987
...কিন্তু আপনি করার সুযোগ পাবেন
নিজের জন্য একটি নতুন জীবন।

102
00:06:16,162 --> 00:06:18,630
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু মধ্যে
সহজলভ্য মহিলাদের বাজার...

103
00:06:18,798 --> 00:06:21,858
যে কোন লোক আপনাকে পেতে ভাগ্যবান হবে.
আপনি স্মার্ট, আপনি মজার...

104
00:06:22,035 --> 00:06:24,503
...এমনকি সুন্দর যখন
আপনি আত্ম করুণার মধ্যে ঝাঁকুনি দিচ্ছেন না।

105
00:06:24,671 --> 00:06:25,968
আমি কি ঝাঁকুনি দিচ্ছি? সত্যিই?

106
00:06:26,139 --> 00:06:28,937
আপনি ওয়ালওয়ার নন
পরিবারে ক্যারল হল ওয়ালওয়ার।

107
00:06:29,108 --> 00:06:31,804
আমি? আমি কখনই ঝাঁকুনি দিই না।
আমি নীরবে কষ্ট পাই।

108
00:06:32,145 --> 00:06:34,545
- না, এটা ক্রিস্টিন।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল.

109
00:06:34,714 --> 00:06:36,272
না, না।

110
00:06:37,650 --> 00:06:39,345
- সিলভিয়া প্লাথ।
- এইজন্য মানুষ...

111
00:06:39,519 --> 00:06:41,282
...আর বড় পরিবার নেই।

112
00:06:41,955 --> 00:06:43,855
- বাই। আমি তোমাকে ভালবাসি
- বাই।

113
00:06:44,257 --> 00:06:46,088
- বাই, বিল।
- তোমাকে ভালোবাসি, ক্যারল।

114
00:06:46,926 --> 00:06:48,757
- দেখা হবে বাবা।
- ধন্যবাদ, আমি মনে করি.

115
00:06:48,928 --> 00:06:50,088
বাই, ক্রিস. বাই.

116
00:06:50,263 --> 00:06:51,730
- পরে দেখা হবে বাবা।
- বাই, বাবা।

117
00:06:51,898 --> 00:06:52,956
বাই.

118
00:06:53,333 --> 00:06:57,030
বিশেষ কেউ আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, সারাহ

119
00:06:57,203 --> 00:07:00,730
আমি এটা জানি. যোগ্য কেউ।

120
00:07:01,240 --> 00:07:04,437
কেভিন ছিলেন না, তার সেরা দিনে...

121
00:07:04,644 --> 00:07:07,135
... আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল, প্রিয়.

122
00:07:07,647 --> 00:07:09,376
এখন তুমিই বল।

123
00:07:29,602 --> 00:07:31,160
কেন নয়?

124
00:07:31,371 --> 00:07:35,569
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমি লিসাকে ভালোবাসি,
কিন্তু আমি মনে করি তোমরা দুজনেই ভালো আছো।

125
00:07:35,742 --> 00:07:38,643
আমরা নিশ্চিত যে একে অপরকে তৈরি করছিলাম না
সেখানে শেষ পর্যন্ত খুশি।

126
00:07:39,779 --> 00:07:41,644
বা শুরু।

127
00:07:42,248 --> 00:07:43,510
বা মাঝামাঝি।

128
00:07:43,683 --> 00:07:48,347
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমরা সবাই
লিসার সাথে ঘুমাতে চেয়েছিল, কিন্তু বিয়ে...

129
00:07:48,521 --> 00:07:50,853
- এটা ঠিক না।
- আমি জোরে বললাম, তাই না?

130
00:07:51,024 --> 00:07:53,993
- তুমি করেছ।
- আমি রেকর্ড থেকে এটা স্ট্রাইক ভাল.

131
00:07:54,160 --> 00:07:57,220
না, আইনজীবীদের তা করতে হবে।
আমি আপনাকে এটি উপেক্ষা করার নির্দেশ দিচ্ছি।

132
00:07:57,397 --> 00:08:00,127
আমি মনে করি মহিলাদের আছে
পুরো জিনিসটি পরিকল্পিত।

133
00:08:00,366 --> 00:08:02,664
সত্যিই, পুরো জিনিস.

134
00:08:02,869 --> 00:08:06,168
তাদের মাথায় একটি মহাকাব্যিক আখ্যান।
আপনি এই সম্পর্কে আমার তত্ত্ব জানেন?

135
00:08:06,339 --> 00:08:08,603
দেখা হলে,
তাদের কাছে পুরো গল্প লেখা আছে।

136
00:08:08,775 --> 00:08:10,504
কিন্তু আপনি এটা পড়তে পাবেন না.

137
00:08:10,676 --> 00:08:13,110
কিন্তু আপনি যদি স্ক্রিপ্টের বাইরে যান ...

138
00:08:13,379 --> 00:08:15,813
...ঠিক আছে? তারা আপনাকে লিখুন
গল্পের

139
00:08:15,982 --> 00:08:17,711
আমি আইন 3 থেকে লিখিত পেয়েছি।

140
00:08:17,984 --> 00:08:21,385
এখন আপনি অ্যাক্ট 4 এ আছেন, যেখানে আমি আপনাকে পাই
সপ্তাহের প্রতি রাতে আঘাত করা.

141
00:08:21,554 --> 00:08:24,114
চার্লি, আমি টোস্ট. আমি শুধু ছিন্নভিন্ন পেয়েছিলাম.
আমি...

142
00:08:24,323 --> 00:08:27,087
- এটা সময়, নিরাময় সময়. আমি বেঞ্চে আছি।
- আরে। আরে।

143
00:08:27,260 --> 00:08:30,821
আমি খেলার বাইরে আছি।
আমাকে বেঞ্চ, আমাকে বেঞ্চ.

144
00:08:31,431 --> 00:08:32,625
- আরে।
- বেঞ্চড।

145
00:09:17,610 --> 00:09:19,544
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

146
00:09:21,047 --> 00:09:23,880
- হাই। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- একক মুরগির স্তন, দয়া করে.

147
00:09:24,050 --> 00:09:26,610
অতিরিক্ত 75 সেন্টের জন্য,
আপনি এখানে পুরো ফ্রায়ার পেতে পারেন।

148
00:09:26,786 --> 00:09:28,583
দুটি স্তন, দুটি উরু এবং একটি ডানা।

149
00:09:28,754 --> 00:09:30,984
ধন্যবাদ আমি জানি না
যখন আমি সব খাবো।

150
00:09:31,157 --> 00:09:33,717
- এটা শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত 75 সেন্ট.
- এটা 75 সেন্ট নয়.

151
00:09:33,926 --> 00:09:35,484
আমি খাবার খারাপ হতে ঘৃণা.

152
00:09:35,962 --> 00:09:38,954
আমরা একশত রেসিপি পেয়েছি।
আপনি সেগুলি রান্না করতে পারেন, সেগুলি হিমায়িত করতে পারেন এবং...

153
00:09:39,298 --> 00:09:42,426
দেখুন, আমার কথা শুনুন, মশাই।
আমি তালাকপ্রাপ্ত, ঠিক আছে?

154
00:09:42,635 --> 00:09:44,762
আমি একা খাই,
সাধারণত সিঙ্কের উপরে দাঁড়িয়ে থাকে।

155
00:09:44,937 --> 00:09:47,030
আমি মুরগি চাই না
চারপাশে ঝুলন্ত, ঠিক আছে?

156
00:09:47,507 --> 00:09:50,169
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

157
00:10:26,412 --> 00:10:29,142
আরে। সেখানে সে আছে।

158
00:10:33,719 --> 00:10:36,984
- শুভ সকাল। কেমন আছেন?
- শুভ সকাল।

159
00:10:37,190 --> 00:10:40,250
কাল রাতে তোমাকে ফোন করেছিলাম
আপনি একটি সিনেমার জন্য প্রস্তুত কিনা তা দেখতে...

160
00:10:40,426 --> 00:10:44,920
...বা বোলিং বা গ্রুপ শ্যাম্পু করা।
- আমি দুঃখিত। এরিকের বাবা-মা শহরে।

161
00:10:45,097 --> 00:10:47,497
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস স্ট্যালিন।
আমি গৃহবন্দী।

162
00:10:47,667 --> 00:10:49,259
- তারা কি এখানে ছিল না?
- ধন্যবাদ।

163
00:10:49,435 --> 00:10:52,962
আমি জানি না কেন তারা থাকতে পারে না
একটি হোটেল আমি যা করি তা তাদের খুশি করে না।

164
00:10:53,172 --> 00:10:56,005
এবং তারা এরিককে এতটা নার্ভাস করে তোলে,
তিনি টিন ম্যান মত.

165
00:10:56,209 --> 00:10:59,110
তোমাকে সেখানে ঝুলতে হবে, লিও।
আপনি এবং এরিক আমার মডেল...

166
00:10:59,278 --> 00:11:02,213
...একটি সফল সম্পর্কের জন্য।
- আমি তোমার জন্য ভয় পাই, শিশু.

167
00:11:02,381 --> 00:11:05,578
যে কেউ উত্তেজনাপূর্ণ কিছু আছে
এই সপ্তাহান্তে ভাগ করতে হবে?

168
00:11:05,751 --> 00:11:07,343
আমার চাচা মাইক ঘুমিয়েছিলেন।

169
00:11:07,520 --> 00:11:10,387
চাচা ও খালা
আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

170
00:11:10,556 --> 00:11:14,549
তিনি আসলে আমার মামা নন,
কিন্তু আমার মা আমাকে তাকে ডাকতে বাধ্য করেন।

171
00:11:15,861 --> 00:11:20,298
যখন সে সেখানে থাকে, আমি ঘুমাতে পারি না
আমার মা কারণ তিনি তার বিছানায় আছে.

172
00:11:21,300 --> 00:11:23,700
অন্য কারো কিছু আছে
তারা ভাগ করতে চান?

173
00:11:23,869 --> 00:11:25,268
হ্যাঁ, অস্টিন।

174
00:11:25,438 --> 00:11:27,463
আমার বাবা-মা চেষ্টা করছেন
কিছুক্ষণের জন্য আলাদা।

175
00:11:27,640 --> 00:11:29,801
- আমাদের একটি থিম আছে, জুন।
- হ্যাঁ, আমরা করি।

176
00:11:29,976 --> 00:11:34,379
আর মা বলে আমার বাবা অযোগ্য।
তার মানে সে অন্য নারীদের পছন্দ করে।

177
00:11:37,817 --> 00:11:39,614
ভাল.

178
00:11:39,819 --> 00:11:41,047
এক, দুই.

179
00:11:41,787 --> 00:11:43,277
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

180
00:11:43,456 --> 00:11:45,083
যে একটি হপ.

181
00:11:46,659 --> 00:11:50,095
এক, দুই, এটি একটি নতুন পদক্ষেপ।
খুব ভালো।

182
00:11:50,496 --> 00:11:53,158
- মলি, আপনি লাঠি চেষ্টা করতে চান?
- হ্যাঁ, চল, মলি।

183
00:11:56,168 --> 00:11:58,762
খুব ভালো। এভাবেই চালিয়ে যান।

184
00:11:59,538 --> 00:12:01,597
- দেখুন।
- না, আমি করছি।

185
00:12:02,775 --> 00:12:04,640
অস্টিন !

186
00:12:05,278 --> 00:12:07,439
গুড প্রভু, এটা একটি গুশার.

187
00:12:13,986 --> 00:12:15,886
আমাকে আপনার দাঁত দেখতে দিন.

188
00:12:16,689 --> 00:12:18,884
- আরে বাব্বা।
- দেখ এখানে কে আছে।

189
00:12:19,091 --> 00:12:20,422
বাবা!

190
00:12:21,527 --> 00:12:23,722
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

191
00:12:24,263 --> 00:12:27,198
তার একটি শালীন রক্তাক্ত নাক ছিল
কিছুক্ষণের জন্য, কিন্তু সে এখন ভালো আছে।

192
00:12:27,366 --> 00:12:31,496
- তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।
- একটি বাচ্চা রক্তপাত, আমি দেখান. এটা বাড়ির নিয়ম।

193
00:12:31,671 --> 00:12:33,764
- আপনি এখন আপনার জিনিস একত্র করতে চান?
- হ্যাঁ।

194
00:12:33,939 --> 00:12:37,170
- তাহলে আমার মিসেস নোলানের সাথে এক মিনিট একা লাগবে।
- ঠিক আছে। বাই, মিসেস নোলান।

195
00:12:37,343 --> 00:12:39,106
বাই.

196
00:12:54,160 --> 00:12:55,559
না। না। না।

197
00:12:56,862 --> 00:12:58,352
তো, মিসেস নোলান...

198
00:12:58,597 --> 00:13:00,997
- সারাহ, প্লিজ।
- এবং আমি বব.

199
00:13:01,167 --> 00:13:02,862
আসলে সবাই আমাকে ববি বলে ডাকে।

200
00:13:03,069 --> 00:13:05,230
আমি এটা পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি
তৃতীয় শ্রেণী থেকে।

201
00:13:05,404 --> 00:13:06,769
আমি ববিসের জন্য একজন পুশওভার...

202
00:13:06,939 --> 00:13:10,807
...যখন থেকে আমার প্রথম প্রেমিক,
ববি হিলি, শুধু...

203
00:13:10,976 --> 00:13:12,238
আপনি জানেন?

204
00:13:12,478 --> 00:13:16,915
আমি ভুলে যাই, এটা কি "সর্বদা আপনার ব্যক্তিগত আলোচনা করুন
পিতামাতার সাথে ইতিহাস" বা "কখনও আলোচনা করবেন না"?

205
00:13:17,083 --> 00:13:20,541
এটি "সর্বদা আলোচনা"।
তাছাড়া, আমি এটা সান্ত্বনা খুঁজে.

206
00:13:20,753 --> 00:13:23,153
তাই অস্টিন আপনাকে বলেছে
সম্পর্কে কিছু...?

207
00:13:23,322 --> 00:13:24,846
- আপনার সম্পর্কে এবং ...
- হ্যাঁ।

208
00:13:25,057 --> 00:13:29,016
যে থেকে আপনি বিরতি নিচ্ছেন
আপনার বিয়ে এবং আপনি ভুল।

209
00:13:29,195 --> 00:13:30,890
এই বাক্যাংশটি তার মায়ের কাছ থেকে এসেছে।

210
00:13:31,063 --> 00:13:33,793
- আমি এটা এভাবে রাখতাম না, কিন্তু...
- আমি দুঃখিত।

211
00:13:33,966 --> 00:13:36,434
যদি আপনি কিছু মনে করেন
আমার জানা দরকার, বলুন।

212
00:13:36,602 --> 00:13:38,832
- আমি করব।
- কখনও কখনও অস্টিনের সাথে, আপনি ভুলে যেতে পারেন।

213
00:13:39,004 --> 00:13:40,835
- কারণ তাকে অনেক পরিণত মনে হচ্ছে।
- আমি জানি।

214
00:13:41,006 --> 00:13:43,338
অন্যদিন জিজ্ঞেস করলেন
আমার অবসর পরিকল্পনা সম্পর্কে।

215
00:13:43,509 --> 00:13:46,910
ওয়েল, তিনি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল, এবং তিনি
আপনি আর্থিকভাবে নিরাপদ হতে চান.

216
00:13:47,613 --> 00:13:50,582
আপনি জানেন অস্টিন আপনাকে আদর করে।
আমি কেন দেখতে পারেন.

217
00:13:50,983 --> 00:13:54,180
- ধন্যবাদ, বব.
- আমি সব পরে ববি পছন্দ করতে পারে.

218
00:13:54,353 --> 00:13:56,913
মানে, আমি পছন্দ করি...
আমি ইতিহাস পছন্দ করি.

219
00:14:05,131 --> 00:14:08,328
বিকেলে একা দুই ছেলে
ডাক্তার জিভাগো দেখছেন।

220
00:14:08,501 --> 00:14:11,732
- এখানে গুরুতর কিছু ভুল আছে.
- সব আছে, মানুষ.

221
00:14:11,937 --> 00:14:14,337
আকাঙ্খা, কষ্ট,
একজন মহিলা যাকে আপনি অনুসরণ করবেন...

222
00:14:14,507 --> 00:14:16,407
... তুষারঝড়ের মধ্য দিয়ে, মহাদেশ জুড়ে।

223
00:14:16,575 --> 00:14:19,703
সত্যিকারের ভালোবাসা,
আপনি মারা যাওয়ার পরেও এটি এখনও ব্যাথা করে।

224
00:14:19,879 --> 00:14:22,279
- এটাই চাই।
- তোমাকে বের হতে হবে।

225
00:14:22,448 --> 00:14:25,417
- তুমি কর। আপনাকে সত্যিকারের মানুষ দেখতে হবে।
- তুমি আবার দেখতে চাও?

226
00:14:25,584 --> 00:14:28,815
না. আমি বাইরে যেতে চাই. চলো,
আমি আমাদের জন্য কিছু ইন্টারনেট বিজ্ঞাপনের পূর্বরূপ দেখেছি।

227
00:14:28,988 --> 00:14:32,048
ইন্টারনেট বিজ্ঞাপন? চলো,
আমি Zhivago এর ইন্টারনেট বিজ্ঞাপন চাই:

228
00:14:32,224 --> 00:14:35,785
"ট্র্যাজিক ডাক্তার/কবি
নিদারুণ বেদনায় খোঁজে...

229
00:14:36,028 --> 00:14:39,964
...সদৃশ খেলার সাথী
ইউরেশিয়া জুড়ে দীর্ঘ স্নোশুয়ের জন্য।"

230
00:14:40,166 --> 00:14:42,327
আপনি বাজি কি তিনি পায়
একশত প্রতিক্রিয়া?

231
00:14:42,501 --> 00:14:45,197
আমরা উভকামী দিয়ে শুরু করব
এশীয় নারী যারা মাছি-মাছ।

232
00:14:45,371 --> 00:14:47,965
- কোন ইন্টারনেট বিজ্ঞাপন নেই।
- এটা তোমার জন্য। আমি মাছি-মাছি ঘৃণা.

233
00:14:48,140 --> 00:14:49,801
- না, আপনি করবেন না।
- শেরি সম্পর্কে কি?

234
00:14:49,975 --> 00:14:52,842
- আমি তোমাকে ওর নাম্বার দিলাম। তুমি কখনো ফোন করনি।
- শেরি?

235
00:14:53,012 --> 00:14:56,846
শেরি এর 24. তার আগ্রহের পরিসীমা
কিকবক্সিং থেকে Tae Bo পর্যন্ত বিস্তৃত।

236
00:14:57,016 --> 00:14:59,143
সে অর্ধেক ছেলেদের সাথে শুয়েছিল
আমার অফিসে

237
00:14:59,318 --> 00:15:01,411
তাহলে কেন চাও
আমাকে তার সাথে সেট আপ করতে?

238
00:15:01,620 --> 00:15:04,919
সে অর্ধেক ছেলেদের সাথে শুয়েছিল
আমার অফিসে

239
00:15:05,090 --> 00:15:08,150
সে তার 20 এর দশকের প্রথম দিকে। আপনি জানেন
আমি যে মহাকাব্যের কথা বলেছি?

240
00:15:08,327 --> 00:15:11,057
তার শুধু গোপন থাকবে না,
এটা বেমানান হবে.

241
00:15:11,230 --> 00:15:13,357
আমি কভার পেজ অতীত পেতে হবে না.

242
00:15:14,366 --> 00:15:17,164
মানে, আমি খুঁজছি
শেরির চেয়ে বেশি কিছুর জন্য।

243
00:15:17,336 --> 00:15:20,032
"আশাহীন রোমান্টিক,
পঞ্চাশের দশকের তরুণ বিধবা...

244
00:15:20,206 --> 00:15:24,108
...ভদ্রমহিলা বন্ধু খোঁজে যে উপভোগ করে
স্নেহের ধীর প্রস্ফুটিত।

245
00:15:24,310 --> 00:15:28,337
কুকুর, বাচ্চাদের ভালবাসে
এবং দীর্ঘ, ঘোরানো বাইক রাইড।

246
00:15:28,514 --> 00:15:30,448
আমি বহন করা হবে
একটি একক হলুদ গোলাপ।"

247
00:15:31,550 --> 00:15:34,383
- আমাকে এই লোকটির সাথে দেখা করতে হবে।
- তোমার বুব শার্ট কোথায়?

248
00:15:34,653 --> 00:15:36,553
- আমার কি?
- তোমার বুব শার্ট।

249
00:15:36,755 --> 00:15:40,486
- চিন্তা করবেন না, আমি আমার কিছু নিয়ে এসেছি।
- ওহ, বুব শার্ট।

250
00:15:40,726 --> 00:15:44,127
- আমি এটা পরতে পারি না।
- ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য কিছু ডেটিং টিপস আছে.

251
00:15:44,296 --> 00:15:46,730
আমি সেগুলো স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড থেকে পেয়েছি।
কঠিন সোনা।

252
00:15:46,899 --> 00:15:50,300
হ্যাঁ, যে সবসময় আমার বাইবেল হয়েছে
ব্যক্তিগত সম্পর্কের জন্য।

253
00:15:50,536 --> 00:15:52,333
অন্তত টিপস শুনুন।

254
00:15:52,505 --> 00:15:55,201
- তোমার বোন অনেক কষ্টে গেছে।
- ঠিক আছে।

255
00:15:56,008 --> 00:15:58,568
"এক, চোখের যোগাযোগ বজায় রাখুন।

256
00:15:58,777 --> 00:16:02,645
তবে নিশ্চিত হন যে এটি খুব তীব্র নয়।
তুমি বাজপাখি নও যে তার শিকারকে দেখছে।"

257
00:16:02,815 --> 00:16:05,340
আপনি আমাকে বলেছেন যে ভাল.
আমি আমার বাজপাখি জিনিস করতে পারে.

258
00:16:05,551 --> 00:16:10,716
"দুই, পুরুষরা যখন যৌন প্রতিক্রিয়া জানায়
তারা মনে করে নারীরা তাদের দ্বারা উত্তেজিত।"

259
00:16:10,890 --> 00:16:13,017
- সত্যি?
- "আপনি যা দেখেন তত বেশি পছন্দ করেন ...

260
00:16:13,192 --> 00:16:16,958
... আপনার ছাত্রদের আরো
এটি সব নিতে ব্যাপকভাবে খোলা হবে।"

261
00:16:18,364 --> 00:16:20,628
আপনার ছাত্রদের খুলুন.

262
00:16:21,901 --> 00:16:23,027
ওহ, আমার ঈশ্বর.

263
00:16:23,202 --> 00:16:25,830
- আমি আবার ডেটিং করছি. আমি এটা করতে পারি না!
- ঠিক আছে। চলো।

264
00:16:26,005 --> 00:16:28,269
- না, তুমি ভালো থাকবে, ঠিক আছে।
- এটা মজা হবে.

265
00:16:28,440 --> 00:16:30,908
সে যদি সেক্স করতে চায়?
আমি যদি চাই?

266
00:16:31,677 --> 00:16:35,613
তুমি বুঝবে না। হয়েছে
দীর্ঘ সময়, ক্রিস্টিন। আমি আতঙ্কিত হতে পারে.

267
00:16:35,814 --> 00:16:37,406
আমি যদি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি?

268
00:16:37,583 --> 00:16:41,610
আপনি muffins জন্য দেখা করছেন
একটি পাবলিক জায়গায়। আমি মনে করি আপনি নিরাপদ থাকবেন।

269
00:16:56,769 --> 00:16:58,566
- বাবা?
- সারাহ।

270
00:16:58,737 --> 00:17:00,967
আমার প্রিয় মেয়ে.

271
00:17:01,574 --> 00:17:03,872
ডার্লিং, তুমি লাগাও না
লজ্জা করতে সূর্যালোক

272
00:17:04,043 --> 00:17:05,567
আপনি এখানে কি করছেন?

273
00:17:05,744 --> 00:17:09,339
এটি একটি জরিমানা কিভাবে-আপনি-করুন
আমার প্রিয় কন্যাদের একজন থেকে।

274
00:17:09,515 --> 00:17:13,110
আমি দুঃখিত, আমি শুধু একজনের সাথে দেখা করছি...
তোমার গায়ে হলুদ কেন...?

275
00:17:14,954 --> 00:17:18,720
- এটা কি গোলাপ?
- এটা একটা গোলাপ, যদি সত্যি বলি।

276
00:17:18,924 --> 00:17:20,949
কিন্তু অন্য কোনো নামে...

277
00:17:21,260 --> 00:17:25,060
- এবং এটা একজন মহিলা বন্ধুর জন্য, তাই না?
- আসলে এটাই উদ্দেশ্য।

278
00:17:25,431 --> 00:17:29,800
- না!
- এখন সারা, চলো।

279
00:17:30,035 --> 00:17:34,995
এটা এই জীবনের একটি স্বাভাবিক কোর্স যে
তোমার বাবার এখন একজন মহিলা বন্ধু থাকবে।

280
00:17:35,174 --> 00:17:37,938
আমি অনুভব করি তোমার মা তাকে ফিসফিস করে বলছে
আমার কাছে প্রতিদিন অনুমোদন।

281
00:17:38,110 --> 00:17:41,341
এবং এই মহিলা বন্ধু হবে
এমন একজন হোন যে উপভোগ করতে পারে...

282
00:17:41,547 --> 00:17:43,538
...স্নেহের ধীর প্রস্ফুটিত, সম্ভবত?

283
00:17:43,716 --> 00:17:45,308
যে গ্র্যান্ড হবে, হ্যাঁ.

284
00:17:46,552 --> 00:17:47,951
আমি তোমার ডেট, বাবা.

285
00:17:49,388 --> 00:17:52,516
আমি আমি উত্তর দিলাম
আমার নিজের বাবার ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন।

286
00:17:54,126 --> 00:17:55,923
হাসবেন না। এটা মজার না!

287
00:17:56,095 --> 00:17:59,121
এটা দেখায় যে আমি আপনাকে জানতে এনেছি
রিফ্রাফ থেকে হীরা।

288
00:17:59,298 --> 00:18:01,960
একজন যুবক 50, বাবা? আপনার বয়স 71।

289
00:18:02,534 --> 00:18:04,559
আর শেষ কবে ছিল
আপনি কি বাইক চালিয়েছেন?

290
00:18:04,737 --> 00:18:08,229
- ঘোরাঘুরি নাকি অন্য কোনো উপায়?
- আচ্ছা, এটাকে কবিতা মনে কর, প্রিয়তম।

291
00:18:08,440 --> 00:18:11,500
আমি কে হিসাবে
আমার আত্মার নীচে

292
00:18:12,111 --> 00:18:14,909
এবং, সারা, আমার প্রিয়তম.

293
00:18:15,080 --> 00:18:18,174
- কি?
- আমি খুশি যে আপনি আবার ডেটিং শুরু করেছেন।

294
00:18:18,617 --> 00:18:22,610
বাবা, প্লিজ। এটা বিরক্তিকর
অনেক স্তরে।

295
00:18:23,188 --> 00:18:25,850
- অন্তত আমাকে গোলাপটা দিতে দাও।
- আমি পারব না।

296
00:18:26,158 --> 00:18:28,353
আমি 4:00 এ অন্য কাউকে দেখছি।

297
00:18:38,804 --> 00:18:42,433
হ্যালো। আপনি সারাহ নোলানে পৌঁছে গেছেন।
আপনি যদি চান একটি বার্তা ছেড়ে.

298
00:18:42,741 --> 00:18:45,471
সারাহ, এটা আমি, ক্রিস্টিন. পিক আপ.

299
00:18:46,378 --> 00:18:49,279
এসো সারা,
আমি আগেই বাবার সাথে কথা বলেছি।

300
00:18:54,053 --> 00:18:57,045
- আর কে জানে?
- কেউ না।

301
00:18:57,523 --> 00:18:59,491
আসুন, ক্যারলকে জানতে হবে।

302
00:18:59,658 --> 00:19:03,526
কেন ক্যারল জানতে হবে? পারেনি
আমি একবার কিছু জানি তার আগে?

303
00:19:03,929 --> 00:19:06,159
সে তোমার সাথে আছে, তাই না?

304
00:19:06,331 --> 00:19:09,357
- না।
- হ্যালো, ক্যারল.

305
00:19:09,668 --> 00:19:13,570
হাই, সারাহ। আমি ক্রিসকে বলছিলাম এটা লজ্জাজনক
আমি আগে এই সম্পর্কে জানতাম না ...

306
00:19:13,739 --> 00:19:16,970
...কারণ আমি কল করতে পারতাম
চাচা চেট। আমরা দ্বিগুণ হতে পারতাম।

307
00:19:17,142 --> 00:19:19,235
ওহ, না।

308
00:19:19,978 --> 00:19:24,244
এই গল্প অমর হতে চলেছে
পারিবারিক ইতিহাসে, তাই না?

309
00:19:24,416 --> 00:19:28,079
বলা এবং retold
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারে, বছরের পর বছর।

310
00:19:28,253 --> 00:19:32,280
ওহ, শুধু থ্যাঙ্কসগিভিং নয়।
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ক্রিসমাস গল্পও।

311
00:19:32,725 --> 00:19:34,317
- বাই, বন্ধুরা।
- দাঁড়াও।

312
00:19:34,493 --> 00:19:38,088
সত্যি কথা বল। এক থেকে 10 এর স্কেলে,
আপনি কিভাবে বাবা একটি তারিখ হিসাবে মূল্যায়ন করবেন?

313
00:19:38,263 --> 00:19:40,128
গরম, সুপার গরম?

314
00:19:47,473 --> 00:19:50,306
এই জন্য আমার উপর রাগ করবেন না, ঠিক আছে?

315
00:19:50,476 --> 00:19:53,741
শেষ বারের মত তুমি আমাকে বলেছিলে
তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে চুরি করেছ। ড্যানি শিয়া।

316
00:19:53,912 --> 00:19:56,745
আমি ড্যানি শিয়া চুরি করিনি।

317
00:19:56,915 --> 00:20:01,147
- আমি তোমাকে ক্ষমা করিনি, যাই হোক।
- থামো। তিনি একটি ভয়ানক চুম্বনকারী ছিল.

318
00:20:01,320 --> 00:20:05,154
- সে আমার সাথে ঠিক চুমু খেয়েছিল।
- ঠিক আছে। এখানে যায়.

319
00:20:05,324 --> 00:20:07,554
আমি অনলাইনে গিয়েছিলাম, ভান করেছিলাম যে আমি তুমি...

320
00:20:07,726 --> 00:20:11,321
...এবং আপনার প্রোফাইল রাখুন
পারফেক্টম্যাচে। কম.

321
00:20:13,198 --> 00:20:15,257
আপনি এই আপ করছেন.

322
00:20:15,667 --> 00:20:18,158
আপনি শুধু ফিরে বসতে পারবেন না
এবং নিষ্ক্রিয়ভাবে উত্তর ...

323
00:20:18,337 --> 00:20:21,568
...অন্য লোকের বিজ্ঞাপন আর।
আমরা অপরাধে আছি।

324
00:20:21,740 --> 00:20:25,141
আচ্ছা, আমি যদি একটু বন্দুক-লাজুক হই তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন
আমার বাবার সাথে আমার শেষ ডেটের পর।

325
00:20:25,310 --> 00:20:28,575
আসুন, অন্তত আপনার প্রোফাইলটি দেখুন।

326
00:20:29,181 --> 00:20:31,115
ওটা আমার হাই স্কুল
স্নাতক ছবি।

327
00:20:31,283 --> 00:20:33,751
আমার কাছে এতটুকুই ছিল।
ওটা নাকি তোমার বিয়ের ছবি।

328
00:20:33,919 --> 00:20:35,477
"স্বেচ্ছাচারী"? ক্যারল !

329
00:20:35,654 --> 00:20:39,021
প্রতিটি মহিলার দাবি তালিকাভুক্ত
অন্তত স্বেচ্ছাচারী হতে.

330
00:20:39,224 --> 00:20:43,354
কিছু "ভিতরে এবং বাইরে চমত্কার,"
বেশিরভাগই "যৌনভাবে আত্মবিশ্বাসী।"

331
00:20:43,529 --> 00:20:48,296
"স্বেচ্ছাচারী, সংবেদনশীল DWF চায়৷
স্টারলাইট রাত শেয়ার করার জন্য বিশেষ মানুষ।

332
00:20:48,500 --> 00:20:50,832
- কুকুরকে ভালবাসতে হবে।"
- আমি এটা তোমার জন্য রেখেছি।

333
00:20:51,003 --> 00:20:52,937
এবং তবুও আমি এখনও রেগে আছি।

334
00:20:53,105 --> 00:20:57,474
আমি অবশ্যই কিছু ঠিক করেছি।
আপনার 18টি প্রতিক্রিয়া আছে।

335
00:20:57,810 --> 00:20:59,710
আপনি তাদের কথা শুনেছেন, তাই না?

336
00:20:59,878 --> 00:21:03,143
আমি তিনটি, 11 এবং 14 পছন্দ করি।
ক্রিস্টিন দুই এবং আট পছন্দ করে।

337
00:21:03,348 --> 00:21:07,148
মাইকেল তাদের সব পছন্দ.
তবে আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন।

338
00:21:38,817 --> 00:21:41,786
স্বেচ্ছাচারী বলতে কি বুঝ?
আপনি কি বড় স্তন বলতে চান...

339
00:21:41,954 --> 00:21:43,819
...অথবা আপনি মোটা মানে?

340
00:21:45,591 --> 00:21:46,819
আমি কুকুরকেও ভালোবাসি।

341
00:21:46,992 --> 00:21:50,655
আমার খুব হাস্যরস আছে,
কিন্তু আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে যে বলতে পারেন.

342
00:21:51,230 --> 00:21:52,663
ইয়ো

343
00:21:53,365 --> 00:21:56,095
আমার নাম ওয়াল্টার টেলর।
আমি একজন আইনজীবী।

344
00:21:56,268 --> 00:22:00,796
হ্যাং আপ করবেন না।
আমি অপেরা পছন্দ করি। আমাকে ডিলিট করবেন না।

345
00:22:02,007 --> 00:22:04,635
তাই যাই হোক, আমি সব সাজিয়ে নিই...

346
00:22:04,810 --> 00:22:07,472
...এবং আমি সিঁড়ি বেয়ে নিচে নেমে দেখি...

347
00:22:07,646 --> 00:22:12,811
...আমার বাবা সেখানে বসে আছেন
একটি একক হলুদ গোলাপ ধরে।

348
00:22:13,018 --> 00:22:14,576
এবং এটা আমার উপর ভোর হয় ...

349
00:22:15,520 --> 00:22:19,479
- কিছু ভুল?
- আচ্ছা, কোন অপরাধ নেই, এটা শুধু...

350
00:22:21,193 --> 00:22:23,354
আমি ভেবেছিলাম তোমার বয়স কম হবে, এইটুকুই।

351
00:22:25,430 --> 00:22:28,729
ঠিক আছে, আপনি আপনার বয়স পরিসীমা বলেছেন
ছিল 25 থেকে 45।

352
00:22:28,901 --> 00:22:31,563
আমি অনুমান করি আমি 25 এর জন্য আরও আশা করছিলাম।

353
00:22:33,105 --> 00:22:34,697
তেইশটি।

354
00:22:35,240 --> 00:22:37,970
আঠারো। এটা আইনি.

355
00:22:41,546 --> 00:22:43,605
বাইরে থাকতে ভালো লাগছে।

356
00:22:43,782 --> 00:22:45,716
আমি ইদানীং একধরনের নীল বোধ করছি।

357
00:22:45,918 --> 00:22:49,581
আমি জানি, আপনি ফোনে উল্লেখ করেছেন,
লেনি, যে তুমি... কিছুটা বিষণ্ণ।

358
00:22:49,755 --> 00:22:52,315
- আমি কি কেঁদেছি?
- আচ্ছা, একটু।

359
00:22:52,491 --> 00:22:55,983
আমি এই বছর 17 প্রথম তারিখে হয়েছে.

360
00:22:56,461 --> 00:22:58,361
কোন দ্বিতীয় তারিখ.

361
00:22:58,964 --> 00:23:01,159
একজন গেল...

362
00:23:01,667 --> 00:23:04,465
...তার কোট চেক করতে
এবং ফিরে আসেনি।

363
00:23:04,803 --> 00:23:09,172
একজন লাফিয়ে লাফিয়ে বেরিয়ে গেল
যখন এটি পরিবর্তিত হয়।

364
00:23:09,341 --> 00:23:14,210
ওয়েল, আমরা প্রায় সালাদ মাধ্যমে করছি.
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

365
00:23:16,214 --> 00:23:17,738
না.

366
00:23:18,283 --> 00:23:19,875
লেনি।

367
00:23:20,052 --> 00:23:21,952
দয়া করে। করবেন না।

368
00:23:23,388 --> 00:23:26,846
দয়া করে। লেনি। না.

369
00:23:28,160 --> 00:23:31,323
আপনি যদি খুশি হন এবং আপনি এটি জানেন
হাততালি দাও

370
00:23:31,496 --> 00:23:33,361
এসো!
আপনি যদি খুশি হন

371
00:23:33,532 --> 00:23:36,000
এবং আপনি এটা জানেন
হাততালি দাও

372
00:23:37,369 --> 00:23:38,597
ওহ ঈশ্বর!

373
00:23:38,770 --> 00:23:40,499
এসো, ওঠো।
তার পেতে. তার পেতে.

374
00:23:41,206 --> 00:23:42,764
অভিশাপ.

375
00:23:43,408 --> 00:23:45,433
মন খারাপ করবেন না।
আমি একটি বড় পরিবার থেকে এসেছি।

376
00:23:45,610 --> 00:23:48,477
প্রচুর পুরুষ কাজিন, ভাই।
জিনিস এই সাজানোর অভ্যস্ত.

377
00:23:49,014 --> 00:23:50,276
পাঁচটির মধ্যে তিনটি।

378
00:23:50,449 --> 00:23:52,815
- ওহ, ঠিক আছে। হয়তো পরে।
- চল।

379
00:23:52,985 --> 00:23:56,045
- আপনার টেবিল প্রায় প্রস্তুত.
- ভালো। আমরা একটি ক্ষুধা আপ কাজ করছি.

380
00:23:56,221 --> 00:23:58,849
এখানকার খাবার অসাধারণ।
এটা সস্তা না, যদিও.

381
00:23:59,024 --> 00:24:01,390
ওয়েল, আমি আমার অর্ধেক দিতে প্রস্তাব.

382
00:24:01,827 --> 00:24:03,522
আর আমি তোমাকে কি বলেছি?

383
00:24:03,695 --> 00:24:06,425
"মার্শালের মেয়েরা টাকা দেয় না।"

384
00:24:06,665 --> 00:24:08,064
সুন্দর।

385
00:24:08,433 --> 00:24:10,333
তোমাকে হাতকড়া পরলে খুব ভালো লাগবে।

386
00:24:19,945 --> 00:24:22,539
চার্লি, আমার ছেলে,
এখানে কিছু সুন্দর-সুদর্শন টুকরা.

387
00:24:22,814 --> 00:24:25,180
- সত্যি? কাউকে দেখিনি।
- আমি শিল্পকর্ম মানে.

388
00:24:25,350 --> 00:24:27,250
- এই একটি বান্ডিল খরচ বাজি.
- আরে বন্ধুরা।

389
00:24:27,519 --> 00:24:29,987
- হাই!
- শিল্পকর্মের কথা বলছি।

390
00:24:30,655 --> 00:24:33,419
- হাই, শেরি.
- হাই, চার্লি. হাই, জেক.

391
00:24:33,692 --> 00:24:35,557
কেমন আছেন? এর দুটি করা যাক.

392
00:24:36,328 --> 00:24:38,990
- ফ্রান্সে তারা এভাবেই করে।
- মজা পাচ্ছেন?

393
00:24:39,164 --> 00:24:41,758
আচ্ছা, শিল্পীর জন্য আমি দুঃখিত
এই জিনিসগুলিতে

394
00:24:41,933 --> 00:24:45,494
প্রদর্শনে এই সমস্ত প্রতিভা,
এবং এখানে সবাই শুয়ে থাকার চেষ্টা করছে।

395
00:24:45,670 --> 00:24:47,160
আমি জানি আমি আছি।

396
00:24:47,339 --> 00:24:50,399
আপনি আমাকে কখনও ডাকেননি, মশাই।
আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম।

397
00:24:50,575 --> 00:24:52,236
আমি জানি আমি আছি।

398
00:24:52,444 --> 00:24:57,404
আমি দুঃখিত, শেরি, এটা ঠিক যে আমি প্রস্তুত নই
এই মুহূর্তে একটি গুরুতর সম্পর্কে হতে.

399
00:24:57,649 --> 00:25:00,447
এবং বিস্ময়কর কারো সাথে
এবং তোমার মত সুন্দর...

400
00:25:00,619 --> 00:25:03,486
...আমি শুধু আশা করব না
কিছু কম

401
00:25:04,756 --> 00:25:07,384
- তুমি এমন মিষ্টি হতে পারো না কেন?
-শেরি!

402
00:25:08,326 --> 00:25:10,385
- আরে বন্ধুরা।
- সংক্ষিপ্ত মনোযোগ স্প্যান.

403
00:25:10,595 --> 00:25:12,358
আপনি একজন অসুস্থ লোক, আপনি জানেন?

404
00:25:12,597 --> 00:25:16,226
লম্বা লাইনে শুধু আরেকজন
বিশাল ভুলের।

405
00:25:16,868 --> 00:25:19,393
আমি একটি ইন্টারনেট বিজ্ঞাপন উত্তর করছি না.

406
00:25:19,571 --> 00:25:22,734
এই দেখুন. "স্বেচ্ছাচারী এবং সংবেদনশীল।
কুকুরকে ভালোবাসতে হবে।" বিস্ময়কর।

407
00:25:22,908 --> 00:25:24,535
ছবিটা দেখুন।

408
00:25:27,079 --> 00:25:28,137
আচ্ছা, সে আবেদনময়ী।

409
00:25:29,414 --> 00:25:31,279
সে সুদর্শন হবে
যখন সে বড় হয়।

410
00:25:31,450 --> 00:25:33,179
আমি বরাবরের মত পর্ন সাইট সার্ফিং করছি...

411
00:25:33,351 --> 00:25:35,751
...আমাকে লাথি দেওয়া হচ্ছে
পারফেক্টম্যাচে। কম...

412
00:25:35,921 --> 00:25:37,718
...যেটা আমি থাকতে চাই না...

413
00:25:37,889 --> 00:25:42,326
...এবং এই মেয়েটির প্রোফাইল পুনরাবৃত্তি করতে থাকে, লাইক
স্বর্গ থেকে একটি চিহ্ন। আর আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।

414
00:25:42,494 --> 00:25:44,985
প্রম রানীকে ধন্যবাদ জানান, কিন্তু না।
আমি এখনও বেঞ্চ করছি.

415
00:25:45,197 --> 00:25:47,358
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনি 11 এ তার সাথে দেখা করছেন।
একটা কুকুর নিয়ে এসো।

416
00:25:47,532 --> 00:25:48,829
না, আমি নই।

417
00:26:01,079 --> 00:26:02,637
এটা ঠিক আছে।

418
00:26:03,648 --> 00:26:05,445
যে গর্জন বন্ধ করুন!

419
00:26:06,318 --> 00:26:08,252
আপনার শব্দ ব্যবহার করুন.

420
00:26:09,387 --> 00:26:10,786
থামো, বসো।

421
00:26:10,956 --> 00:26:12,480
থামো, বসো।

422
00:26:12,691 --> 00:26:15,285
- থামো। বসুন।
- আমি মনে করি না সে "থাম" বা "বস" জানে।

423
00:26:15,460 --> 00:26:18,395
- আর কি আছে?
- ব্রুনো, ফোকাস।

424
00:26:18,597 --> 00:26:20,360
রোল ওভার এবং মারা খেলা.

425
00:26:22,300 --> 00:26:25,292
- আরে ওটা দেখো। ওটা দেখো।
- এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

426
00:26:27,806 --> 00:26:30,172
- তুমি সারা?
- জেক।

427
00:26:30,342 --> 00:26:32,970
- হ্যাঁ, হাই।
- হ্যাঁ। হাই

428
00:26:34,646 --> 00:26:37,877
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি
ক্যাপ এবং গাউন ছাড়া।

429
00:26:38,150 --> 00:26:39,811
ওহ, হ্যাঁ।

430
00:26:39,985 --> 00:26:41,509
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

431
00:26:42,287 --> 00:26:45,916
- এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
- হ্যাঁ।

432
00:26:47,058 --> 00:26:49,549
এটা. যখন সে মরে খেলা করে,
তিনি সত্যিই মৃত খেলা.

433
00:26:49,728 --> 00:26:53,164
আপনি এর অর্ধেক জানেন না।
তিনি একজন সুফি মরমীর মতো তার হৃদয়কে থামাতে পারেন।

434
00:26:53,331 --> 00:26:56,630
- সে কি নখের কুকুরের বিছানায় ঘুমায়?
- আসলে, সে করে।

435
00:26:56,801 --> 00:26:59,565
সে কিছুই অনুভব করে না।
অথবা সম্ভবত তিনি খুব বেশি অনুভব করেন।

436
00:27:02,340 --> 00:27:04,501
- আমার মনে হয় সে এখন তার চিকিৎসা চায়।
- আপনি তাই মনে করেন?

437
00:27:04,709 --> 00:27:06,973
যখন সে মরে খেলছে?
এটি প্রভাব নষ্ট করতে পারে।

438
00:27:07,145 --> 00:27:10,478
- আমি জানি না। সে তোমার কুকুর।
- সে না। সে আমার বন্ধু চার্লির।

439
00:27:10,649 --> 00:27:13,311
-তাহলে আপনি এখানে মিথ্যা ভান করে এসেছেন।
- না, মোটেই না।

440
00:27:13,485 --> 00:27:17,216
আপনি বলেছিলেন "কুকুরকে ভালবাসতে হবে,"
না "কুকুরের মালিক হতে হবে।" আমি কুকুর ভালোবাসি.

441
00:27:17,622 --> 00:27:19,886
আসলে, আমার প্রাক্তনের সাথে আমার একটি ছিল।

442
00:27:20,058 --> 00:27:22,390
তার অ্যালার্জি ছিল,
অ্যানাফিল্যাকটিক শকে গিয়েছিলাম।

443
00:27:22,561 --> 00:27:24,529
তাই আমরা তাকে নিচে রাখা ছিল. কুকুর।

444
00:27:24,696 --> 00:27:27,164
স্ত্রী নয়। আমি উভয় সম্পর্কে মজা করছি.

445
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
এটি একটি সুন্দর ক্যানাইন
আপনি এখানে আছে.

446
00:27:31,536 --> 00:27:34,096
- হাই।
- হ্যাঁ, ইনি মাদার তেরেসা।

447
00:27:35,473 --> 00:27:38,374
হ্যাঁ, সে কুষ্ঠরোগীদের সাথে খেলে?

448
00:27:38,843 --> 00:27:41,744
গরীবদের সান্ত্বনা দেয়? হ্যাঁ।
কতক্ষণ আপনি তাকে ছিল?

449
00:27:41,913 --> 00:27:45,474
টেকনিক্যালি, সে সত্যিই আমার নয়।
সে আমার ভাইয়ের।

450
00:27:45,650 --> 00:27:48,448
আমি হতবাক এবং দুঃখিত.

451
00:27:49,221 --> 00:27:52,782
- মিথ্যা ভান।
- আচ্ছা, আমরা সম্পর্কযুক্ত। সে পরিবার।

452
00:27:52,958 --> 00:27:56,917
এবং আমি সত্যিই কুকুর ভালোবাসি,
এবং আমার প্রাক্তনও এলার্জি ছিল।

453
00:27:57,095 --> 00:27:59,791
হ্যাঁ, তার প্রায়ই ছিল
"অ্যানাফাইফ্লেটিক" শক।

454
00:28:00,065 --> 00:28:01,396
আপনি যে আপ করছেন.

455
00:28:02,767 --> 00:28:05,201
- হ্যাঁ, আমি।
- আমিও।

456
00:28:07,239 --> 00:28:09,707
আমাকে বলুন, আমি শুধু কৌতূহলী
একটি জিনিস সম্পর্কে

457
00:28:09,874 --> 00:28:11,535
আপনি কেন "স্বেচ্ছাচারী" লিখলেন?

458
00:28:13,044 --> 00:28:15,342
- ওহ, আমার...
- না! আমি মোটেও অভদ্র হতে চাইনি।

459
00:28:15,513 --> 00:28:18,380
এটা শুধু যে স্বেচ্ছাচারী,
যে অন্য পথে যেতে থাকে...

460
00:28:18,550 --> 00:28:20,074
...যখন কেউ সেই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে।

461
00:28:20,252 --> 00:28:22,277
পূর্ণাঙ্গ পরিণতির দিকে
বর্ণালী এর

462
00:28:22,454 --> 00:28:24,786
আমি জানতাম না সেখানে আছে
একটি পূর্ণাঙ্গ বর্ণালী।

463
00:28:24,956 --> 00:28:27,424
এটি সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি
তারা ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করে...

464
00:28:27,592 --> 00:28:30,356
...যেমন "রুবেনেস্ক"
বা "উচ্চতার অনুপাতে ওজন।"

465
00:28:30,528 --> 00:28:33,122
আরে, এটা আপনার বিজ্ঞাপন. বলতে পারেন
তুমি যা চাও, আমি...

466
00:28:33,298 --> 00:28:38,497
শুধু রেকর্ডের জন্য, মেয়েটি বলে "অ্যাথলেটিক,"
তার মানে "সমতল বুকের"। যা তুমি নও।

467
00:28:38,670 --> 00:28:40,900
কিন্তু... এটা ঠিক হচ্ছে না।

468
00:28:41,873 --> 00:28:43,431
দেখুন, আপনি জানেন, আমি দুঃখিত।

469
00:28:43,608 --> 00:28:47,066
আমি... আমি একটু নার্ভাস। আমি ব্যবহার করা হয় না
এইভাবে মানুষের সাথে দেখা করতে।

470
00:28:47,245 --> 00:28:49,236
সত্যিই? আপনি খুব অভ্যাস মনে হয়
এবং মসৃণ।

471
00:28:51,316 --> 00:28:54,808
- আপনার বিজ্ঞাপন আপনার ন্যায়বিচার করে না.
- ঠিক আছে, সম্ভবত আপনি আমার বিজ্ঞাপন পুনরায় লিখতে হবে.

472
00:28:55,020 --> 00:28:57,352
- আচ্ছা, আমি হয়তো চাই না।
- আর কেন নয়?

473
00:28:57,522 --> 00:29:00,320
কারণ হয়তো আমি চাই না
অন্য কেউ এটার উত্তর দিতে।

474
00:29:01,159 --> 00:29:03,150
আপনি কি বলার পরিকল্পনা করেছেন
যে আজ কোনো এক সময়?

475
00:29:03,328 --> 00:29:07,287
- না, করিনি। কিন্তু এটা ভালো, তাই না?
- এটা ভাল.

476
00:29:07,499 --> 00:29:11,333
- এটা একটা ভালো লাইন।
- হয়তো আমাদের এটা আবার চেষ্টা করা উচিত।

477
00:29:11,936 --> 00:29:13,631
হাই, আমি জেক।

478
00:29:13,838 --> 00:29:15,305
সারাহ।

479
00:29:15,674 --> 00:29:18,871
তাহলে আপনি কেন একটি বিজ্ঞাপন লিখবেন?
তোমাকে এতটা মরিয়া বলে মনে হচ্ছে না।

480
00:29:19,044 --> 00:29:21,205
কেন আপনি একটি উত্তর দিতে হবে?
মরিয়া সম্পর্কে কথা বলুন।

481
00:29:21,379 --> 00:29:24,314
আমি না. মানে, আমি করিনি।
এটা আমার বন্ধুর ছিল. সে আমাকে দিয়েছিল।

482
00:29:24,482 --> 00:29:26,882
- আমি লিখিনি। আমার বোন করেছে।
- তোমার বোনের বিজ্ঞাপন।

483
00:29:27,319 --> 00:29:29,787
তোমার ভাইয়ের কুকুর।
ওগুলো তোমার জুতা?

484
00:29:30,322 --> 00:29:33,553
ওহ, আমার. সময় দেখ!
এসো, সোনা।

485
00:29:33,758 --> 00:29:36,249
আমি যা বলার চেষ্টা করছি
আমি আপনার সাথে পরিচিত হতে চাই

486
00:29:36,428 --> 00:29:39,829
আমি এই কুকুর বাড়িতে পেতে হবে, এবং আপনি
আপনার ভাড়া উপর যেতে চান না.

487
00:29:40,699 --> 00:29:43,725
হয়তো আমরা এটি অন্য সময় চেষ্টা করতে পারেন.
জানো, কুকুর ছাড়া।

488
00:29:44,402 --> 00:29:45,892
আপনি বাজি ধরুন।

489
00:29:47,305 --> 00:29:48,670
আমি তোমাকে কল করব।

490
00:29:50,608 --> 00:29:52,075
সারা, রেকর্ডের জন্য...

491
00:29:52,243 --> 00:29:55,371
...আপনি এক ধরনের স্বেচ্ছাচারী
উপায় একটি minimalist সাজানোর মধ্যে.

492
00:30:01,486 --> 00:30:04,614
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এই ডিনারের জন্য প্রস্তুত
বাবার নতুন বান্ধবীর বাড়িতে।

493
00:30:04,789 --> 00:30:07,622
- তিনি তার সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত মনে হচ্ছে.
- মার্ক এবং জেসন কোথায়?

494
00:30:07,792 --> 00:30:09,453
তারা বাচ্চাদের নিয়ে গেল
ম্যাজিক মাউন্টেনে।

495
00:30:09,627 --> 00:30:12,528
বাচ্চারা এমনকি সত্যিই না
যেতে চাই বাবারা চিৎকার করে উঠল।

496
00:30:12,697 --> 00:30:14,790
ওয়েল, তারা খুব নষ্ট করছি, যারা বাবা.

497
00:30:14,999 --> 00:30:17,229
তাহলে আজকের দিনটা কেমন গেল?
কুকুর পার্কে?

498
00:30:17,402 --> 00:30:20,530
- তুমি এটা কিভাবে জানলে?
- আপনি কার সাথে আচরণ করছেন বলে মনে করেন?

499
00:30:20,705 --> 00:30:23,037
- তুমি ভালো আছো। আমি তোমাকে যে দিতে হবে.
- তাহলে চলো।

500
00:30:23,208 --> 00:30:24,539
- বলুন।
- ঠিক আছে।

501
00:30:24,709 --> 00:30:27,906
আমরা একটি রুক্ষ শুরু ধরনের বন্ধ পেয়েছিলাম.
কিন্তু তারপর এটা ঠিক ছিল, আপনি জানেন?

502
00:30:28,079 --> 00:30:31,378
তিনি একটু তীব্র ছিলেন। তিনি নার্ভাস ছিলেন।
সে আমাকে অপমান করা থামাতে পারেনি।

503
00:30:31,549 --> 00:30:33,210
আপনি এই মত শোনাচ্ছে কি জানেন.

504
00:30:33,385 --> 00:30:36,479
- না, তা নয়। এটা বলবেন না।
- কিন্তু এটা. এটা বৃদ্ধির সুযোগ।

505
00:30:36,654 --> 00:30:39,714
আমি আমার শেষ বৃদ্ধির সুযোগ অতিক্রম করছি না
যখন আপনি ড্যানি শিয়া চুরি করেছেন।

506
00:30:39,891 --> 00:30:43,292
আপনি কি ড্যানি শিয়াকে ভুলে যাবেন?
সে সম্ভবত একজন দণ্ডিত অপরাধী...

507
00:30:43,461 --> 00:30:45,156
...এখন ডিভোর্স হয়ে গেছে।

508
00:30:45,363 --> 00:30:47,126
- হয়তো তোমার তাকে ডাকতে হবে।
- ক্যারল

509
00:30:47,298 --> 00:30:50,734
আপনি দেখা সেই লোক সম্পর্কে কি
প্রাক বিদ্যালয়ে? তুমি তার বাচ্চাকে পঙ্গু করেছ?

510
00:30:50,935 --> 00:30:53,233
- বব কনর।
- হ্যাঁ। জনাব ভুল.

511
00:30:53,438 --> 00:30:56,202
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না।
সে আমার এক ছাত্রের বাবা।

512
00:30:56,374 --> 00:31:00,105
হ্যাঁ, সোনা, কিন্তু সে তোমার বাবা নয়।
এটা আপনার জন্য একটি বড় ধাপ এগিয়ে.

513
00:31:01,379 --> 00:31:03,677
- বিল।
- ডলি।

514
00:31:13,491 --> 00:31:15,425
আরে!

515
00:31:29,274 --> 00:31:33,108
- কি সুন্দর বাড়ি তোমার, ডলি।
- ধন্যবাদ।

516
00:31:33,278 --> 00:31:36,770
আমার তৃতীয় স্বামী মারা গেলে,
আমি বড় বাড়ি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

517
00:31:36,981 --> 00:31:39,745
কয়জনের মধ্যে তৃতীয়?

518
00:31:40,718 --> 00:31:42,652
আর এই পথচারীরা?

519
00:31:43,555 --> 00:31:45,216
আপনি তাদের খুঁজে কোথায় পরিচালিত?

520
00:31:45,390 --> 00:31:49,087
কেন, এই বাড়িতে সব
ডলির হাতে তৈরি।

521
00:31:49,260 --> 00:31:51,592
ওহ, হ্যাঁ। সে খুবই সৃজনশীল।

522
00:31:51,796 --> 00:31:54,560
মা আমাদের সব কাপড় সেলাই করতেন
যখন আমরা ছোট ছিলাম।

523
00:31:54,732 --> 00:31:56,529
- সারাহ।
- আচ্ছা, সে করেছে।

524
00:31:56,734 --> 00:31:59,965
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
তোমার মা সম্পর্কে সব, মধু.

525
00:32:00,171 --> 00:32:02,264
সে নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি খুব বিশেষ ভদ্রমহিলা

526
00:32:02,974 --> 00:32:05,670
- সে ছিল.
- এবং আপনি তাকে খুব মিস করতে হবে.

527
00:32:06,144 --> 00:32:07,805
- আমি করি।
- আর তুমি আমাকে দেখছ...

528
00:32:07,979 --> 00:32:10,038
...আন্তর্লোকের কিছু হিসাবে,
আমি অনুমান.

529
00:32:10,648 --> 00:32:12,878
তুমি কি চাও আমি এর জন্য শুয়ে পড়ি?

530
00:32:15,386 --> 00:32:17,718
আমরা ইন্টারলোপিং এ আছি?
কখন যে ঘটল?

531
00:32:17,922 --> 00:32:20,186
এটা বাবার জীবন। আমি হস্তক্ষেপ করি না।

532
00:32:20,425 --> 00:32:22,655
ক্যারল, আপনি হস্তক্ষেপ
আমার জীবনে সব সময়।

533
00:32:22,827 --> 00:32:26,456
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে এটি সত্য নয়,
কারণ তোমার জীবন নেই।

534
00:32:26,631 --> 00:32:28,326
আমি একটি খুব পূর্ণ জীবন আছে ঘটতে.

535
00:32:28,566 --> 00:32:30,363
আপনি এমনকি চেক
আপনার সব বার্তা?

536
00:32:30,535 --> 00:32:32,696
আমি কয়েক খুব প্রতিশ্রুতিশীল ছিল.

537
00:32:32,904 --> 00:32:36,067
- কার মত?
- অক্সনার্ডের ইঞ্জিনিয়ারের মতো।

538
00:32:36,241 --> 00:32:39,438
- যৌন কর্মহীনতার সাথে।
- কোন উপায়ে তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবেন?

539
00:32:39,644 --> 00:32:42,135
আপনি তাকে নিরাময় করতে পারেন।
পুরো নার্স-রোগীর ব্যাপার।

540
00:32:42,313 --> 00:32:45,771
- তুমি সব ঠিক করে ফেলেছ।
- এত আসন্ন হওয়া তার জন্য সাহসী ছিল।

541
00:32:45,950 --> 00:32:48,043
-তাহলে ওকে ডাকছ না কেন?
-কেন করবেন না।

542
00:32:48,219 --> 00:32:50,380
- ডাক! আমি তোমাকে তার নম্বর দেব।
-হয়তো করবো।

543
00:32:50,555 --> 00:32:51,544
- যাও।
- ঠিক আছে।

544
00:32:51,723 --> 00:32:53,588
এই যে আছে. মিসেস নোলান।

545
00:32:54,626 --> 00:32:57,094
কি চিৎকার করছো
হুইসপারিং ব্রীজ পার্কে?

546
00:32:57,262 --> 00:32:58,820
এটা কে দেখুন.

547
00:32:58,997 --> 00:33:01,261
- কি আশ্চর্য।
- ওহ, হাই, মিসেস নোলান। কেমন আছেন?

548
00:33:01,432 --> 00:33:03,627
- হ্যালো, সুইটি.
- ওটা কে?

549
00:33:03,835 --> 00:33:06,201
- ওহ, এটা আমার বোন ক্যারল.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

550
00:33:06,371 --> 00:33:10,899
এই অস্টিন, আমার ছাত্র,
এবং তার বাবা, মিস্টার কনর। বব.

551
00:33:11,075 --> 00:33:12,736
আসলে, আমি এখন ববির কাছে যাই।

552
00:33:13,111 --> 00:33:14,703
ঠিক। আপনি এখানে থাকেন?

553
00:33:14,913 --> 00:33:17,473
হ্যাঁ, তারা সম্প্রতি পূরণ করে
বিচ্ছিন্ন এবং তালাকপ্রাপ্ত।

554
00:33:17,649 --> 00:33:21,016
কিন্তু আমি এখানে সবচেয়ে ছোট ছেলে
40 বছর নাগাদ, তাই এটা আমার মনোবলের জন্য ভালো।

555
00:33:21,753 --> 00:33:25,018
- আমার স্ত্রী এবং আমি আলাদা করে চেষ্টা করব।
- আমি জানি।

556
00:33:26,824 --> 00:33:28,519
তুমি কি শুধু ওর দিকে তাকাবে, ছেলে?

557
00:33:28,693 --> 00:33:31,093
আমার ছোট মেয়ে কি সুন্দর
নাকি আমার ছোট্ট মেয়েটি সুন্দর?

558
00:33:31,462 --> 00:33:33,896
ওহ বাবা, চিন্তা করবেন না
আমাকে বিব্রত করার বিষয়ে

559
00:33:34,065 --> 00:33:36,829
থামো, বিল।
তিনি একটি বোতাম হিসাবে চতুর, যদিও.

560
00:33:37,035 --> 00:33:40,664
তো, ববি তুমি কি করছ?
সারাহ কখনোই তার বিউস সম্পর্কে আমাদের বলেন না।

561
00:33:40,838 --> 00:33:43,033
আমি আমার পিএইচডি শেষ করছি।
আমেরিকার ইতিহাসে।

562
00:33:43,207 --> 00:33:45,971
- রবার্ট ই. লি এর জীবনী।
- আমি সবসময় লির জন্য দুঃখিত বোধ করি।

563
00:33:46,177 --> 00:33:49,203
তার পুরনো বন্ধুদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে বাধ্য হয়
এবং ওয়েস্ট পয়েন্ট সহপাঠী।

564
00:33:49,380 --> 00:33:50,779
শুধু ধূসর পোশাক পরতে পারে। দুঃখজনক।

565
00:33:51,416 --> 00:33:53,884
সেও মজার।
একটি সম্পূর্ণ প্যাকেজ, আপনি জানেন.

566
00:33:54,052 --> 00:33:56,543
যখন আমার অতিরিক্ত অর্থের প্রয়োজন হয়,
আমি নির্মাণ কাজ করি।

567
00:33:56,721 --> 00:33:59,155
ওয়েল, এটা খুব পুরুষালি শোনাচ্ছে.
আপনি একটি hardhat পরেন?

568
00:33:59,724 --> 00:34:02,625
সারা সবসময় ছিল যারা ছিল
ছেলেরা দরজায় কড়া নাড়ছে।

569
00:34:02,794 --> 00:34:05,422
- ওহ বাবা।
- তার চোখ ছিল শুধু সেই গায়কের জন্য।

570
00:34:05,597 --> 00:34:08,464
তার নাম কি ছিল? পাতলা মানুষ.

571
00:34:08,800 --> 00:34:10,791
- মেয়ের মত দেখতে।
- মিক জ্যাগার।

572
00:34:10,969 --> 00:34:14,632
না, না। সারা নিজেকে বাঁচাচ্ছিলেন
ডেভিড ক্যাসিডির জন্য।

573
00:34:14,806 --> 00:34:16,034
যেমন তুমি ছিলে না।

574
00:34:16,207 --> 00:34:19,643
- ক্যারল কারো জন্য নিজেকে বাঁচাচ্ছিল না।
- কি?

575
00:34:20,178 --> 00:34:23,477
আমার এখন মনে আছে। এটা ছিল ডেভিড ক্যাসিডি
The Feasant পরিবারের.

576
00:34:23,648 --> 00:34:25,172
বিল. বিল, মধু।

577
00:34:25,350 --> 00:34:28,478
তিতির পরিবার। তুমি জানো,
আমি তাকে গত বছর ভেগাসে দেখেছি।

578
00:34:28,686 --> 00:34:31,280
সে ভালো ছিল। একটুও বদলায়নি।
একই turtleneck.

579
00:34:31,456 --> 00:34:33,890
সারার পুরোটাই ছিল
তিতির কাজ নিচে.

580
00:34:34,125 --> 00:34:36,559
সে ছোট মিনিস্কার্ট পরবে,
গো-গো বুট...

581
00:34:36,761 --> 00:34:38,319
...এবং ভান করে সে সুসান দে।

582
00:34:38,529 --> 00:34:41,498
- এই সব মিথ্যা।
- থিম গান গাও, সারা।

583
00:34:41,799 --> 00:34:45,565
- আমাকে মারতে বাধ্য করবেন না, ক্যারল।
- আপনার ভূমিকা মনে আছে.

584
00:34:54,479 --> 00:34:55,707
- না।
- চল।

585
00:34:55,880 --> 00:34:57,006
চলো।

586
00:35:45,096 --> 00:35:47,064
ওহ, সে তোমাকে বলেছিল।

587
00:35:47,265 --> 00:35:49,130
- এটি একটি মহান রাত ছিল.
- দারুণ রাত।

588
00:35:49,367 --> 00:35:52,700
আমি ভুলে গেছি যে কত মজা
পরিবারের সাথে অপমানজনক গান গাওয়া হতে পারে।

589
00:35:52,870 --> 00:35:55,168
একটা কথা বলতে পারি
মিস্টার অকার্যকর সম্পর্কে?

590
00:35:55,339 --> 00:35:59,275
- শুধু গাইলে।
- সে গরম। এবং সে আপনাকে পছন্দ করে।

591
00:35:59,444 --> 00:36:02,607
আমি পারব না। এটা শুধু আমার ভাগ্য.
সে আমার এক ছাত্রের বাবা।

592
00:36:02,814 --> 00:36:07,274
তিনি পিএইচডি করেছেন। এবং একটি মহান গাধা.
আসুন নৈতিকতার দ্বারা টেনে টেনে নিই না।

593
00:36:07,452 --> 00:36:09,420
টেকনিক্যালি, তার নেই
তার পিএইচ.ডি. তবুও।

594
00:36:09,587 --> 00:36:12,886
- তবে হ্যাঁ, পাছার জিনিস, আমি জানি।
- ভগবান, চোখের কথাও বলি না।

595
00:36:13,124 --> 00:36:16,059
- খিলখিল হাসি।
- না। এটা ভুল হবে।

596
00:36:16,561 --> 00:36:18,392
- তাহলে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- না।

597
00:36:18,963 --> 00:36:22,194
আপনি কখনই কেভিনকে ছেড়ে যেতেন না।
আপনি করবেন?

598
00:36:22,467 --> 00:36:26,096
সে যদি আমাকে ছেড়ে না যেত?
না, আমি তা মনে করি না।

599
00:36:26,270 --> 00:36:28,932
কিন্তু আপনি সত্যিই সুখী ছিল না.

600
00:36:29,107 --> 00:36:33,237
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম যে আমি জীবন বেছে নিয়েছি,
তাই আমি এটা সবচেয়ে করতে হয়েছে.

601
00:36:33,444 --> 00:36:35,742
আমি এমনকি নিশ্চিত নই
আমি এখন একটি নতুন জীবন প্রাপ্য.

602
00:36:35,913 --> 00:36:39,280
মাঝেমাঝে মনে হয় এমনটাই ছিল
আমার একটি সুযোগ হতে এবং আমি এটা উড়িয়ে.

603
00:36:39,450 --> 00:36:42,544
আমরা এই খারাপ মনোভাব কোথায় পেলাম,
আপনি কি মনে করেন?

604
00:36:42,920 --> 00:36:44,911
- সন্ন্যাসী?
- হ্যাঁ, এটা কাজ করে।

605
00:36:45,156 --> 00:36:47,886
নানদের দোষ দেওয়া যাক।
আর একটা কথা বলতে পারি?

606
00:36:50,027 --> 00:36:52,359
তুমি আমাকে ভালোবাসো। আমি জানি।

607
00:36:53,264 --> 00:36:54,856
আমি করি।

608
00:36:56,768 --> 00:36:59,498
মানে, আমি সত্যিই খারাপ ছিলাম।
সে আমার A খেলা দেখেনি।

609
00:36:59,670 --> 00:37:01,797
মনে হচ্ছে সে দেখেনি
আপনার বি বা সি খেলা।

610
00:37:01,973 --> 00:37:05,101
আমি তাকে আবার কল করতে যাচ্ছি.
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই. আমার একটা মুলিগান দরকার।

611
00:37:05,276 --> 00:37:07,301
কুকুর আমাকে ছুড়ে ফেলেছে।
মানে আমার চোখে সূর্য ছিল।

612
00:37:07,512 --> 00:37:08,911
অন্য কাউকে বেছে নিন, আবার শুরু করুন।

613
00:37:09,080 --> 00:37:11,742
না, এই মেয়ে, কিছু আছে
এই মেয়ে সম্পর্কে বিশেষ.

614
00:37:11,916 --> 00:37:14,180
আপনি অভিব্যক্তি জানেন
"সে আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে"?

615
00:37:14,352 --> 00:37:18,516
মানে, সে করেছে। আমি আসলে হাঁপাচ্ছিলাম।
আমি বেঞ্চ থেকে দূরে, মানুষ.

616
00:37:18,890 --> 00:37:21,256
মনে হয় সে আবার দেখা করবে?
আমি না.

617
00:37:21,425 --> 00:37:24,417
তুমি সুন্দর না.
যেমন, আপনি একজন ভালো মানুষ নন।

618
00:37:28,099 --> 00:37:29,361
- হাই, জুন।
- আরে, জুন।

619
00:37:29,534 --> 00:37:31,593
- হাই, জুন।
- আরে, জুন।

620
00:37:31,769 --> 00:37:34,704
আরও কাপকেক দরকার।
সব বাবা দলের জন্য থাকছেন.

621
00:37:34,872 --> 00:37:36,669
- তাতে কি খবর?
- আমার কোন ধারণা নেই।

622
00:37:36,841 --> 00:37:38,934
প্রতিটি হ্যালোইন এটি একই জিনিস।

623
00:37:39,110 --> 00:37:42,705
কিন্তু আমি কিভাবে জড়িত এটা মহান অনুমান
তারা তাদের বাচ্চাদের জগতে। তাই না?

624
00:37:42,914 --> 00:37:44,142
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

625
00:37:45,516 --> 00:37:47,040
কেন তুমি আর এরিক কাছে আসো না।

626
00:37:47,218 --> 00:37:50,813
আমি একটি আশাহীন রোমান্টিক সিনেমা ভাড়া করব।
আমরা সবাই একসাথে হাত ধরে কাঁদতে পারি।

627
00:37:51,022 --> 00:37:52,853
মজার শোনাচ্ছে, কিন্তু আমরা পারি না।

628
00:37:53,024 --> 00:37:55,959
এটা আমাদের বার্ষিকী, এবং আমরা সবসময়
এটা শুধু আমরা দুজন খরচ.

629
00:37:56,127 --> 00:37:57,355
মিষ্টি।

630
00:37:57,528 --> 00:37:59,928
সাত বছর আগে আজ রাতে,
আমরা আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে দেখা করেছি।

631
00:38:00,097 --> 00:38:02,895
তারা এরিককে ঠিক করার চেষ্টা করছিল
আমার বোনের সাথে

632
00:38:06,237 --> 00:38:08,171
দুঃখিত আমরা দেরী করছি.

633
00:38:08,339 --> 00:38:10,034
অস্টিন খুব ধীরে চালায়।

634
00:38:10,208 --> 00:38:12,472
আমি আমার পরিবার আশা করি
গত রাতে বিব্রতকর ছিল না.

635
00:38:12,877 --> 00:38:16,779
ওহ, না। মোটেই না। তারা মনে হয়
আপনার জীবনের সাথে কিছুটা জড়িত।

636
00:38:16,948 --> 00:38:19,143
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

637
00:38:19,350 --> 00:38:21,147
অস্টিনের মা একটি বড় পরিবার থেকে এসেছেন।

638
00:38:21,319 --> 00:38:23,651
যে অনেক মানুষ
যে আমার সাথে কথা বলে না।

639
00:38:24,021 --> 00:38:27,479
- রসের ঠাণ্ডা?
- অবশ্যই। কিন্তু মাত্র একটি।

640
00:38:27,925 --> 00:38:30,587
- ভালো শিক্ষকদের কাছে।
- ভালো বাবাদের কাছে।

641
00:38:30,761 --> 00:38:33,161
ভালো শিক্ষকদের কাছে
যারা খুব সুন্দর।

642
00:38:34,532 --> 00:38:39,060
ভাল বাবা যারা
বিপজ্জনকভাবে চতুর এবং কমনীয়।

643
00:38:39,470 --> 00:38:41,563
সেখানে আপনি যান.

644
00:38:46,711 --> 00:38:49,771
এখানে একটা আকর্ষণ আছে, সারাহ।
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না.

645
00:38:49,947 --> 00:38:52,472
- আমি না. আমি এটা উপেক্ষা করার চেষ্টা করছি.
- কেন?

646
00:38:52,683 --> 00:38:55,447
ওয়েল, এক জন্য, অস্টিন আমার ছাত্র.

647
00:38:55,653 --> 00:38:57,678
দুই, আমরা পুতুলের ঘরে আছি।

648
00:38:57,855 --> 00:39:01,882
- আমরা বাস্তব জগতে যেতে পারি না?
- বাস্তব জগতে আমি তেমন ভালো নই।

649
00:39:02,193 --> 00:39:06,391
হাতের বইয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,
অধীনে "ডেটিং, পিতামাতা এবং শিক্ষক।"

650
00:39:06,597 --> 00:39:08,861
- কিছু না। সেখানে কিছুই নেই।
- সারাহ।

651
00:39:09,400 --> 00:39:13,803
আমাদের জরুরি প্যান্ট দরকার।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

652
00:39:15,806 --> 00:39:19,037
জরুরী প্যান্ট।
এসো সুইটি।

653
00:39:28,653 --> 00:39:29,881
আরে, বাবু, আমার নাম রন।

654
00:39:30,054 --> 00:39:34,047
চল্লিশের দশকের মাঝামাঝি, সুদর্শন, সম্পূর্ণ টোনড,
5'7", 161 পাউন্ড...

655
00:39:34,225 --> 00:39:36,056
...এক টুকরো পিজ্জা দিন বা নিন।

656
00:39:36,227 --> 00:39:39,754
না, আমি মজা করছি না। আমি সম্পূর্ণ টোনড.
আমাকে কল করুন, আপনি দুঃখিত হবেন না.

657
00:39:40,965 --> 00:39:42,956
হাই, সারা, এটা লেনি।

658
00:39:43,567 --> 00:39:46,934
আমার একটি চমৎকার সময় ছিল, এবং আমি...

659
00:39:50,741 --> 00:39:52,436
আমি কল ব্যাক করব।

660
00:39:53,811 --> 00:39:57,474
হাই, সারাহ? এটা জ্যাক অ্যান্ডারসন,
কুকুর পার্ক থেকে নির্বোধ.

661
00:39:57,648 --> 00:40:00,412
আসলে, এটি একটি পরীক্ষা ছিল
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান...

662
00:40:00,584 --> 00:40:02,950
...পাগল মানুষ, এবং আপনি পাস.

663
00:40:03,120 --> 00:40:05,850
তাই হয়তো আমরা দেখতে পাচ্ছিলাম
আবার একে অপরকে।

664
00:40:06,057 --> 00:40:08,617
আপনি কি বলেন?
আপনি আমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে চান?

665
00:40:17,668 --> 00:40:19,101
আমি আইসব্রেকার একটি দম্পতি ছিল.

666
00:40:19,270 --> 00:40:23,468
তোমার জন্য আমার কিছু গল্প ছিল,
উপাখ্যান, কিন্তু আমি তাদের সব ভুলে গেছি।

667
00:40:23,674 --> 00:40:26,700
- আমার মনে হয় এটা সেই পোষাক হতে পারে।
- আমার বোন ক্যারল আমাকে এটি কিনতে বাধ্য করেছে।

668
00:40:27,078 --> 00:40:28,875
আমি ক্যারল ভালোবাসি.

669
00:40:32,083 --> 00:40:34,574
- আচ্ছা, এটা খুব মনোমুগ্ধকর জায়গা।
- হ্যাঁ।

670
00:40:34,819 --> 00:40:37,151
- ভালো খাবার?
- না, বিশেষ করে না।

671
00:40:37,455 --> 00:40:38,888
কিন্তু আমি পরিবেশ পছন্দ করি।

672
00:40:39,090 --> 00:40:42,753
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি মালিকদের চিনি,
পারসেঘিয়ানরা, সেই দম্পতি সেখানে।

673
00:40:42,927 --> 00:40:45,157
-দেখি? তারা দোলাচ্ছে।
- তারা চায় আমরা তাদের সাথে যোগ দিই।

674
00:40:45,329 --> 00:40:47,593
কয়েক বছর আগে, মুহূর্তের মধ্যে
জ্বলন্ত স্বচ্ছতার...

675
00:40:47,765 --> 00:40:50,063
...আমি জাতিগত লোক নৃত্য পরিত্যাগ করেছি, তাই...

676
00:40:50,234 --> 00:40:54,637
তারা এসে হ্যালো বলবে
এবং হয়তো... কেমন আছো? হাই!

677
00:40:55,139 --> 00:40:58,074
- কেমন আছেন?
- হ্যালো।

678
00:41:00,778 --> 00:41:02,678
চমৎকার, তাই না?

679
00:41:02,880 --> 00:41:04,973
- সারাহ, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পারসেঘিয়ান।
- হ্যালো।

680
00:41:05,149 --> 00:41:07,413
- স্বাগতম, সারাহ।
- ধন্যবাদ।

681
00:41:16,160 --> 00:41:17,627
পরে দেখা হবে। আমরা পান করব।

682
00:41:17,795 --> 00:41:19,695
- একদম।
- ঠিক আছে।

683
00:41:20,865 --> 00:41:22,833
- তুমি আর্মেনীয় ভাষায় কথা বল।
- একটু।

684
00:41:23,067 --> 00:41:24,432
আচ্ছা, তুমি কি বললে?

685
00:41:24,602 --> 00:41:27,867
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়ুথ হোস্টেল কোথায়?"
এটা সব আমার মনে আছে.

686
00:41:28,172 --> 00:41:30,663
এক ধরনের রসিকতা আমাদের আছে।

687
00:41:30,908 --> 00:41:32,739
এটা আপনি কি, ঠিক কি?

688
00:41:33,611 --> 00:41:35,340
ঈশ্বর, আশ্চর্যের কিছু নেই আমি একা থাকি।

689
00:41:36,447 --> 00:41:38,039
আমি নৌকা বানাই।

690
00:41:38,215 --> 00:41:40,615
আপনি জানেন, এই হস্তশিল্প
কাঠের sculls...

691
00:41:40,851 --> 00:41:43,342
... রোয়িং দৌড় বেশী.
- হ্যাঁ। সত্যিই?

692
00:41:43,521 --> 00:41:45,386
হ্যাঁ। হ্যাঁ

693
00:41:45,556 --> 00:41:48,081
- কেউ কি এগুলো কিনবে?
- না। এখনো না।

694
00:41:48,292 --> 00:41:50,624
সবাই চায় এই সব হাই-টেক...

695
00:41:51,095 --> 00:41:54,189
...ফাইবারগ্লাস, আপনি জানেন, কোন অশান্তি নেই।

696
00:41:54,432 --> 00:41:56,400
সেই যাত্রায় মজা কোথায়?
আমি জানি না

697
00:41:56,567 --> 00:41:59,502
- কিন্তু ওরা আসবে।
- আমার উপর ভরসা করবেন না। আমি সামুদ্রিক অসুস্থ হয়ে পড়ি।

698
00:41:59,703 --> 00:42:00,965
- বাথটাবে।
- সত্যি?

699
00:42:01,138 --> 00:42:02,400
হ্যাঁ।

700
00:42:03,374 --> 00:42:06,036
আপনি কি জানেন?
আমরা কি সব ছোট ছোট কথা এড়িয়ে যেতে পারি?

701
00:42:06,544 --> 00:42:10,571
- কি?
- আমরা কি ছোট কথা এড়িয়ে যেতে পারি? শুধু এটা এড়িয়ে যান?

702
00:42:10,915 --> 00:42:13,475
আপনি জানেন, মত, আপনি কে?
আমি কে?

703
00:42:13,651 --> 00:42:15,118
আমরা এখানে একসাথে কি করছি?

704
00:42:15,453 --> 00:42:17,978
আমি এই তত্ত্ব আছে যে
যখন আপনি প্রথম কারো সাথে দেখা করেন...

705
00:42:18,155 --> 00:42:20,783
...সেই সময়
আপনাকে সম্পূর্ণ সৎ হতে হবে...

706
00:42:20,958 --> 00:42:22,619
...কারণ তোমার হারানোর কিছু নেই।

707
00:42:22,793 --> 00:42:24,954
রাস্তার নিচে পাঁচ, 10 বছর,
অনেক কঠিন হয়ে যায়।

708
00:42:25,129 --> 00:42:27,689
একদিন বলতে পারবে না,
"শুভ বার্ষিকী, এই আমি।"

709
00:42:27,865 --> 00:42:30,095
এটা সেভাবে কাজ করে না। এই এটা.

710
00:42:30,267 --> 00:42:33,828
আমরা একে অপরকে কখনই পরিষ্কারভাবে দেখতে পাব না
এবং আমরা এই মুহূর্তে যেমন নগ্নভাবে করি।

711
00:42:34,004 --> 00:42:37,804
এখনই। এই তাত্ক্ষণিক. আমি সত্যিই
এই মুহূর্তে তোমাকে ভয় পাচ্ছি, তাই না?

712
00:42:38,242 --> 00:42:40,472
সামান্য একটু। হ্যাঁ।

713
00:42:40,644 --> 00:42:42,908
কিন্তু, আপনি জানেন, একদিকে ...

714
00:42:43,080 --> 00:42:46,811
...আপনি খুব কমনীয় এবং আকর্ষণীয়
এবং আপনার অনেক শক্তি আছে।

715
00:42:47,017 --> 00:42:49,281
আপনি জানেন, অন্যদিকে,
একটু ভীতিকর।

716
00:42:49,553 --> 00:42:50,781
ঠিক আছে।

717
00:42:50,988 --> 00:42:53,115
এখানে আমার গল্প.
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।

718
00:42:53,290 --> 00:42:54,814
ঠিক আছে।

719
00:42:54,992 --> 00:42:57,483
আমি সবেমাত্র তালাকপ্রাপ্ত,
এবং আমি আমার হৃদয় খারাপভাবে ভেঙে ফেলেছিলাম...

720
00:42:57,661 --> 00:43:00,152
...একজন মহিলার দ্বারা যাকে আমি সত্যিই ভালবাসতাম।

721
00:43:01,699 --> 00:43:04,497
আপনি জানেন, কিন্তু আমি আপনার হৃদয় মনে
আবার বড় হয়

722
00:43:04,702 --> 00:43:07,466
আপনি জানেন? একবার আপনি পেয়েছেন
বিষ্ঠা আপনার বাইরে বীট.

723
00:43:07,671 --> 00:43:10,606
এবং মহাবিশ্ব অনুমতি দেয়
আপনার হৃদয় যে ভাবে প্রসারিত.

724
00:43:10,774 --> 00:43:14,733
আমি মনে করি যে এই সমস্ত ব্যথার কাজ
এবং হৃদয়ের যন্ত্রণা যা আমরা সকলেই অতিক্রম করি।

725
00:43:14,945 --> 00:43:18,779
আপনি যে মাধ্যমে যেতে হবে বাইরে আসতে
একটি ভাল জায়গায় এবং আমি এটা দেখতে কিভাবে.

726
00:43:20,050 --> 00:43:22,610
তোমার কি খবর? কেন হয়
আপনার মত একটি চমকপ্রদ মহিলা অবিবাহিত?

727
00:43:26,690 --> 00:43:28,658
আপনি এটা করতে পারেন.
আপনি শুধু সত্য বলতে পারেন.

728
00:43:28,826 --> 00:43:31,226
সত্যিটা জানলে।
আমাদের কি হারানোর আছে?

729
00:43:31,395 --> 00:43:35,126
রাতের খাবারের পর আমরা করমর্দন করি,
"শুভ রাত্রি," একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না।

730
00:43:35,633 --> 00:43:37,157
ঠিক আছে।

731
00:43:39,537 --> 00:43:41,596
সে আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করে দিয়েছে।

732
00:43:42,273 --> 00:43:46,471
আমি কি করেছি জানি না
বা আমি কি করিনি।

733
00:43:46,911 --> 00:43:48,572
তিনি শুধু থামলেন।

734
00:43:53,918 --> 00:43:56,682
আমি কখনো বলেছি বলে মনে হয় না
যে আগে জোরে.

735
00:44:02,493 --> 00:44:04,324
দেখুন, আমরা শুধু ছিল
একটি সৎ মুহূর্ত।

736
00:44:04,495 --> 00:44:06,622
এখন আমরা আবার বসতে পারি
এবং আমাদের খাবার উপভোগ করুন...

737
00:44:06,797 --> 00:44:08,594
...এবং একে অপরকে জানুন।
আমি জেক

738
00:44:23,514 --> 00:44:25,277
- কনডম?
- তোমার একটা নেই?

739
00:44:25,482 --> 00:44:27,643
- কেন আমার একটা হবে?
- এই মত অনুষ্ঠানের জন্য.

740
00:44:27,818 --> 00:44:30,013
সেখানে ছিল না
এই মত কোন অনুষ্ঠান.

741
00:44:30,221 --> 00:44:32,689
- তুমি একটা আনোনি?
- আমি এটা জিক্স করতে চাইনি.

742
00:44:36,126 --> 00:44:38,754
তোমার এই প্রিস্কুল,
এটা ঐতিহ্যগত? উন্নয়নমূলক?

743
00:44:38,929 --> 00:44:41,295
- মন্টেসরি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে সব. ওষুধের দোকানে !

744
00:44:57,581 --> 00:44:59,674
৯৩ তারিখে রাইট এইড আছে।
একটি বাম ঝুলুন.

745
00:44:59,850 --> 00:45:02,045
- আমি কি ফ্রিওয়ে নিয়ে যাব?
- দয়া করে বাম দিকে ঘুরুন!

746
00:45:07,958 --> 00:45:11,894
- আপনি যেতে পারেন এই দ্রুততম?
- আমি দ্রুত যেতে পারতাম, কিন্তু আমরা উঠব।

747
00:45:16,900 --> 00:45:18,800
- তুমি চালাও।
- ঠিক আছে।

748
00:45:21,972 --> 00:45:24,406
বড়দের জন্য, আপনার পাঁচটি দরকার,
বার্নিশ ছয় কোট.

749
00:45:24,608 --> 00:45:27,042
এককদের জন্য,
এটা একটু ভিন্ন।

750
00:45:27,244 --> 00:45:29,178
সেখানে একজন আছে. জ্যাকপট !

751
00:45:35,986 --> 00:45:37,647
তারা বাইরে!

752
00:45:38,289 --> 00:45:41,690
- তারা কিভাবে আউট হতে পারে?
- আমি জানি না।

753
00:45:42,192 --> 00:45:43,955
কিন্তু আমার একটা তত্ত্ব আছে।

754
00:45:44,194 --> 00:45:46,822
পুরো শহরের সবাই
সেক্স করছে...

755
00:45:46,997 --> 00:45:49,932
...ঠিক একই মুহূর্তে
আমাদের ছাড়া।

756
00:45:51,535 --> 00:45:52,866
তবে আমরা চাপ দেব।

757
00:46:13,457 --> 00:46:15,084
কি ভুল?

758
00:46:18,028 --> 00:46:21,520
ব্যস, জাদুটা একটু কেটে গেছে।

759
00:46:22,599 --> 00:46:23,930
ঠিক আছে।

760
00:46:24,101 --> 00:46:26,069
- মানে আমি...
- না, না, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

761
00:46:26,236 --> 00:46:28,363
দেখুন, আপনি জানেন।
আমরা করতে পারি অন্যান্য জিনিস আছে.

762
00:46:28,539 --> 00:46:31,804
আমি শুধু আপনার সাথে থাকতে খুশি হবে
এবং সারা রাত তোমার দিকে তাকাই।

763
00:46:32,476 --> 00:46:35,172
হ্যাঁ, আমি এটা করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে এবং...

764
00:46:35,379 --> 00:46:37,438
- এবং এখন আপনি চান না.
- হ্যাঁ।

765
00:46:37,614 --> 00:46:38,808
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

766
00:46:39,149 --> 00:46:42,516
সব ঠিক আছে। যদি জাদু চলে যায়,
তার মানে একবার জাদু ছিল।

767
00:46:42,686 --> 00:46:44,210
প্রথম ডেটের জন্য খারাপ নয়।

768
00:46:44,388 --> 00:46:47,516
- দ্বিতীয় তারিখ।
- দ্বিতীয় তারিখ। এই মহান.

769
00:46:47,758 --> 00:46:49,749
- আমি একটি মহান সময় ছিল.
- আমিও।

770
00:46:50,928 --> 00:46:52,190
তাই...

771
00:46:52,796 --> 00:46:54,388
...শুভ রাত্রি

772
00:46:59,269 --> 00:47:03,205
- তবুও তোমাকে আমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে হবে।
- ঠিক। কারণ আপনি এখানে থাকেন না।

773
00:47:05,609 --> 00:47:07,304
হ্যালো।

774
00:47:07,478 --> 00:47:11,346
চিন্তা করবেন না, এটা শুধু আমি. আমি ভিতরে আছি
রান্নাঘর আবার আপনার ফ্রিজার ভর্তি.

775
00:47:11,582 --> 00:47:13,982
এখন পর্যাপ্ত মাংস আছে
প্রত্যেক ছেলেকে খাওয়ানো...

776
00:47:14,151 --> 00:47:16,551
...যে আপনার বিজ্ঞাপনের উত্তর দিয়েছে এবং এখনও...

777
00:47:17,321 --> 00:47:20,415
- জেক অ্যান্ডারসন, আমার বোন ক্যারল।
- হাই।

778
00:47:20,858 --> 00:47:24,988
- হাই।
- জেক, আসলে, বিজ্ঞাপনের উত্তর দিয়েছেন।

779
00:47:25,162 --> 00:47:26,789
আমি কি আমার মাংস পেতে পারি?

780
00:47:29,333 --> 00:47:30,800
ধন্যবাদ

781
00:47:39,543 --> 00:47:41,909
তাকে ভয় দেখানোর জন্য দুঃখিত।

782
00:47:42,079 --> 00:47:45,276
এটা ঠিক আছে। আমি মনে করি আমরা উভয় উপলব্ধি
এটা আজ রাতে ঘটতে যাচ্ছে না.

783
00:47:45,449 --> 00:47:47,576
কি ব্যাপার? তিনি খুব সুন্দর.

784
00:47:47,751 --> 00:47:51,812
আমি জানি না আমরা একটি মহান রাত ছিল.
হাসছে, সত্যি কথা বলছে।

785
00:47:51,989 --> 00:47:54,583
আপনি একটি লোক কথা ছিল
এবং আপনি তাকে পালাতে দিয়েছেন?

786
00:47:54,758 --> 00:47:57,591
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আসলে বুঝতে পেরেছি
তিনি যা বলেছেন তার অনেক কিছু।

787
00:47:57,828 --> 00:47:59,295
কোন ব্যাপার না. তিনি কথা বললেন।

788
00:47:59,463 --> 00:48:02,091
এবং আমরা এখানে পূর্ণ বাক্য কথা বলছি
নাকি শুধু ঘৃণিত?

789
00:48:02,266 --> 00:48:04,996
সে বেশ আবেগপ্রবণ।
আমি কেভিনের চেয়ে তার সম্পর্কে বেশি জানি।

790
00:48:05,169 --> 00:48:08,366
একজন আবেগপ্রবণ মানুষ যিনি কথা বলতে পছন্দ করেন।

791
00:48:08,572 --> 00:48:12,008
- এটি একটি পৌরাণিক চিত্র, সারা।
- আমার মনে হয় না আমি তার জন্য প্রস্তুত।

792
00:48:12,176 --> 00:48:15,509
তিনি পুরো নাচ খুঁজছেন
এবং আমি শুধু ধাপগুলো পুনরায় শিখছি।

793
00:48:15,679 --> 00:48:19,410
ঠিক কী হয়েছিল?
এসো, বলো।

794
00:48:19,683 --> 00:48:21,275
- কিছুতেই ছাড়বেন না।
- ঠিক আছে।

795
00:48:21,452 --> 00:48:23,886
আমরা সত্যিই সংযুক্ত
রেস্টুরেন্টে, যেমন আমি বলেছিলাম।

796
00:48:24,121 --> 00:48:27,818
কিন্তু তারপর, সেখান থেকে কোথায় যাবেন?
আপনি কতটা বাবা গণৌশ পেতে পারেন?

797
00:48:28,192 --> 00:48:31,093
তারপর আমরা বানাতে শুরু করলাম,
যা ছিল 11 তম গ্রেডে পড়ার মতো।

798
00:48:31,328 --> 00:48:34,957
তখন আমাদের কারোরই কনডম ছিল না,
যা আমি মনে করি কিছু দ্বিধাদ্বন্দ্ব প্রতিফলিত করে।

799
00:48:35,132 --> 00:48:37,760
আমি শুধু এই জন্য কাটা আউট করছি না.
ফাস্ট লেনে জীবন।

800
00:48:37,968 --> 00:48:40,994
দ্রুত লেন? আপনি এমনকি না
অন-র‌্যাম্পে

801
00:48:41,171 --> 00:48:44,868
- কিন্তু এই মানুষগুলোকে খুশি মনে হয়।
- অবশ্যই তারা করে। তাদের একটা কনডম আছে।

802
00:48:45,042 --> 00:48:47,977
মার্ক এবং আমি একবার একটা কনডম খুঁজে পাইনি।
আমরা কি ব্যবহার করতে চাই?

803
00:48:48,178 --> 00:48:50,476
- না।
- সরন মোড়ানো।

804
00:48:50,781 --> 00:48:54,182
যে ইমেজ হবে জন্য ধন্যবাদ
আমার বাকি জীবনের জন্য আমার মস্তিষ্কে থাকুন।

805
00:48:54,351 --> 00:48:57,377
এটি একটি ভাল গৃহস্থালী মধ্যে সেক্সি ছিল
ধরনের উপায়

806
00:48:57,554 --> 00:49:00,284
আমি কখনই গুটাতে পারব না
আবার অবশিষ্টাংশ

807
00:49:00,624 --> 00:49:02,717
- এটা কি কাজ করেছে?
- মায়েভের জন্ম নয় মাস...

808
00:49:02,893 --> 00:49:04,292
...এবং একদিন পরে

809
00:49:06,864 --> 00:49:10,197
আমি শুধু এলোমেলো ডেটিং করতে চাই না,
ক্যারল আমি প্রেমে হতে চাই.

810
00:49:10,367 --> 00:49:12,927
আমি কারো পাশে জেগে উঠতে চাই
এবং তাদের হাসি দেখুন।

811
00:49:13,270 --> 00:49:16,330
সারা রবিবার সকালের নাস্তা করুন,
বাইরে গিয়ে কাগজ নিয়ে যাও।

812
00:49:16,507 --> 00:49:19,169
সারাদিন একসাথে বিছানায় শুয়ে থাকি।

813
00:49:19,676 --> 00:49:21,576
আমরা সবাই করব না?

814
00:49:27,618 --> 00:49:32,453
ম্যান, এটা একেবারে চমত্কার. আমি ভালোবাসি
এই আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি নিজেই এটি তৈরি করেছেন।

815
00:49:32,623 --> 00:49:34,557
হ্যাঁ, হস্তশিল্প। হাতে খোদাই করা।

816
00:49:34,758 --> 00:49:37,022
আমি আশা করি আপনি খুঁজে পাবেন
যে এটি একটি নৌকার চেয়ে বেশি।

817
00:49:37,194 --> 00:49:38,491
এটা একটা টাইম মেশিন।

818
00:49:38,662 --> 00:49:41,062
- আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা চাই. আমি এটা নেব.
- দারুণ।

819
00:49:41,431 --> 00:49:43,058
আপনি কলেজে অনেক রেস করেছেন?

820
00:49:43,233 --> 00:49:46,361
আমি এটা জাতি পরিকল্পনা না.
তুমি কি আমার জন্য এটাকে অর্ধেক করে দিতে পারো?

821
00:49:47,104 --> 00:49:49,334
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ, অর্ধেক লম্বা করে কেটে নিন।

822
00:49:49,506 --> 00:49:52,100
আমি মনে করি এটা সহজ হবে
সেইভাবে দেয়ালে মাউন্ট করা।

823
00:49:52,276 --> 00:49:53,675
আপনি নৌকা মাউন্ট করতে চান?

824
00:49:53,844 --> 00:49:57,405
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আমি এটাকে খাদে রাখব।
এটা আমার বড় পর্দার উপরে চমৎকার দেখতে চাই.

825
00:49:57,581 --> 00:50:01,244
আপনি জানেন, আমার মনে হয় আপনার যেতে হবে
IKEA থেকে এবং একটি ক্যানো কিনুন।

826
00:50:01,652 --> 00:50:03,882
এটা সেভাবে বিক্রির জন্য নয়।

827
00:50:04,154 --> 00:50:06,179
- সে মজা করছে, তাই না?
- এটা কি সুন্দর হবে না।

828
00:50:06,356 --> 00:50:08,347
আমি এই স্বপ্ন ছিল
যে এটা ভিজে শেষ হবে.

829
00:50:08,525 --> 00:50:11,892
এটা ঠিক সেভাবে বিক্রির জন্য নয়
এই সময়ে কখনও, সত্যিই.

830
00:50:12,062 --> 00:50:14,929
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন,
আমি সত্যিই এটা চাই.

831
00:50:15,098 --> 00:50:18,192
হ্যাঁ, আমি যদি আমার ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন করি,
আমি কি হয়েছি তা আমি আপনাকে জানাব।

832
00:50:18,502 --> 00:50:20,868
- ঠিক আছে।
- অনেক ধন্যবাদ.

833
00:50:21,338 --> 00:50:23,135
- চমৎকার লোক.
- স্ট্যানলি আমার একটি বড় অনুগ্রহ ঋণী.

834
00:50:23,307 --> 00:50:25,207
- এটি একটি নিশ্চিত বিক্রয় ছিল.
- তাহলে কি?

835
00:50:25,375 --> 00:50:27,502
ঠিক। আপনি picky হতে সামর্থ্য করতে পারেন.
আপনি বিক্রি করেছেন...

836
00:50:27,678 --> 00:50:29,771
...দেখা যাক, কোন নৌকা নেই। মোটেও নৌকা নেই।

837
00:50:29,947 --> 00:50:32,882
আপনি খুব চিন্তা.
আপনি সত্যিই তাই.

838
00:50:33,050 --> 00:50:35,951
আপনি একটি ভাল মেজাজ আছে.
সেটা নিশ্চয়ই কোনো একটা তারিখ ছিল।

839
00:50:36,119 --> 00:50:37,984
চার্লি, আপনার থাকা উচিত
এই মেয়েটিকে দেখেছি।

840
00:50:38,322 --> 00:50:42,088
সে লাজুক, সে ভঙ্গুর,
সে আত্মসচেতন।

841
00:50:42,259 --> 00:50:47,162
সে কতটা সুন্দর তার কোন ধারণা নেই।
সে একটা জগাখিচুড়ি। এটা চমত্কার.

842
00:50:47,831 --> 00:50:50,994
সন্ধ্যাটা ভালো কাটেনি,
কিন্তু সেখানে কিছু মুহূর্ত ছিল...

843
00:50:51,168 --> 00:50:53,534
...যেখানে আমরা পুরোপুরি ছিলাম
এবং সম্পূর্ণরূপে আমরা নিজেদের.

844
00:50:53,704 --> 00:50:56,673
আমি সম্পূর্ণ মনোরোগ ছিলাম,
কিন্তু তিনি সম্পূর্ণ সুন্দর ছিল.

845
00:50:56,840 --> 00:50:59,832
আপনি কি সম্পূর্ণভাবে চিন্তা করছেন?
শীঘ্রই কোন সময় বিক্রয় বন্ধ?

846
00:51:00,010 --> 00:51:02,410
একটা রাতের কথা বলি
অস্বাভাবিক মহিলার সাথে...

847
00:51:02,579 --> 00:51:04,740
...এবং আপনি এটি চালু করুন
একটি ব্যবসায়িক লেনদেনে।

848
00:51:04,915 --> 00:51:06,644
আমরা এখানে রিয়েল এস্টেট বিক্রি করছি না।

849
00:51:06,817 --> 00:51:10,116
- আর যদি আমরা রিয়েল এস্টেট বিক্রি করতাম?
- আমরা এই সপ্তাহান্তে এসক্রোতে থাকব।

850
00:51:19,796 --> 00:51:21,855
দেখছি বাবা একা নন।

851
00:51:22,032 --> 00:51:23,932
কখনই না। আমাদের বাবা না।

852
00:51:24,101 --> 00:51:26,592
আমি তাদের কাউকে মা বলছি না,
আমি তোমাকে সেটা বলব।

853
00:51:26,770 --> 00:51:30,672
- নতুনের আবার নাম কি?
- আমি বিশ্বাস করি যে মারলেন।

854
00:51:30,841 --> 00:51:33,002
একটা লিন্ডা আছে,
কিন্তু আমি মনে করি না এটা তার।

855
00:51:33,176 --> 00:51:35,167
- ওটা ডরোথি।
- আচ্ছা, কে জানত।

856
00:51:35,345 --> 00:51:36,607
হাই.

857
00:51:36,780 --> 00:51:39,112
খালা আইলিন।

858
00:51:39,983 --> 00:51:42,577
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ, প্রিয়.

859
00:51:42,753 --> 00:51:45,722
আপনি খুব ভাল দেখতে, বিবেচনা.

860
00:51:45,889 --> 00:51:50,326
আমরা কখনই কেভিনকে পছন্দ করিনি।
আমরা কিছু বলতে পারিনি, তবে আমরা জানতাম।

861
00:51:50,494 --> 00:51:53,292
- এটা খুব মিষ্টি.
- শুনছি তুমি কাউকে দেখছ না।

862
00:51:53,463 --> 00:51:59,026
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ? ঘড়ির কাঁটার টিক টিক দিয়ে?
কারণ তোমার জন্য আমার বিশেষ কেউ আছে।

863
00:51:59,202 --> 00:52:02,933
কেসি ডোনোভান।
সুদর্শন, স্মার্ট, একক।

864
00:52:03,106 --> 00:52:04,698
- খালা আইলিন।
- হ্যাঁ?

865
00:52:04,875 --> 00:52:06,672
সে আমার প্রথম কাজিন।

866
00:52:07,778 --> 00:52:10,508
নোলান পরিবারের জন্য এটি একটি ভাল দিন,
আমি তোমাকে বলছি।

867
00:52:11,181 --> 00:52:12,614
আমার ছেলের জন্য, বিল জুনিয়র

868
00:52:16,353 --> 00:52:19,914
এবং তরুণ রায়ান এখানে,
নিশ্চিত ছেলে।

869
00:52:20,190 --> 00:52:23,091
এবং এখানে পুরানো বিল.

870
00:52:26,363 --> 00:52:29,127
আমি চাইলে একটা কবিতা করতে চাই।

871
00:52:29,533 --> 00:52:31,728
উপলক্ষ স্মরণে.

872
00:52:31,902 --> 00:52:33,335
সে কার সাথে যাবে বলে আপনি মনে করেন?

873
00:52:33,503 --> 00:52:34,731
- টেনিসন।
- ব্রাউনিং।

874
00:52:34,905 --> 00:52:36,532
- ইয়েটস।
- "ব্রাউন পেনি।"

875
00:52:36,707 --> 00:52:38,971
উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস দ্বারা।

876
00:52:39,576 --> 00:52:41,441
তার বাবা কে চেনে?

877
00:52:41,678 --> 00:52:44,476
আমি ফিসফিস করে বললাম, "আমি খুব ছোট"

878
00:52:44,981 --> 00:52:48,473
এবং তারপর, "আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে"

879
00:52:49,052 --> 00:52:53,955
তাই আমি একটি পয়সা নিক্ষেপ
আমি প্রেম করতে পারে কিনা তা খুঁজে বের করতে.

880
00:52:54,124 --> 00:52:59,756
"যাও এবং ভালবাস, যাও এবং ভালবাস, যুবক,
ভদ্রমহিলা যদি তরুণ এবং ফর্সা হয়।"

881
00:53:00,063 --> 00:53:03,294
আহ, পেনি, ব্রাউন পেনি, ব্রাউন পেনি

882
00:53:03,934 --> 00:53:07,734
আমি তার চুলের loops মধ্যে looped করছি.

883
00:53:08,205 --> 00:53:10,571
হে প্রেম বাঁকা জিনিস

884
00:53:11,341 --> 00:53:13,775
যথেষ্ট জ্ঞানী কেউ নেই

885
00:53:13,977 --> 00:53:17,811
এর মধ্যে যা আছে তা খুঁজে বের করার জন্য

886
00:53:19,015 --> 00:53:24,112
কারণ সে প্রেমের কথা ভাববে
যতক্ষণ না তারা পালিয়ে গেছে

887
00:53:24,421 --> 00:53:27,618
আর ছায়া খায় চাঁদ।

888
00:53:28,525 --> 00:53:32,518
আহ, পেনি, ব্রাউন পেনি, ব্রাউন পেনি

889
00:53:33,096 --> 00:53:36,896
কেউ খুব তাড়াতাড়ি শুরু করতে পারে না।

890
00:53:47,144 --> 00:53:49,908
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, আন্টি আইলিন।
- এটা সবসময় একটি আনন্দ.

891
00:53:50,080 --> 00:53:54,107
-মাদার তেরেসা!
- মাদার তেরেসা। না। থামুন। মাইকেল !

892
00:53:54,284 --> 00:53:56,616
এটা ঠিক আছে। আমি কিছু মনে করি না।

893
00:53:57,287 --> 00:53:59,551
- সে কিছু মনে করে না।
- এটা কথা নয়।

894
00:53:59,723 --> 00:54:03,955
সে আসলে কুকুর পছন্দ করে। আর আমি।
সে শুধু ভুলে যায়।

895
00:54:04,327 --> 00:54:06,090
- বাই।
- সারাহ। ডার্লিং

896
00:54:06,263 --> 00:54:08,424
কিছু চাপা ব্যবসা উঠে এসেছে...

897
00:54:08,598 --> 00:54:11,624
...এবং আমি আশা করছিলাম আপনি ফেরি করবেন
ডলি আমার জন্য বাড়ি।

898
00:54:13,036 --> 00:54:16,199
- ঠিক আছে। অবশ্যই, বাবা.
- থাকতে আমার আপত্তি নেই।

899
00:54:16,373 --> 00:54:18,967
তুমি একজন প্রণয়ী। আপনারা দুজনেই।

900
00:54:25,515 --> 00:54:28,006
তাই, আপনি কি মনে করেন
আমার প্রতিযোগিতার?

901
00:54:29,219 --> 00:54:31,915
আমি আসলে আলোচনা করতে চাই না
আমার বাবার...

902
00:54:32,088 --> 00:54:36,286
ওহ, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। আমি জানি।
একজন মহিলা সর্বদা জানেন।

903
00:54:37,294 --> 00:54:39,159
সবসময় নয়।

904
00:54:41,331 --> 00:54:43,891
- তোমার লোকটা ছোট হয়ে যাবে?
- হ্যাঁ।

905
00:54:44,067 --> 00:54:45,864
তারা সবসময় ছোট হয়, তাই না?

906
00:54:46,570 --> 00:54:48,595
মনে হচ্ছে সেভাবে প্রবণতা আছে,
তাই না?

907
00:54:48,805 --> 00:54:52,104
যখন তারা 80 হয়, তারা 60 চায়।
যখন তারা 60 হয়, তারা 40 চায়।

908
00:54:52,275 --> 00:54:54,470
যখন তারা 80 হয়, তারা 40 চায়।
এবং তারা এটা পায়.

909
00:54:54,644 --> 00:54:56,202
গডড্যাম সরবরাহ এবং চাহিদা.

910
00:54:56,379 --> 00:54:58,973
আমাদের উচিত লোকটিকে হত্যা করা
যারা যে এক আপ মনে.

911
00:55:00,417 --> 00:55:04,183
- তাহলে তুমি আসতে দেখোনি, তাই না?
- না, আমি ভেবেছিলাম আমরা খুশি।

912
00:55:04,354 --> 00:55:07,084
হয়তো "সুখী" সুখী নয়,
কিন্তু, আপনি জানেন, সন্তুষ্ট।

913
00:55:07,424 --> 00:55:09,984
আমি ভেবেছিলাম আমরা তিনবার খুশি।

914
00:55:10,160 --> 00:55:11,923
একটি লাইভ একটি পেয়েছিলাম.

915
00:55:12,963 --> 00:55:15,124
আপনি এটা দেখে আসতে হবে.

916
00:55:15,365 --> 00:55:19,426
আমি এই ইন্টারনেট ভালোবাসি.
এটা অংশ ফ্যান্টাসি, অংশ সম্প্রদায়.

917
00:55:19,603 --> 00:55:21,662
এবং আপনি নগ্ন আপনার বিল পরিশোধ পেতে.

918
00:55:21,838 --> 00:55:24,068
তারা যে যথেষ্ট জোর না
একটি বিক্রয় পয়েন্ট হিসাবে।

919
00:55:24,241 --> 00:55:26,607
এটি সান দিয়েগোতে জেরেমি।

920
00:55:26,776 --> 00:55:29,745
সে মনে করে আমার বয়স ১৬।
সে আমার বয়সের সংখ্যা উল্টে দিয়েছে।

921
00:55:29,913 --> 00:55:33,007
- ওকে বলার মত মন আমার ছিল না।
- এটা নিষ্ঠুর হত.

922
00:55:33,183 --> 00:55:37,051
তিনি আমার কাছে পরামর্শের জন্য আসেন।
সে মনে করে আমি অনেক পরিণত।

923
00:55:37,220 --> 00:55:38,949
আমরা পিন করেছি।

924
00:55:39,589 --> 00:55:41,955
- আপনি এটার উপর আছেন, তাই না?
- পারফেক্ট ম্যাচ। কম.

925
00:55:42,125 --> 00:55:44,093
- কি, শুধু একটি সাইট?
- হ্যাঁ।

926
00:55:44,261 --> 00:55:46,752
মধু, তোমাকে আরো বাজি রাখতে হবে
টেবিলের উপর

927
00:55:46,930 --> 00:55:50,457
আমার বয়স অন্তত ১০। আপনি চেষ্টা করে দেখতে পারেন
বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব।

928
00:55:50,634 --> 00:55:51,931
এখানে মত. আমি বলি:

929
00:55:53,103 --> 00:55:57,597
"আমি অপেরা, প্রাচীন জিনিসপত্রে আছি,
মূল গ্রীক কবিতা।"

930
00:55:58,308 --> 00:56:00,333
এবং এই এক:

931
00:56:00,510 --> 00:56:04,742
"আমি স্কাইডাইভ করতে, মোটরসাইকেল চালাতে পছন্দ করি
এবং রোডিও উপভোগ করুন।"

932
00:56:04,915 --> 00:56:06,815
কিন্তু আপনি এই জিনিসগুলির কোনোটিই করবেন না।

933
00:56:06,983 --> 00:56:11,079
এটা একটা বিজ্ঞাপন। এটা সেইসব গাড়ির মত যা বলে
তারা গ্যালন থেকে 30 মাইল পেতে.

934
00:56:11,254 --> 00:56:12,949
মানে, কে জানে।

935
00:56:13,390 --> 00:56:15,950
আপনি শুধু কাউকে চান
টেস্ট ড্রাইভের জন্য আপনাকে নিয়ে যেতে।

936
00:56:16,126 --> 00:56:18,356
আমি নিজে বিজ্ঞাপন দিতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
এই ভাবে

937
00:56:18,528 --> 00:56:22,897
সোনা, তুমি যখন আমার বয়সী হবে
এবং আপনার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের কাছে আসছে...

938
00:56:23,066 --> 00:56:27,093
...এটি বিজ্ঞাপন দিতে অর্থ প্রদান করে।
এই বাচ্চা কখনো ঘুমায় না।

939
00:56:27,270 --> 00:56:33,402
এটা আমার জন্য 24 ঘন্টা কাজ করে,
ঈশ্বর এর ছোট্ট পেন্টিয়াম-চিপ হৃদয়কে আশীর্বাদ করুন।

940
00:56:33,576 --> 00:56:35,874
তাই আপনার প্রাক্তন সম্পর্কে আমাকে বলুন.

941
00:56:36,179 --> 00:56:39,307
কেভিন। সে একজন ফায়ারম্যান।

942
00:56:39,582 --> 00:56:41,948
এবং চতুর. খুব, খুব সুন্দর.

943
00:56:42,152 --> 00:56:44,017
আমার কাছে ক্যালেন্ডার আছে।

944
00:56:44,187 --> 00:56:47,281
আমি যখন ডেটিং করছিলাম তখন আমাদের দেখা হয়েছিল
আমার সব ভাইয়ের বন্ধু।

945
00:56:47,457 --> 00:56:50,517
আমার প্রথম দুই স্বামী বন্ধু ছিল
আমার ভাই ডেভ এর.

946
00:56:51,161 --> 00:56:54,927
দুজনেই জারজ।
কিন্তু তারপর, তাই আমার ভাই ডেভ ছিল.

947
00:56:55,932 --> 00:56:59,095
জিনিসগুলি সেই অনুযায়ী চলছে বলে মনে হচ্ছে
আমার এবং কেভিনের সাথে পরিকল্পনা করতে।

948
00:56:59,803 --> 00:57:03,705
আমাদের কাজ ছিল, আমরা একটি বাড়ি পেয়েছি,
তারপর বাচ্চা হওয়ার সময় ছিল।

949
00:57:04,040 --> 00:57:05,439
কিন্তু তিনি কখনই প্রস্তুত ছিলেন না।

950
00:57:05,608 --> 00:57:08,941
আমি 34. তারপর 35, তারপর 36.

951
00:57:09,245 --> 00:57:13,272
তারপর শিশুদের পরিবর্তে, কেভিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ভেরোনিকা আছে. রনি।

952
00:57:13,450 --> 00:57:16,248
নরকে চটি এবং 15 বছরের ছোট.

953
00:57:16,619 --> 00:57:18,382
দুই মাস আগে তাদের বিয়ে হয়।

954
00:57:21,691 --> 00:57:24,057
আমি কি উল্লেখ করেছি যে সে গর্ভবতী?

955
00:57:29,866 --> 00:57:31,629
নিয়ে যাও।

956
00:57:35,105 --> 00:57:36,470
আরে।

957
00:57:38,742 --> 00:57:42,337
- আপনি বাস্তব জগতে কি করছেন?
- ডগসিটিং আমার ভাই এবং তার স্ত্রী...

958
00:57:42,512 --> 00:57:46,312
...বিবাহ কাউন্সেলিং এ আছেন। তারা না
তাকে জানতে চান তারা সমস্যায় পড়েছেন।

959
00:57:46,483 --> 00:57:47,814
আপনি একটি কুকুর লোক.

960
00:57:47,984 --> 00:57:51,476
তুমি আমার সাথে মজা করছ? আমি অর্ধেক ল্যাব্রাডর।
সেই বলটা ছুড়ে দাও। দেখুন কে পায়।

961
00:57:52,589 --> 00:57:54,716
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। আমি যা চাই তাকে পেয়েছি!
- অস্টিন।

962
00:57:54,891 --> 00:57:56,688
- আমি আমার কুকুরছানা খুঁজে পেয়েছি!
- তুমি করেছ?

963
00:57:56,860 --> 00:57:59,260
- আমি একটা কুকুরছানা পাচ্ছি!
- তুমি? এটা আশ্চর্যজনক!

964
00:57:59,429 --> 00:58:01,556
- এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ!
- আমি তোমার জন্য খুব খুশি.

965
00:58:01,731 --> 00:58:05,326
- চল ওকে নিয়ে আসি!
- আমরা ঠিক আপনার পিছনে থাকব, বাব্বা.

966
00:58:06,970 --> 00:58:09,962
- ভেবেছিলাম এটা তার জন্য ভালো হবে।
- মহান ধারণা. হ্যাঁ।

967
00:58:10,140 --> 00:58:12,608
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম
আপনি যদি মনে করেন যে তিনি খুব ছোট।

968
00:58:12,776 --> 00:58:15,142
- কিন্তু বয়স তো ভালো, তাই না?
- আমি তাই মনে করি. হ্যাঁ।

969
00:58:15,311 --> 00:58:17,176
- একটা ছেলের একটা কুকুর দরকার, তাই না?
- একদম।

970
00:58:17,347 --> 00:58:20,339
আর কে খাবে
তার জন্য তার সবজি?

971
00:58:21,284 --> 00:58:25,311
আমি বলতে পারব না এটা আমার কাছে কী বোঝায়
যে অস্টিন স্কুলে খুব খুশি.

972
00:58:25,622 --> 00:58:27,920
সে তার জীবনে তোমাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

973
00:58:28,091 --> 00:58:29,319
আমরা দুজনেই।

974
00:58:29,492 --> 00:58:35,089
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, বাবা. আমি আমার কুকুরছানা খুঁজে পেয়েছি.
ভিতরে আসুন, তিনি আপনাকে চুম্বন করতে চান!

975
00:58:36,900 --> 00:58:39,528
ওহ, আমি মনে করি আপনার প্রয়োজন হবে
একটি বড় ট্রেলার।

976
00:58:48,611 --> 00:58:51,102
- হ্যালো?
- তাই আমি জানি আমাদের তারিখ শুরু হচ্ছে না...

977
00:58:51,281 --> 00:58:53,977
...অথবা ভাল শেষ,
কিন্তু আমি মাঝামাঝি কৌতুহলী খুঁজে.

978
00:58:54,217 --> 00:58:57,709
- আচ্ছা, এটা নিস্তেজ না, তাই না?
- এটা ভাল জিনিস, তাই না?

979
00:58:58,188 --> 00:59:01,715
তাই, আপনি কি বলেন?
আপনি একসাথে পেতে চান?

980
00:59:01,891 --> 00:59:04,758
আপনি সত্যিই এটা দিতে চান
আমার সাথে আরো একটি শট? কেন?

981
00:59:04,928 --> 00:59:08,193
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি এই পুরো
নতুন শৈলী, এই সম্পূর্ণ নতুন সিস্টেম।

982
00:59:08,364 --> 00:59:09,922
ইরোটিকিজমের স্পষ্ট ব্যাকরণ।

983
00:59:10,100 --> 00:59:13,661
একটি সম্পূর্ণ অনন্য নক্ষত্রমণ্ডল
বৈশিষ্ট্যের আমার হ্যালির ধূমকেতু।

984
00:59:13,837 --> 00:59:15,270
আপনি এই জিনিস নিচে লিখুন?

985
00:59:15,438 --> 00:59:17,429
না, এটা আসলে বেরিয়ে এসেছে
আমার মাথার

986
00:59:18,074 --> 00:59:19,234
মাঝে মাঝে আমি নোট ব্যবহার করি।

987
00:59:20,710 --> 00:59:23,110
ধরে রাখুন। কেউ দরজায়।

988
00:59:24,681 --> 00:59:27,809
- ডলি, কি আশ্চর্য।
- আমি সমস্যায় আছি, সারা। আমার সাহায্য দরকার

989
00:59:29,152 --> 00:59:32,553
হ্যালো? সারাহ, সব ঠিক আছে তো? সারাহ।

990
00:59:32,722 --> 00:59:35,020
সে এখন কথা বলতে পারে না।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

991
00:59:38,062 --> 00:59:40,360
এটা সান দিয়েগো থেকে জেরেমি. সে এখানে।

992
00:59:44,868 --> 00:59:49,999
- আমি বুঝতে পারছি না কেন এটি একটি সমস্যা।
- আচ্ছা, এক জিনিসের জন্য, তোমার বয়স 17, এবং সে...

993
00:59:50,174 --> 00:59:52,369
- একচল্লিশ।
- হ্যাঁ, কিন্তু এগুলো শুধুই সংখ্যা।

994
00:59:52,543 --> 00:59:54,568
জাস্টিন টিম্বারলেকের দিকে তাকান
এবং ক্যামেরন দিয়াজ।

995
00:59:54,745 --> 00:59:56,178
সে কি হতে হবে, 100?

996
00:59:56,346 --> 01:00:00,214
ওহ, চল, জেরেমি, সুন্দর হও।
সে সম্ভবত আমার সমবয়সী।

997
01:00:00,784 --> 01:00:03,617
কিছু মানুষ সারা জীবন চলে যায়
তাদের আত্মার সাথী খুঁজছেন।

998
01:00:03,787 --> 01:00:06,119
এবং আমি আমার বয়স যখন 15 খুঁজে পেয়েছি.
আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

999
01:00:06,290 --> 01:00:08,952
পনেরো? আপনি বলেছিলেন আপনার বয়স 17।

1000
01:00:10,961 --> 01:00:14,055
- দোস্ত, আমার সাথে মিথ্যে বলা মোটেও ভালো নয়।
- আমি দুঃখিত।

1001
01:00:14,231 --> 01:00:17,257
আমি ভাবিনি তুমি আমাকে সিরিয়াসলি নেবে
আপনি যদি মনে করেন আমি একটি শিশু ছিলাম।

1002
01:00:17,434 --> 01:00:19,459
অবশ্যই আমি আপনাকে সিরিয়াসলি নিই।

1003
01:00:19,636 --> 01:00:24,403
আপনি একটি চমৎকার ছেলে, মধু.
এবং আমরা সবসময় বন্ধু হতে পারি।

1004
01:00:25,008 --> 01:00:28,034
কিন্তু শুধু বন্ধুরা। আপনি যে জানেন.

1005
01:00:30,247 --> 01:00:33,774
- ঠিক আছে।
- এবং অন্য কিছু আছে.

1006
01:00:35,385 --> 01:00:37,114
আমি সত্যিই 41 নই.

1007
01:00:39,389 --> 01:00:41,050
আমার বয়স 43।

1008
01:00:45,129 --> 01:00:47,029
আপনার বাড়ির কাজ করুন.

1009
01:00:55,839 --> 01:01:00,173
আমি নিজেকে 50 পেরিয়ে যেতে পারিনি।
এটা তার জন্য ন্যায়সঙ্গত হবে না.

1010
01:01:02,479 --> 01:01:04,504
- শুভ রাত্রি।
- রাত।

1011
01:01:05,149 --> 01:01:08,118
- ধন্যবাদ, সারাহ।
- যে কোন সময়।

1012
01:01:31,308 --> 01:01:32,775
সারাহ। হাই

1013
01:01:32,943 --> 01:01:35,605
আমি ট্রেলার-হুড ছিল.
আমি ভেবেছিলাম আমি থেমে যেতে পারি।

1014
01:01:35,779 --> 01:01:37,178
ওহ, ভাল.

1015
01:01:37,347 --> 01:01:39,508
সারাহ? ওটা কি তুমি?

1016
01:01:40,217 --> 01:01:42,777
- সারাহ! হাই!
- জুন?

1017
01:01:42,953 --> 01:01:46,445
- আমি জানতাম না তুমি...
- না। এটা ভালো। আমরা সবাই এখানে আছি।

1018
01:01:46,623 --> 01:01:48,056
আমরা একটি সম্মেলন করতে পারি।

1019
01:01:48,225 --> 01:01:52,889
ওহ, আমি এখন বাড়িতে গিয়ে বিছানায় যাব
এবং সম্ভবত সেখানে চিরকাল থাকবে।

1020
01:01:53,063 --> 01:01:56,123
সারার এক বন্ধু আছে
যিনি কার্যত পাশের বাড়িতে থাকেন।

1021
01:01:56,300 --> 01:01:59,133
এটা শান্ত. আমি অদ্ভুত ভালোবাসি,
বিশাল কাকতালীয় ঘটনা।

1022
01:01:59,736 --> 01:02:01,499
- হ্যাঁ।
- নিশ্চয়ই তুমি আসতে চাও না?

1023
01:02:01,672 --> 01:02:03,037
আমরা মদের বোতল খুললাম।

1024
01:02:03,207 --> 01:02:06,836
ওহ, আমার মনে হয় আমি মরে যেতে চাই,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ হ্যাঁ।

1025
01:02:23,060 --> 01:02:25,995
- হাই।
- আরে। জেনিফার আমাদের বের করে দিয়েছে।

1026
01:02:26,163 --> 01:02:28,654
- আমরা দুজনেই।
- ওহ, মাইকি।

1027
01:02:28,832 --> 01:02:31,130
ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

1028
01:02:31,735 --> 01:02:34,533
- সে আসবে।
- আমি তাকে বলেছিলাম ছুটির দিন।

1029
01:02:34,705 --> 01:02:36,570
মানুষ অনেক চাপের মধ্যে আছে।

1030
01:02:36,740 --> 01:02:38,708
আমি এই লোক ভালোবাসি. আমি করি। আমি তাকে ভালোবাসি।

1031
01:02:38,875 --> 01:02:40,706
- আমি তাকে ভালোবাসি।
- আমরা কথা বলছি.

1032
01:02:40,877 --> 01:02:42,742
আমরা এখানে কিছু সময় হয়েছে.

1033
01:02:44,181 --> 01:02:45,944
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

1034
01:02:46,183 --> 01:02:47,844
- চল যাই।
- আসুন, মাদার তেরেসা।

1035
01:02:48,018 --> 01:02:51,579
- আমি আশা করি এটা ঠিক আছে যে আমি থামলাম।
- ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই এটা.

1036
01:02:51,755 --> 01:02:53,245
আমি খুব খুশি যে আপনি করেছেন.

1037
01:02:53,423 --> 01:02:56,085
আমরা ফোনে কথা বলছিলাম,
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল...

1038
01:02:56,260 --> 01:02:59,991
... এবং তারপর কিছু অদ্ভুত মহিলা বললেন
"জরুরী" এবং স্তব্ধ আপ.

1039
01:03:00,163 --> 01:03:02,927
আমি ডাকলাম, কেউ উত্তর দিল না,
তাই আমি একটু চিন্তিত ছিলাম।

1040
01:03:03,100 --> 01:03:05,694
- আমি মনে করি এটা খুব মিষ্টি, জেক.
- এটা শুধু একটি মিথ্যা অ্যালার্ম?

1041
01:03:05,869 --> 01:03:07,427
- অবশ্যই একটি মিথ্যা অ্যালার্ম।
- ভালো।

1042
01:03:07,604 --> 01:03:11,040
না, আমার বাবার বন্ধু,
সে একটু ঝামেলায় পড়ে গেল...

1043
01:03:11,208 --> 01:03:14,336
...এবং আমাকে তাকে সাহায্য করতে হয়েছিল,
এবং তাই আমি কিছু সময়ের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম.

1044
01:03:14,511 --> 01:03:18,777
এবং তার পরে
আমি মাত্র কিছুক্ষণ ঘুরলাম।

1045
01:03:18,949 --> 01:03:21,247
একা। আমি একা ছিলাম। এবং...

1046
01:03:21,418 --> 01:03:23,386
- হ্যাঁ, একা একা, নিশ্চিত।
- হ্যাঁ।

1047
01:03:23,553 --> 01:03:25,544
ওয়েল, যাইহোক, কারণ
আমি থামলাম...

1048
01:03:25,722 --> 01:03:27,952
...আমি কি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম
আমার নৌকায়

1049
01:03:28,125 --> 01:03:30,525
- আমি মনে করি না যে এটি একটি ভাল ধারণা।
- হ্যাঁ, তাই।

1050
01:03:30,694 --> 01:03:32,457
না, কারণ আমি...

1051
01:03:33,297 --> 01:03:35,162
নৌকা এখনও জলের উপর, তাই না?

1052
01:03:35,332 --> 01:03:38,597
আমি তাই আশা করি, অন্যথায় আমি নষ্ট
অনেক সময় হুল নকশা.

1053
01:03:39,202 --> 01:03:41,363
হ্যাঁ, আসলে, তারা জলজ।

1054
01:03:41,538 --> 01:03:44,336
- আচ্ছা, আমি সারি করতেও জানি না।
- আমি তোমাকে শেখাবো।

1055
01:03:45,108 --> 01:03:49,135
- আমি তোমাকে সারি করতে শেখাতে চাই।
- ঠিক আছে। কিভাবে?

1056
01:03:49,846 --> 01:03:51,507
একটি চ্যালেঞ্জ।

1057
01:03:52,482 --> 01:03:54,950
- আমরা এখনই একটি পাঠ করব। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1058
01:03:55,118 --> 01:03:59,020
তাই রোয়িং সম্পর্কে জিনিস
প্রথমত, আপনাকে আরাম করতে হবে।

1059
01:03:59,189 --> 01:04:03,387
এবং তারপর এটি ছন্দ সম্পর্কে,
ভারসাম্য...

1060
01:04:03,560 --> 01:04:05,187
- ছন্দ এবং ভারসাম্য।
...এবং সময়।

1061
01:04:05,362 --> 01:04:07,796
- এই ওয়ার্স দেখো, দোস্ত।
- ঠিক আছে।

1062
01:04:08,165 --> 01:04:11,498
- আর ছন্দ আর টাইমিং দেখেন?
- ভারসাম্য এবং ছন্দ।

1063
01:04:11,668 --> 01:04:15,001
- দেখো, এটা খারাপ না, তাই না?
- না, আমি রোয়িং পছন্দ করি।

1064
01:04:15,172 --> 01:04:19,768
তারপর আপনি নিশ্চিত করতে চান যে আপনি পেয়েছেন,
আপনি জানেন, আপনার চুল পথের বাইরে।

1065
01:04:25,716 --> 01:04:27,149
যে আঘাত করতে হবে.

1066
01:04:28,218 --> 01:04:30,118
- মাইকেল?
- তুমি ঠিক আছ বন্ধু?

1067
01:04:30,287 --> 01:04:32,949
ওহ, না। আপনি যা করছেন তা বন্ধ করবেন না।
আমি বের হয়ে যাচ্ছিলাম।

1068
01:04:33,123 --> 01:04:34,420
সেখানে সহজ, টেক্স.

1069
01:04:34,591 --> 01:04:37,082
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ওহ, আমি এইমাত্র জেনিফারের সাথে কথা বলেছি।

1070
01:04:37,260 --> 01:04:39,990
সবকিছুই দারুণ। আমি সোফা পেয়েছি,
কুকুরটি থাকবে।

1071
01:04:40,163 --> 01:04:42,631
তোমারও এখানে থাকা উচিত।
আপনার ড্রাইভ করা উচিত নয়।

1072
01:04:42,799 --> 01:04:45,290
- আমি তাকে বাড়ি নিয়ে যাব। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1073
01:04:46,136 --> 01:04:48,969
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি,
আপনি জানেন, নৌকা সারি.

1074
01:04:50,006 --> 01:04:53,373
আমরা করব। ঠিক এখানেই থাকুন
এবং ঠিক আপনি থাকুন ...

1075
01:04:53,543 --> 01:04:57,035
...এবং আমি প্রায় 15 এর মধ্যে ফিরে আসব
ট্রাফিকের উপর নির্ভর করে 20 সেকেন্ড পর্যন্ত।

1076
01:04:57,214 --> 01:05:00,206
শুধু এই চিন্তা ধরে রাখুন।
আপনি কোথায় থাকেন?

1077
01:05:00,384 --> 01:05:04,787
অবশ্যই আপনি যখন জেক বুঝতে
এখানে পায়, আপনি নিজেকে ক্ষমা করতে হবে.

1078
01:05:10,594 --> 01:05:13,859
বব! ববি। না, বব।

1079
01:05:14,030 --> 01:05:16,965
- তুমি এগুলো আমার ড্রাইভওয়েতে ফেলেছ।
- ওহ, ধন্যবাদ.

1080
01:05:17,134 --> 01:05:20,661
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি নিশ্চিত
এটা বেশ বিশ্রী লাগছিল, হাহ?

1081
01:05:20,837 --> 01:05:22,771
না, না। রুটিন, সত্যিই.

1082
01:05:22,939 --> 01:05:25,100
কিছুই হচ্ছে না
সেখানে আমার এবং জুনের সাথে।

1083
01:05:25,275 --> 01:05:28,176
তারা যাদুঘর থেকে দেরী করেছিল,
এবং আমি তাকে রাতের খাবারের জন্য থাকতে দিয়েছিলাম।

1084
01:05:28,345 --> 01:05:30,279
আচ্ছা, এগুলো আনার জন্য ধন্যবাদ...

1085
01:05:36,353 --> 01:05:39,379
- তুমি ফিরে এসেছ।
- হ্যাঁ, সে... সে চলে গেছে।

1086
01:05:39,556 --> 01:05:41,922
তিনি কোথায় থাকেন তা বলতে পারেননি।

1087
01:05:42,092 --> 01:05:46,358
- 321 কিছু
- হ্যাঁ, এইটুকুই আমি পেয়েছি।

1088
01:05:46,963 --> 01:05:50,399
- আমি বব, যাইহোক.
- ওহ, আমার শিষ্টাচার আমাকে পুরোপুরি ছেড়ে দিয়েছে।

1089
01:05:50,567 --> 01:05:53,400
- আমি খুব দুঃখিত. জেক অ্যান্ডারসন।
- কেমন আছো?

1090
01:05:53,570 --> 01:05:56,334
- মাইকেল ভাই।
- ওহ, দুঃখিত। এখানে আপনি যান.

1091
01:05:56,506 --> 01:05:57,973
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1092
01:05:58,141 --> 01:06:00,701
ইনি বব কনর,
স্কুলে অভিভাবক।

1093
01:06:01,578 --> 01:06:04,911
আমরা শুধু ছিলাম... আমরা কি ছিলাম?

1094
01:06:05,081 --> 01:06:08,710
সারা আজ রাতে আমার জায়গায় জিনিস রেখে গেছে,
এটা ফেরত পেতে ভাল হবে.

1095
01:06:08,885 --> 01:06:10,352
আমি পথ থেকে সরে যাব।

1096
01:06:10,720 --> 01:06:12,950
- কাল তোমার সাথে কথা হবে সারাহ। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1097
01:06:13,356 --> 01:06:16,519
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- আনন্দ।

1098
01:06:18,929 --> 01:06:22,695
আরে, আমি আরও ভালো করে যাচ্ছি।
আপনি তাকে কোথায় রাখতে চান?

1099
01:06:22,866 --> 01:06:24,766
- হয়তো আমি তাকে এখানে রাখব।
- না, তুমি করো না...

1100
01:06:24,935 --> 01:06:26,459
আমরা এখন বসে আছি, দোস্ত।

1101
01:06:28,472 --> 01:06:29,803
হ্যাঁ, আমি...

1102
01:06:29,973 --> 01:06:32,942
- আমি যেতে ভালো.
- তোমাকে যেতে হবে না। থাকতে পারতে। বসুন।

1103
01:06:34,511 --> 01:06:37,241
না, না, না। সত্যিই, আমার যাওয়া উচিত।

1104
01:06:41,451 --> 01:06:43,749
জেক। জেক, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন.

1105
01:06:43,920 --> 01:06:45,387
- তোমাকে করতে হবে না।
- আমি চাই.

1106
01:06:45,555 --> 01:06:46,920
তোমার উপর আমার কোন দাবী নেই।

1107
01:06:47,090 --> 01:06:49,854
আমরা একে অপরকে দেখেছি কি,
এখন চারবার? আমি যে উপলব্ধি.

1108
01:06:50,026 --> 01:06:51,459
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে দেবেন না?

1109
01:06:51,628 --> 01:06:55,758
আমাকে এটা করতে দাও. তুমি মিথ্যে বলেছিলে কারণ তুমি
আমার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাইনি। আমি এটা পাই.

1110
01:07:12,482 --> 01:07:14,780
কুকুর যদি তাদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হয়
উদ্ধারকারী হিসেবে...

1111
01:07:14,951 --> 01:07:18,580
...তাদের অবশ্যই তাদের ভয় কাটিয়ে উঠতে হবে।
আবার, ভর প্রথম যায়.

1112
01:07:18,755 --> 01:07:23,192
সে বধির শব্দে অভ্যস্ত
এবং হেলিকপ্টারের উত্তাল বাতাস।

1113
01:07:23,360 --> 01:07:26,591
সে এই লাফ দিয়েছে
কয়েক ডজন আগে।

1114
01:07:26,763 --> 01:07:29,459
কিন্তু বড় প্রশ্ন হল,
কিভাবে rookies সঞ্চালন হবে?

1115
01:07:29,633 --> 01:07:31,760
আপনি এটা করতে পারেন. আপনি পারেন.

1116
01:07:31,935 --> 01:07:34,233
খোলা দরজায় তারা ইতস্তত করছে।

1117
01:07:44,114 --> 01:07:45,809
আরে, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি।

1118
01:07:45,982 --> 01:07:50,248
- তুমি তোমার হেডড্রেস খুলতে ভুলে গেছ।
- না, করিনি। ছুটির জন্য কোন পরিকল্পনা?

1119
01:07:50,420 --> 01:07:52,650
বাবার বাড়ি, হাজার আত্মীয়।
তোমার কি অবস্থা?

1120
01:07:53,156 --> 01:07:56,557
- এরিকের বাবা-মা শহরে ফিরে এসেছে।
- এখন তারা আমাকে প্রস্রাব করতে শুরু করেছে।

1121
01:07:56,726 --> 01:08:00,753
- ওহ, সোনা, তোমার যদি কাঁদতে হয়, আমাকে ডাকো।
- আপনাকে স্পিড ডায়ালে নিয়ে এসেছি।

1122
01:08:03,166 --> 01:08:05,327
আমরা ঠিক আছি?

1123
01:08:05,502 --> 01:08:07,197
নিশ্চিত। আমরা কেন হব না?

1124
01:08:07,370 --> 01:08:10,396
আমি জানতাম না তুমি আর ববি...

1125
01:08:10,574 --> 01:08:13,042
ওহ, আমরা কিছুই নই, জুন। আমি আর ববি।

1126
01:08:13,209 --> 01:08:15,404
ওয়েল, আমরা হয় না. আমি আর সে।

1127
01:08:15,745 --> 01:08:19,647
তবে তিনি একজন হট বাবা।
আমি তাই আগ্রহী হওয়ার জন্য আপনাকে দোষ দিই না।

1128
01:08:19,816 --> 01:08:21,374
"আগ্রহী" এটিকে ঠেলে দিতে পারে।

1129
01:08:21,551 --> 01:08:25,988
আচ্ছা, আমি সেই ছবিতে নেই।
আমি শুধু আপনি জানতে চান.

1130
01:08:31,161 --> 01:08:34,995
আমি থ্যাঙ্কসগিভিং ভালোবাসি.
আমি খুব খুশি যে আমি রান্না করছি না।

1131
01:08:36,199 --> 01:08:37,689
আপনার পিছনে দেখুন.

1132
01:08:39,002 --> 01:08:44,497
এখন, আমরা মোকাবেলা করার আগে
এই রসালো চেহারার পাখি...

1133
01:08:44,674 --> 01:08:47,142
...আমাদের কিছু সম্মানিত অতিথি আছে
আজ আমাদের সাথে।

1134
01:08:47,777 --> 01:08:50,746
মার্লেন সুইফট। ডরোথি মারফি।

1135
01:08:50,914 --> 01:08:52,905
এবং ডলি ম্যাকক্যান।

1136
01:08:53,083 --> 01:08:54,812
হ্যালো, ডলি.

1137
01:08:55,285 --> 01:08:56,479
- হাই।
- আরে।

1138
01:08:58,488 --> 01:09:00,820
তিনজনই একই টেবিলে।

1139
01:09:03,860 --> 01:09:06,351
লোকটার কাছে স্টিলের বল আছে।

1140
01:09:06,529 --> 01:09:08,258
আমরা খুব গর্বিত.

1141
01:09:14,104 --> 01:09:17,232
এটি একটি মহান ধারণা ছিল. এটা নিখুঁত
থ্যাঙ্কসগিভিং কাটানোর জায়গা।

1142
01:09:17,407 --> 01:09:20,001
- আমি দুঃখিত আমার বাবা-মা এখানে নেই।
- আগামী বছর।

1143
01:09:20,377 --> 01:09:22,368
তুমি ভয় পেও না
যে খুব আবেগপ্রবণ হবে?

1144
01:09:22,545 --> 01:09:24,740
না। এটা পুরোনো পারিবারিক ঐতিহ্য।

1145
01:09:24,914 --> 01:09:28,475
- তাদের এখানেও একটি দুর্দান্ত রবিবারের ব্রাঞ্চ আছে।
- আমি কি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন শিক্ষক?

1146
01:09:28,652 --> 01:09:30,847
প্রিস্কুল। বাচ্চাদের সাথে কাজ করে।

1147
01:09:31,021 --> 01:09:33,990
- ছোট, ছোট ছোট বাচ্চারা। আপনি বাচ্চাদের চান?
- ওহ, হ্যাঁ। আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।

1148
01:09:34,157 --> 01:09:36,523
সেই সাদা পিকেটের বেড়া চাই,
পুরো চুক্তি।

1149
01:09:36,693 --> 01:09:39,389
সে এক হতে পারে. সে ভালো।
তিনি আকর্ষণীয় ছিল.

1150
01:09:39,562 --> 01:09:41,029
আমি এক ঝলক ধরা. কিছু.

1151
01:09:41,197 --> 01:09:44,098
আপনি আবেশ বন্ধ করতে হবে
কুকুর-পার্কের মেয়ে জ্যাক সম্পর্কে।

1152
01:09:44,267 --> 01:09:45,393
- আমি জানি।
- চল।

1153
01:09:45,568 --> 01:09:46,626
আমি করব।

1154
01:09:46,803 --> 01:09:50,000
এবার আপনি লিখলেন
আইনের বাইরে 1. মহিলারা বিপথগামী।

1155
01:09:50,173 --> 01:09:52,038
স্ব-পরিষেবা, অগভীর.

1156
01:09:54,310 --> 01:09:55,937
তুমি না, প্রিয়.

1157
01:09:59,883 --> 01:10:02,443
ঠিক আছে। যদি ক্যাসি ডোনোভান ভালো না হয়...

1158
01:10:02,619 --> 01:10:06,817
"lf"? আপনি "যদি" মানে কি?
তার মা এবং আমার মা বোন ছিলেন।

1159
01:10:07,157 --> 01:10:09,921
- রন ডেটমার?
- সে আমার চক্ষু বিশেষজ্ঞ।

1160
01:10:10,093 --> 01:10:11,651
সে আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছে।

1161
01:10:11,828 --> 01:10:14,729
আমি কত আঙ্গুল ধরে আছি?

1162
01:10:17,133 --> 01:10:20,227
সারাহ, দারুণ খবর।
আমি আপনার আশা পেতে চাইনি.

1163
01:10:20,403 --> 01:10:23,201
কিন্তু আমার অফিসে দুজন লোক
সবেমাত্র ডিভোর্স হয়েছে।

1164
01:10:23,373 --> 01:10:25,534
- কৃতজ্ঞ হওয়ার জন্য অনেক কিছু।
- রিচি দিয়ে শুরু করুন।

1165
01:10:25,709 --> 01:10:27,438
যদি এটি কাজ না করে, জেরির সাথে যান।

1166
01:10:27,610 --> 01:10:30,875
- আগে রিচি। বুঝেছি।
- হ্যাঁ, অবশ্যই রিচির সাথে যাও।

1167
01:10:35,719 --> 01:10:40,281
নিজের খেয়াল রাখা ভালো। সেই মেয়েদের সাথে,
পরিষ্কার করা একটি যোগাযোগের খেলা।

1168
01:10:44,694 --> 01:10:48,755
তিনি এটা মূল্যবান, আপনি জানেন, আপনার বাবা.
তার সব অশ্লীলতা সত্ত্বেও।

1169
01:10:49,332 --> 01:10:51,391
তাছাড়া, আমি অনেক মজা করছি
তিনি যেমন

1170
01:10:51,935 --> 01:10:53,129
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না কেন?

1171
01:10:53,303 --> 01:10:58,798
দেখুন, আপনি একজনের কথা চিন্তা করেন, তারা আছেন
অনেক ব্যথা, আপনি তাদের কিছু শিথিল কাটা.

1172
01:10:59,209 --> 01:11:02,576
আমি শুধু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তার বড় টেবিল নেই।

1173
01:11:07,016 --> 01:11:08,847
হ্যালো।

1174
01:11:15,358 --> 01:11:17,952
একজন উঁচু ভ্রু।
কখনোই ভালো লক্ষণ নয়।

1175
01:11:18,261 --> 01:11:20,161
কেমন করে মনে পড়ে
তাদের সব নাম, বাবা?

1176
01:11:20,330 --> 01:11:22,855
একা জন্মদিন যাক
এবং ধর্মীয় অনুষঙ্গ?

1177
01:11:23,032 --> 01:11:27,696
- আমার একটা ডিস্কে সব আছে। ওইভাবে...
- আমি সত্যিই জানতে চাই না.

1178
01:11:29,272 --> 01:11:32,036
আপনি বিভিন্ন লীগে আছেন, বাবা.
তুমি আর ডলি।

1179
01:11:32,242 --> 01:11:34,107
আমার মনে হয় সে শুরু করছে
তোমার জন্য পড়ে যেতে

1180
01:11:34,277 --> 01:11:36,404
- আচ্ছা, আমি দুঃখিত যদি...
- না, তুমি নেই।

1181
01:11:36,579 --> 01:11:39,605
কারণ আজ মানুষ হওয়া মানে
আপনাকে দুঃখিত বলতে হবে না।

1182
01:11:39,783 --> 01:11:41,774
এই সব আপনার জন্য কত সহজ আমি বিরক্ত.

1183
01:11:41,951 --> 01:11:44,579
আপনার কাছে মহিলাদের আসা-যাওয়া আছে,
রান্না করা, পরিষ্কার করা।

1184
01:11:44,754 --> 01:11:47,587
তারা সম্ভবত আপনার গাড়ী টিউন আপ করছি
আমি জানি সব জন্য.

1185
01:11:47,757 --> 01:11:51,420
আপনি বলছি যে সব ব্যাপার tushies হয়
টাইট এবং পেট সমতল হয়.

1186
01:11:51,594 --> 01:11:54,222
এদিকে, যত্নশীল, আকর্ষণীয়,
সহানুভূতিশীল নারী...

1187
01:11:54,397 --> 01:11:56,160
...একটি নির্দিষ্ট বয়সের বাড়িতে একা বসে...

1188
01:11:56,332 --> 01:12:00,291
...জেন অস্টেন পড়ছে, আইসক্রিম খাচ্ছে,
যা তাদের খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা কম করে তোলে...

1189
01:12:00,470 --> 01:12:04,236
আমরা কি এখনও আমার সম্পর্কে কথা বলছি?
কারণ আমি আর বলতে পারব না।

1190
01:12:05,508 --> 01:12:07,635
না, আমি দুঃখিত, বাবা. আমিও পারি না।

1191
01:12:08,111 --> 01:12:09,601
সব ঠিক আছে।

1192
01:12:09,779 --> 01:12:12,111
আমি শুধু ডলিকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না।

1193
01:12:12,448 --> 01:12:14,439
আমিও না.

1194
01:12:14,918 --> 01:12:16,579
কিন্তু এটা আমার জন্য ভিন্ন.

1195
01:12:18,454 --> 01:12:20,786
আমি আমার জীবনের ভালবাসা ছিল.

1196
01:12:21,558 --> 01:12:24,254
আর কেউ না
কখনও যে স্পর্শ করতে পারে.

1197
01:12:24,627 --> 01:12:26,652
কেউ কাছে আসতে পারবে না।

1198
01:12:29,365 --> 01:12:31,629
তাই আমি বাইরে আছি...

1199
01:12:31,801 --> 01:12:32,995
...সময় কাটছে।

1200
01:12:33,169 --> 01:12:36,696
টোকা-নাচ, যদি আপনি সত্য চান।

1201
01:12:38,241 --> 01:12:40,641
হয়তো আমি যদি যথেষ্ট দ্রুত নাচ করি...

1202
01:12:41,878 --> 01:12:44,438
...আমি কি হারিয়েছি তা মনে রাখব না।

1203
01:12:45,281 --> 01:12:46,873
দেখেছ?

1204
01:12:58,895 --> 01:13:00,760
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1205
01:13:01,764 --> 01:13:02,856
হাই, আমি কি...?

1206
01:13:04,267 --> 01:13:06,326
এখানে কে আছে দেখুন. এটা আপনি.

1207
01:13:06,502 --> 01:13:08,060
হ্যাঁ, আপনার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন.

1208
01:13:08,238 --> 01:13:11,696
- একক-মুরগি-স্তন মহিলা।
- আপনি অন্তত বিশেষ শুনতে চান?

1209
01:13:12,442 --> 01:13:14,740
আমি তাদের তোমাকে বলতে চাই,
যে সব.

1210
01:13:14,911 --> 01:13:16,538
শুধু মুরগির স্তন।

1211
01:13:16,846 --> 01:13:19,371
এটা সেখানে রুক্ষ, হাহ?
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1212
01:13:19,549 --> 01:13:21,346
আপনি জানেন, আপনি একটি বারটেন্ডার নন.

1213
01:13:21,918 --> 01:13:24,318
আপনি কি ইন্টারনেট চেষ্টা করেছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই কাজ করে.

1214
01:13:24,487 --> 01:13:29,151
- আপনি জানেন, আমি অনলাইনে আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছি এবং সে...
- চিকেন। এখন।

1215
01:14:05,495 --> 01:14:07,395
কেন নয়?

1216
01:14:10,600 --> 01:14:13,626
এবং আমিও অনেক ইতালিতে গিয়েছি।
আমি রোম থেকে ফিরে এসেছি...

1217
01:14:13,803 --> 01:14:18,433
...যেখানে আমি এই কল্পিত গভীরভাবে নিয়েছি
"রোমানরা যেমন করে" বলে ট্যুর।

1218
01:14:18,608 --> 01:14:22,738
- গাইড অবিশ্বাস্য ছিল.
- আমি সেই সফর নিয়েছিলাম। বড় মোটা লোক, তাই না?

1219
01:14:22,912 --> 01:14:25,278
তার আগে সুইজারল্যান্ড।
ঝড়ের কবলে পড়েছিলাম।

1220
01:14:25,448 --> 01:14:28,884
- আমি প্রায় একবার তুষারঝড়ে মারা গিয়েছিলাম।
- আমি আল্পসে এক বছর বেঁচে ছিলাম।

1221
01:14:29,052 --> 01:14:31,316
তাদের আমাকে কেটে ফেলতে হয়েছিল
কাঁচি দিয়ে তুষার।

1222
01:14:31,487 --> 01:14:35,480
আমার খালার একটা খামার ছিল। সকালে, আমরা চাই
আগুনের কয়লা দিয়ে নিজেদেরকে উষ্ণ করি।

1223
01:14:35,658 --> 01:14:38,149
আমি ছাগলের পনির তৈরি করতে শিখেছি।
এটা খুব হেইডি ছিল.

1224
01:14:44,067 --> 01:14:48,299
ওয়েল, আমি শুধু এটা কত বিস্ময়কর মনে হয়
আপনি আপনার সন্তানদের জন্য যত্নশীল, পিটার. সত্যিই.

1225
01:14:48,471 --> 01:14:51,235
এটা সবসময় ক্ষেত্রে হয় না.
আমি একজন শিক্ষক, আমি জানি।

1226
01:14:51,407 --> 01:14:54,740
ওয়েল, এটা শুধু আমার মেয়ে. তার বয়স ১৪।

1227
01:14:55,111 --> 01:14:57,306
কিন্তু সে আমার কাছে সবকিছু।

1228
01:15:10,994 --> 01:15:13,827
- আমি ফোন করে অবাক হয়েছিস?
- সামান্য।

1229
01:15:13,997 --> 01:15:15,521
কিন্তু খুশি।

1230
01:15:16,065 --> 01:15:18,158
ওয়েল, আমি কি জাহান্নাম চিন্তা.

1231
01:15:18,334 --> 01:15:21,667
এটা আমার জীবনের নিয়ন্ত্রণ নিতে সময়.
নতুন সারাহ।

1232
01:15:23,406 --> 01:15:27,570
- আমি পুরানো সারাহ পছন্দ করেছি, আপনি জানেন.
- নতুন এবং উন্নত।

1233
01:16:20,329 --> 01:16:21,956
- শুভ সকাল।
- হাই।

1234
01:16:22,131 --> 01:16:23,428
হাই

1235
01:16:24,834 --> 01:16:29,066
- কটা বাজে?
- ৯টার একটু পরে।

1236
01:16:30,006 --> 01:16:31,633
অভিশাপ.

1237
01:16:34,777 --> 01:16:37,837
আমরা যদি এটি নিয়ে যাই এবং যাই তবে আপনি কিছু মনে করবেন না?
আমি ট্রাফিকের মধ্যে দৌড়াতে চাই না।

1238
01:16:38,014 --> 01:16:41,814
- ওহ, রবিবার।
- হ্যাঁ, আজকে একটা খেলা আছে।

1239
01:16:46,456 --> 01:16:50,222
- তুমি ওটা খাবে?
- না. এখানে.

1240
01:16:51,594 --> 01:16:53,118
ধন্যবাদ

1241
01:16:55,231 --> 01:16:57,222
আপনি জুনের সাথে ঘুমিয়েছিলেন, তাই না?

1242
01:17:02,138 --> 01:17:04,265
এটা কোন ব্যাপার? সত্যিই?

1243
01:17:04,974 --> 01:17:06,999
এটা শুধু যে আপনি আমাকে বলেছেন
কিছুই হয়নি

1244
01:17:07,176 --> 01:17:11,203
আমি জানতাম আমরা একসাথে দুর্দান্ত হব, আমি করিনি
যে উপায় পেতে কিছু চান.

1245
01:17:12,081 --> 01:17:13,776
এবং আমরা ছিলাম.

1246
01:17:16,085 --> 01:17:17,484
হ্যাঁ।

1247
01:17:32,101 --> 01:17:35,195
যে মজা ছিল. অনেক ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে কল করব।

1248
01:17:37,807 --> 01:17:40,640
- তুমি আমার উপর রাগ করেছ?
- না, আমি তোমার উপর রাগ করিনি।

1249
01:17:40,810 --> 01:17:44,507
- ভাল, আমি ভয় পেয়েছিলাম যে কিছু হয়েছে...
- তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমি নিজেই পাগল।

1250
01:17:44,680 --> 01:17:46,841
না শোনার জন্য
সেই কণ্ঠে যে বলেছিল:

1251
01:17:47,016 --> 01:17:51,646
"সে একজন অগভীর, আত্মকেন্দ্রিক জারজ।"
যা তুমি, তুমি কি বোকা!

1252
01:17:52,255 --> 01:17:55,747
হয়তো আমি প্রিস্কুল পড়াচ্ছি
অনেক লম্বা, কিন্তু তুমি আমার সুবিধা নিয়েছ।

1253
01:17:55,925 --> 01:17:59,520
তুমি জান আমি কতটা দুর্বল ছিলাম।
আমি পালের দুর্বল ইমপাল ছিলাম।

1254
01:17:59,695 --> 01:18:03,153
এবং আপনি যে পুরো সঙ্গে যে pounced
সংবেদনশীল বাবা-অফ-দ্য-বছর অ্যাক্ট।

1255
01:18:03,332 --> 01:18:05,266
এবং, "আমরা একটি কুকুরছানা দত্তক করছি।"

1256
01:18:05,434 --> 01:18:07,994
আর ভুয়া প্রফেসর জিনিসটা
এই নকল চশমা দিয়ে।

1257
01:18:08,171 --> 01:18:10,139
এগুলোও বাস্তব নয়,
তারা কি?

1258
01:18:12,808 --> 01:18:14,503
দুঃখিত।

1259
01:18:15,311 --> 01:18:19,338
আমি শুধু আপনার মত ছেলেদের ঘৃণা.
আমি আপনার মত ছেলেদের ঘৃণা!

1260
01:18:51,480 --> 01:18:53,539
কিন্তু এটি আপনার জন্য একটি ভাল চেহারা, সারাহ.

1261
01:18:53,716 --> 01:18:57,652
আপনি পাজামা ছাড়িয়ে গেছেন
এবং এখন বিছানা পরা হয়.

1262
01:18:58,521 --> 01:19:01,922
ওহ ঈশ্বর। আমি শুধু পরে গিয়েছিলাম
আবার ভুল লোক। বরাবরের মত।

1263
01:19:02,091 --> 01:19:05,083
আমি একজন মানুষের সাথে শুয়েছিলাম
যিনি আমার স্বামী নন।

1264
01:19:05,561 --> 01:19:07,222
আমি অশ্লীল।

1265
01:19:07,463 --> 01:19:10,364
আমরা আপনার প্রোফাইল পুনরায় করা উচিত
এবং এটা যে রাখুন.

1266
01:19:13,469 --> 01:19:17,166
ওহ ঈশ্বর। আমি একটি সম্পূর্ণ
এবং সম্পূর্ণ প্রেম ব্যর্থতা।

1267
01:19:19,508 --> 01:19:22,944
- ওহ, না।
- থামো, এটা এত মজার নয়।

1268
01:19:23,112 --> 01:19:24,579
হাসি থামান।

1269
01:19:24,747 --> 01:19:27,910
কি যে সুন্দর মানুষ আমি দেখা?
কনডম মানুষ।

1270
01:19:28,084 --> 01:19:31,281
- হ্যাঁ, এভাবেই পরিচিত হতে ভালো লাগে।
- কন্ডোমের লোক?

1271
01:19:31,454 --> 01:19:35,322
- একটি সুপারহিরো মত শোনাচ্ছে.
- আমি পারব না।

1272
01:19:35,491 --> 01:19:39,086
সে আমাকে ঘৃণা করে। এবং আমি তাকে দোষ দিই না।

1273
01:19:39,328 --> 01:19:42,320
না, তার সাথে আমার সুযোগ ছিল,
এবং আমি এটা উড়িয়ে.

1274
01:19:45,868 --> 01:19:47,927
চল সমুদ্র সৈকত দেখতে যাই.

1275
01:19:48,104 --> 01:19:50,004
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1276
01:19:55,711 --> 01:19:58,737
যখন তারা এটি রিমেক করবে, তখন তাদের হবে
একটি সুখী সমাপ্তি এবং নগ্নতা যোগ করুন।

1277
01:19:58,914 --> 01:20:02,816
তারা এটা রিমেক করবে না। কেউ চায় না
আজকাল এই ধরনের আকুলতা দেখতে.

1278
01:20:02,985 --> 01:20:04,543
এটা খুব বেদনাদায়ক।

1279
01:20:04,720 --> 01:20:07,086
- আধুনিক মানুষ এটা নিতে পারে না।
- এটা শেষ করতে হবে.

1280
01:20:07,256 --> 01:20:09,121
Zhivago-ভূমির বাইরেও একটা পৃথিবী আছে।

1281
01:20:09,292 --> 01:20:11,487
কুকুর-পার্কের মেয়েটির কথা ভুলে যান
এবং আবার বাঁচুন।

1282
01:20:11,894 --> 01:20:14,124
আপনি মনে করেন আপনার বন্ধু এখনও চায়
আমার নৌকা কিনতে?

1283
01:20:14,297 --> 01:20:16,231
তাকে কেটে ফেলতে দাও,
এটা তার দেয়ালে আটকে দিন।

1284
01:20:16,499 --> 01:20:19,832
- তাকে ডাকো।
- সিরিয়াসলি?

1285
01:20:20,169 --> 01:20:24,868
তাকে বোট বেসিনে আসতে বলো
এই সপ্তাহান্তে আমি নিজেই এটা সারি করব.

1286
01:20:25,574 --> 01:20:29,408
আর সেই পাগলদের কাউকে ডাকো,
প্যানসেক্সুয়াল মেয়েদের আপনি খুব পছন্দ করেন।

1287
01:20:29,578 --> 01:20:32,638
আমি প্রতিদিন একটি তারিখ চাই
বড়দিন পর্যন্ত।

1288
01:20:36,719 --> 01:20:40,280
- কোথায় ছিলে সারাজীবন?
- তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1289
01:20:45,828 --> 01:20:48,956
আপনি একেবারে নিখুঁত.
তুমি এটা জানো, তাই না?

1290
01:20:49,131 --> 01:20:51,656
আমি করি। কিন্তু এখনো শুনতে ভালো লাগছে।

1291
01:20:52,201 --> 01:20:54,499
হ্যালো, হ্যালো। হাই

1292
01:20:55,037 --> 01:20:57,062
তোমার দিকে তাকাও, সুন্দর জ্যামিস।

1293
01:20:57,239 --> 01:21:01,437
ইতিমধ্যে তাদের মধ্যে, যে জন্য একটু তাড়াতাড়ি.
আসো, বসো।

1294
01:21:02,011 --> 01:21:03,740
এরিক, এসো।

1295
01:21:04,347 --> 01:21:06,372
ঠিক আছে। এখন...

1296
01:21:06,549 --> 01:21:09,609
...এরিক এবং আমি এখানে আপনাকে উত্সাহিত করতে এসেছি,
এবং আমাদের অনেক অপশন আছে।

1297
01:21:09,785 --> 01:21:11,013
আমি প্রস্তুত.

1298
01:21:11,187 --> 01:21:14,953
প্রথম, গ্রোভ এ লাইন নাচ আছে.
খুব দক্ষিণ-পশ্চিম, 80 এর দশকের মাঝামাঝি।

1299
01:21:15,124 --> 01:21:17,217
- খুব সমকামী।
- বা...

1300
01:21:17,393 --> 01:21:20,829
...আমরা এগুলো ব্যবহার করতে পারি
শিক্ষক উপহার সার্টিফিকেট...

1301
01:21:20,996 --> 01:21:23,726
...মধ্যরাতের ম্যানিকিউরের জন্য।
- পারফেক্ট। আমরা কি তা করতে পারি?

1302
01:21:24,100 --> 01:21:26,364
- এটা খুব গে না?
- না।

1303
01:21:27,103 --> 01:21:29,128
সে রহস্যকে বাঁচিয়ে রাখে,
সে না?

1304
01:21:32,742 --> 01:21:34,539
কি রং?

1305
01:21:34,844 --> 01:21:37,142
সাদা। ককেশীয়।

1306
01:21:37,313 --> 01:21:39,975
কি রঙের নখ? মোম পরে.

1307
01:21:42,385 --> 01:21:45,684
- আমি জানি না। আপনি কি মনে করেন?
- তোমার নখ, আমার না।

1308
01:21:45,988 --> 01:21:47,979
হালকা গোলাপী এক. হ্যাঁ।

1309
01:21:49,058 --> 01:21:51,049
জীবনকে বেশি ভালোবাসি না, তাই না?

1310
01:21:51,794 --> 01:21:53,193
বয়স কম হচ্ছে না।

1311
01:21:57,733 --> 01:21:58,995
আপনি কি যে শুনেছেন?

1312
01:21:59,168 --> 01:22:01,728
এটা কি? সব সময় কেন পাই
বিস্ময়কর ম্যানিকিউরিস্ট?

1313
01:22:01,904 --> 01:22:05,032
আমি জানি না একটি ভাল কাজ করে, তাই না?

1314
01:22:05,741 --> 01:22:07,402
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1315
01:22:11,247 --> 01:22:12,942
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1316
01:22:15,418 --> 01:22:17,045
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1317
01:22:22,725 --> 01:22:23,919
জেক !

1318
01:22:24,093 --> 01:22:26,391
-জেক!
- সারাহ।

1319
01:22:26,562 --> 01:22:29,690
-জেক! হাই
- হাই।

1320
01:22:29,865 --> 01:22:33,892
এটা খুব অদ্ভুত, কারণ আমি করেছি
তোমাকে নিয়ে খুব ভাবছি।

1321
01:22:34,069 --> 01:22:37,766
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। ওহ, তোমরা সবাই...
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...

1322
01:22:38,140 --> 01:22:40,734
তোমার কথা ভাবতে থাকি।

1323
01:22:40,910 --> 01:22:44,243
এগুলোকে কী বলে?
পাত্র স্টিকার, সঙ্গে potholders.

1324
01:22:45,181 --> 01:22:48,241
হাই আমি প্রস্তুত, জেক.
দুঃখিত আমি এত সময় নিয়েছিলাম।

1325
01:22:48,417 --> 01:22:50,442
হাই আমি শেরি

1326
01:22:50,619 --> 01:22:52,610
- হাই।
- এই সারাহ.

1327
01:22:52,955 --> 01:22:55,617
- আমরা এইমাত্র ডাক্তার জিভাগোকে গ্র্যান্ডে দেখেছি।
- হ্যাঁ।

1328
01:22:55,791 --> 01:22:59,386
- ডাক্তার জিভাগো।
- এটা জ্যাকের প্রিয় সিনেমা।

1329
01:22:59,562 --> 01:23:03,157
- বুঝলাম না।
- ওহ, আমি এটা 20 বার দেখেছি।

1330
01:23:03,332 --> 01:23:04,356
- সত্যি?
- সত্যি?

1331
01:23:04,533 --> 01:23:07,798
- হ্যাঁ।
- কেন? এটা খুবই হতাশাজনক।

1332
01:23:07,970 --> 01:23:10,131
সবাই তাদের পাছা বন্ধ করে দিচ্ছে।

1333
01:23:10,306 --> 01:23:12,604
- তারা কমিউনিস্ট, তাই না?
- হ্যাঁ।

1334
01:23:12,842 --> 01:23:16,539
আমি অনুমান করি যে আমি একবার আশা রাখি,
লারা এবং ইউরি আবার একসঙ্গে পাবেন।

1335
01:23:16,712 --> 01:23:20,148
বসন্তকালে, পছন্দ করে।
আর হাফপ্যান্ট পরুন।

1336
01:23:21,784 --> 01:23:24,150
ঠিক আছে, কিন্তু তারা পারে না,
কারণ এটি শুধু একটি চলচ্চিত্র।

1337
01:23:26,422 --> 01:23:29,755
- এটাও একটা বই।
- হ্যাঁ, এটা নিষ্ঠুর।

1338
01:23:30,059 --> 01:23:31,549
হ্যাঁ।

1339
01:23:32,695 --> 01:23:34,128
যাই হোক...

1340
01:23:36,298 --> 01:23:38,562
যে আনার জন্য ধন্যবাদ.

1341
01:23:41,871 --> 01:23:44,499
ঠিক আছে, আমাকে ডি-ওয়াক্স করতে যেতে হবে।

1342
01:23:44,940 --> 01:23:47,238
সারা, এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
আবার দেখা হচ্ছে।

1343
01:23:48,077 --> 01:23:51,808
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1344
01:23:51,981 --> 01:23:54,040
আবার নয়।

1345
01:23:54,350 --> 01:23:56,682
হ্যাঁ। ধন্যবাদ...

1346
01:23:57,353 --> 01:23:59,378
হ্যাঁ। বাই.

1347
01:23:59,755 --> 01:24:03,714
- আপনি কি আজ রাতে রাশিয়ান হতে চান?
- চল যাই।

1348
01:24:28,684 --> 01:24:30,879
আচ্ছা, শেরি, আমি মনে করি আমি বলতে যাচ্ছি
শুভ রাত্রি

1349
01:24:32,121 --> 01:24:34,282
- তুমি আসো না?
- না, আমি ক্লান্ত।

1350
01:24:34,456 --> 01:24:37,550
- আমি বাসায় যাবো।
- আমরা রাশিয়ান জিনিস করতে যাচ্ছি না?

1351
01:24:40,763 --> 01:24:43,197
এটি "না" এর জন্য রাশিয়ান।

1352
01:24:43,365 --> 01:24:47,563
- এটা কি এমন কিছু ছিল যা আমি করেছি...?
- না, না, না। আমি শুধু সত্যিই ক্লান্ত.

1353
01:24:47,736 --> 01:24:51,194
- ক্লান্ত। হ্যাঁ, এটি একটি দীর্ঘ সিনেমা ছিল।
- সত্যিই দীর্ঘ.

1354
01:24:57,079 --> 01:24:58,512
বাই.

1355
01:25:02,318 --> 01:25:04,411
এটা মনে হয়েছিল
তাই নিখুঁত হতে যাচ্ছে.

1356
01:25:04,587 --> 01:25:08,023
তুমি তাকে রাস্তায় তাড়া কর,
সে ঘুরে, সে তোমাকে দেখে...

1357
01:25:08,190 --> 01:25:11,182
...সে তোমাকে তার কোলে নেয়,
আতশবাজি বিস্ফোরিত

1358
01:25:11,927 --> 01:25:13,394
এটা সুখের পরে কখনও.

1359
01:25:13,562 --> 01:25:16,326
আপনি অংশ ছেড়ে যাচ্ছেন
যেখানে তিনি অন্য মহিলার সাথে ছিলেন।

1360
01:25:16,498 --> 01:25:17,726
আমি বলি তুমি তাকে ডাকো।

1361
01:25:17,900 --> 01:25:21,392
অথবা আরও ভাল, সেখানে যান, প্রবেশ করুন
তার বাড়ি, তার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলুন...

1362
01:25:21,570 --> 01:25:24,038
...নিজেকে সম্পূর্ণ বোকা বানাও।
এটা আমার জন্য কাজ.

1363
01:25:24,306 --> 01:25:28,242
- এটা খুব কার্যকর ছিল.
- না, সে অন্য কারো সাথে আছে।

1364
01:25:28,577 --> 01:25:31,944
আমাকে এটার মুখোমুখি হতে হবে, এটা ঠিক নয়
আমাদের সাথে কাজ করবে।

1365
01:25:32,381 --> 01:25:34,781
এবং আপনি সত্যিই এটি পছন্দ করবেন,
তুমি করবে না?

1366
01:25:37,286 --> 01:25:39,481
আমি এটা নিতে পারছি না.
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে.

1367
01:25:39,655 --> 01:25:42,590
আমারও।
কিন্তু এর উজ্জ্বল দিকে তাকান.

1368
01:25:42,758 --> 01:25:44,385
- তোমার নখ দেখতে সুন্দর।
- তারা করে।

1369
01:25:44,693 --> 01:25:46,923
তারা দেখতে খুব ভাল. আমাকে দেখতে দাও.

1370
01:25:47,596 --> 01:25:49,655
- এই হাতের দিকে তাকাও।
- ধন্যবাদ, বন্ধুরা.

1371
01:25:56,171 --> 01:25:58,799
ঘুরে আসুন, এটি আপনার প্রিয় অংশ।

1372
01:26:01,877 --> 01:26:04,402
সে তোমার পছন্দের টুপি পরেছে।

1373
01:26:12,588 --> 01:26:16,285
এটা আমার পক্ষ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1374
01:26:17,326 --> 01:26:19,226
মাদার তেরেসা।

1375
01:26:23,966 --> 01:26:26,127
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1376
01:26:43,419 --> 01:26:44,784
আপনি তাকে পছন্দ করেন?

1377
01:26:44,953 --> 01:26:46,853
- সে একটি সুদর্শন নৌকা.
- হ্যাঁ।

1378
01:26:47,022 --> 01:26:49,422
একটা লংবোটের কথা মনে করিয়ে দেয়
তারা দৌড়াবে...

1379
01:26:49,591 --> 01:26:52,151
...ব্যান্ট্রি উপসাগরের মিষ্টি বন্দর থেকে

1380
01:26:52,327 --> 01:26:56,661
আসলে, আমি এই এক উপর ভিত্তি করে ডিজাইন
একটি পর্তুগিজ নৌকায়।

1381
01:26:56,832 --> 01:26:58,629
কিন্তু ঐতিহাসিকভাবে, আপনি সঠিক, হ্যাঁ.

1382
01:26:58,801 --> 01:27:00,996
- এই নৌকা তুমি নিজেই বানিয়েছ?
- হ্যাঁ, স্যার।

1383
01:27:01,170 --> 01:27:02,899
- আপনি নৌকা বানায়?
- না, না।

1384
01:27:03,072 --> 01:27:05,734
সত্যি বলছি, আমি জানি না
তাদের সম্পর্কে প্রথম জিনিস।

1385
01:27:05,908 --> 01:27:08,934
- কিন্তু আমি শিল্পকর্মের প্রশংসা করি।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ, স্যার।

1386
01:27:09,111 --> 01:27:13,047
আমি একটি লোকের কাছে শিল্পের এই কাজটি বিক্রি করতে যাচ্ছি
কে অর্ধেক কেটে ফেলবে...

1387
01:27:13,215 --> 01:27:15,046
...এবং এটি তার দেয়ালে আটকে দিন।
- ওহ, না।

1388
01:27:15,217 --> 01:27:19,210
হ্যাঁ। আমি একটি শেষ জন্য তাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি
দুপুরে কসাইয়ের সাথে দেখা করার আগে প্যাডেল।

1389
01:27:19,388 --> 01:27:21,083
কেন তুমি এমন একটা কাজ করবে?

1390
01:27:21,256 --> 01:27:24,657
এটা একটা লম্বা গল্প। সম্পর্কে কিছু
প্রত্যাশা লঙ্ঘন...

1391
01:27:24,827 --> 01:27:28,388
...এবং বিশ্বাসের একটি চূর্ণকারী ক্ষতি
প্রেম এবং জীবন এবং শিল্পে।

1392
01:27:28,564 --> 01:27:30,589
- তাই এটা একটা মেয়ে.
- হ্যাঁ।

1393
01:27:30,866 --> 01:27:33,664
আমি একটি ছোট মেয়ে কষ্ট হয়েছে
ইদানিং নিজেই

1394
01:27:33,836 --> 01:27:37,567
তবে ভালোবেসে যাওয়া ভালো
এবং হারিয়ে আমি কি ঠিক?

1395
01:27:37,740 --> 01:27:40,368
তিনি একটি অনন্য নক্ষত্রমণ্ডলী ছিল
বৈশিষ্ট্যের

1396
01:27:40,542 --> 01:27:43,010
সে ছিল আমার হ্যালির ধূমকেতু।

1397
01:27:43,178 --> 01:27:45,738
কিন্তু... মহাবিশ্ব ডিজাইন করা হয়েছে
আপনার হৃদয় ভাঙতে, হ্যাঁ?

1398
01:27:45,914 --> 01:27:50,180
একজন দার্শনিক যেমন একজন শিল্পী।
হ্যাঁ, আমরাই সবচেয়ে বেশি কষ্ট পাই।

1399
01:27:50,352 --> 01:27:54,049
হ্যাঁ। সম্ভাব্য ব্যতিক্রম সঙ্গে
সহিংস অপরাধের শিকার হচ্ছে।

1400
01:27:55,057 --> 01:27:59,426
- ঠিক আছে, স্যার আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছে।
- না, না, আনন্দ সব আমার। জেক।

1401
01:27:59,595 --> 01:28:02,223
- বিল। আমার একটি মেয়ে আছে যে...
- না, না।

1402
01:28:02,397 --> 01:28:04,262
কিছু মনে করবেন না। না, না। দুঃখিত।

1403
01:28:13,208 --> 01:28:15,438
ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়.

1404
01:28:15,611 --> 01:28:19,342
একজন বাবা কি তার মেয়ের সাথে দেখা করতে পারে না
একটি সুন্দর রবিবার সকালে?

1405
01:28:19,515 --> 01:28:23,110
ক্যারল তোমাকে ডেকেছে, তাই না? সে ভয় পায়
আমি আবার আমার পায়জামা মধ্যে পেতে করছি.

1406
01:28:23,285 --> 01:28:26,948
আসলে, ক্যারল ক্রিস্টিনকে ডেকেছিল,
ক্রিস্টিন মাইকেলকে ডাকে...

1407
01:28:27,122 --> 01:28:29,590
...মাইকেল আমাকে ডেকেছে।
- আন্টি আইলিনের কোন কথা?

1408
01:28:29,758 --> 01:28:32,818
সে তোমাকে বলতে বলল
কেসি ডোনোভানকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

1409
01:28:32,995 --> 01:28:34,553
যে সাহায্য করে.

1410
01:28:34,730 --> 01:28:37,665
ওয়েল, এই মুহুর্তে, তিনি শুরু করছেন
খুব ভাল দেখতে

1411
01:28:38,100 --> 01:28:40,125
সে বাইরে আছে, সারাহ.

1412
01:28:41,403 --> 01:28:44,338
যে কেউ প্রশংসা করবে
সব আপনি অফার আছে.

1413
01:28:46,208 --> 01:28:49,905
সব পরে, আপনি এই অনন্য
গুণাবলীর নক্ষত্র।

1414
01:28:50,078 --> 01:28:52,342
- তুমি হ্যালির ধূমকেতু...
- এইমাত্র কি বললে?

1415
01:28:52,981 --> 01:28:55,381
এটি একটি সুন্দর বাক্যাংশের পালা,
কিন্তু এটা আমার নিজের নয়।

1416
01:28:55,551 --> 01:28:58,247
এক যুবকের কাছ থেকে শুনেছি
আমি আজ সকালে দেখা.

1417
01:28:58,420 --> 01:29:00,115
সুন্দর আইরিশ নৌকা তৈরি করে।

1418
01:29:00,722 --> 01:29:04,852
বেচারা ছেলে। তার হৃদয় ভেঙ্গে গিয়েছিল
তিনি গভীরভাবে যত্নশীল একজন মহিলার দ্বারা।

1419
01:29:05,494 --> 01:29:06,984
গভীরভাবে।

1420
01:29:07,930 --> 01:29:11,422
- জেক। জেক !
- হ্যালো.

1421
01:29:11,600 --> 01:29:16,537
হাই হাই, আমি জ্যাককে খুঁজছি।
জেক অ্যান্ডারসন। সে কি এখানে?

1422
01:29:16,705 --> 01:29:20,004
- না, সে নয়। তবে আমাদের জন্য ভাগ্যবান, আমি।
- আমার এই জন্য সময় নেই.

1423
01:29:20,175 --> 01:29:23,269
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- আপনি "কুকুরদের ভালোবাসতে হবে," তাই না?

1424
01:29:23,445 --> 01:29:25,970
আপনি ইতিমধ্যে তাকে পিষ্ট করেছেন,
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে মলত্যাগ করছেন।

1425
01:29:26,148 --> 01:29:28,275
এমনকি তিনি হাল ছেড়ে দিয়েছেন
পুরো কাঠের নৌকা জিনিস.

1426
01:29:28,450 --> 01:29:30,315
- আপনি যথেষ্ট করেছেন.
- সব ভুল।

1427
01:29:30,485 --> 01:29:32,350
আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে। সে কোথায়?

1428
01:29:32,554 --> 01:29:34,488
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।
- সে কোথায়?

1429
01:29:34,656 --> 01:29:36,453
আমি তোমাকে বলছি না।

1430
01:29:37,860 --> 01:29:39,794
আপনি সেতু জানেন
নৌকা র‌্যাম্প দ্বারা?

1431
01:29:48,470 --> 01:29:49,835
জেক?

1432
01:29:51,273 --> 01:29:52,831
জেক।

1433
01:29:53,609 --> 01:29:55,338
জেক !

1434
01:30:03,886 --> 01:30:07,447
- আমি একটি নৌকা ভাড়া করতে চাই, দয়া করে.
- আমি দুঃখিত, আমরা সবাই নৌকার বাইরে আছি।

1435
01:30:12,761 --> 01:30:15,696
- ঠিক আছে, চলো।
- ওহ, একটি প্রেম তাড়া.

1436
01:30:15,864 --> 01:30:17,832
এসো, মেয়ে, তুমি এটা করতে পারো।

1437
01:30:18,000 --> 01:30:21,436
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
চলো।

1438
01:30:21,904 --> 01:30:23,428
আমি মনে করি তিনি এক হতে পারে.

1439
01:30:24,072 --> 01:30:25,539
এসো, মেয়েরা, চল যাই।

1440
01:30:25,908 --> 01:30:29,207
ধাক্কা! ধাক্কা!

1441
01:30:30,112 --> 01:30:33,275
ধাক্কা! ধাক্কা!

1442
01:30:33,448 --> 01:30:35,916
ধাক্কা, ধাক্কা!

1443
01:30:36,084 --> 01:30:40,885
ধাক্কা! ধাক্কা! ধাক্কা!

1444
01:30:41,189 --> 01:30:43,089
-ধাক্কা!
-ধাক্কা!

1445
01:30:43,258 --> 01:30:45,419
ওটাই সে। আমি তাকে দেখি!

1446
01:30:45,594 --> 01:30:48,563
জেক ! জেক !

1447
01:30:51,934 --> 01:30:53,925
নৌকা থামাও!

1448
01:30:54,269 --> 01:30:55,930
কিছু মনে করবেন না।

1449
01:30:59,875 --> 01:31:01,604
ঠিক আছে, মেয়ে, এখানে আমরা যাই.

1450
01:31:01,777 --> 01:31:03,608
জেক !

1451
01:31:14,022 --> 01:31:16,047
এখানে সে যায়!

1452
01:31:20,562 --> 01:31:22,086
জেক।

1453
01:31:22,597 --> 01:31:24,394
আপনি কি করছেন?

1454
01:31:25,600 --> 01:31:28,160
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
সমস্ত পথ উপরে. প্রায়।

1455
01:31:31,440 --> 01:31:32,737
- চলো মেয়ে।
- চল।

1456
01:31:32,908 --> 01:31:34,671
- ভাল মেয়ে, আপনি এটা করতে পারেন.
- এই আমরা যাই.

1457
01:31:34,843 --> 01:31:36,868
- সেখানে আপনার থাবা দেখুন.
- সহজ, সহজ।

1458
01:31:42,084 --> 01:31:45,781
ঠান্ডা। ঠান্ডা। খুব ঠান্ডা।

1459
01:31:48,190 --> 01:31:49,657
এই আমরা যাই.

1460
01:31:51,960 --> 01:31:53,222
ধন্যবাদ

1461
01:31:54,963 --> 01:31:57,158
আপনি চেয়েছিলেন কিছু ছিল
আমাকে বলতে?

1462
01:31:57,799 --> 01:31:59,323
হ্যাঁ।

1463
01:31:59,501 --> 01:32:01,093
শুধু ফোন করা যেত।

1464
01:32:01,269 --> 01:32:04,102
হয়তো তাই হতো
বুদ্ধিমানের কোর্স, হ্যাঁ।

1465
01:32:04,506 --> 01:32:06,098
কি খবর?

1466
01:32:07,275 --> 01:32:11,268
আমি আপনার কাছে আমার গল্প ঋণী.
আপনি আমাকে সততার জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন ...

1467
01:32:11,446 --> 01:32:14,882
...এবং এটা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল,
এবং আমি পিছিয়ে রাখলাম...

1468
01:32:15,050 --> 01:32:17,610
...এবং আমি আপনাকে অনুমতি দিতে চাইনি
আসল আমাকে দেখুন।

1469
01:32:17,786 --> 01:32:20,380
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম
আবার আঘাত পেয়ে

1470
01:32:21,223 --> 01:32:25,626
কিন্তু, শোন, আমি শুনি মহাবিশ্ব
আপনার হৃদয় প্রসারিত হতে দিন...

1471
01:32:25,794 --> 01:32:29,423
...এবং আরও বড় হয়ে উঠুন
তুমি সেই সমস্ত যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর।

1472
01:32:29,598 --> 01:32:32,999
আচ্ছা, আমি এখন বিশ্বাস করি।

1473
01:32:33,168 --> 01:32:36,194
এবং আমি শুধু ইচ্ছা ছিল
একটি উপায় ছিল যে...

1474
01:32:36,405 --> 01:32:39,704
...আমার আরেকটি সুযোগ থাকতে পারে
এই কাজ করতে।

1475
01:32:49,785 --> 01:32:51,514
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

1476
01:32:51,953 --> 01:32:54,183
হাই, আমি কিভাবে পারি...?

1477
01:32:54,356 --> 01:32:55,653
চিন্তা করবেন না, আমি পেয়েছি।

1478
01:32:55,824 --> 01:32:58,952
একক মুরগির স্তন, কোনো ডেটিং পরামর্শ নেই,
ঠিক উপরে আসছে

1479
01:32:59,127 --> 01:33:02,028
আসলে, আমি চাই
তিনটি সম্পূর্ণ ফ্রাইয়ার, অনুগ্রহ করে

1480
01:33:02,197 --> 01:33:05,223
এবং ছয়টি শুয়োরের মাংসের চপ এবং একটি মেষশাবক।

1481
01:33:05,400 --> 01:33:07,732
এবং আপনি কোন কুকুর হাড় আছে
সেখানে ফিরে?

1482
01:33:09,237 --> 01:33:12,934
যদি আপনি করেন, তাদের কার্টে নিক্ষেপ.
আজ বিশেষ কি?

1483
01:33:13,442 --> 01:33:14,568
হ্যাঁ।

1484
01:33:25,921 --> 01:33:27,388
ধন্যবাদ

1485
01:33:32,027 --> 01:33:34,552
কত মানুষ
আসলে কি এই পরিবারে আছেন?

1486
01:33:37,599 --> 01:33:39,328
- আরে।
- আরে।

1487
01:33:39,501 --> 01:33:40,968
নামাও।

1488
01:33:43,438 --> 01:33:44,735
নিচে!

1489
01:34:08,463 --> 01:34:10,124
আমরা কিভাবে দেখা হল?

1490
01:34:10,298 --> 01:34:13,028
- ওহ, এটি একটি দুর্দান্ত গল্প। এটা বলুন, মাননীয়.
- দারুণ গল্প।

1491
01:34:13,201 --> 01:34:16,762
আচ্ছা, আসলে,
এটা খুবই রোমান্টিক গল্প।

1492
01:34:16,938 --> 01:34:18,997
- তুমি বলো, ক্যারল।
- না, যাও সোনা।

1493
01:34:19,174 --> 01:34:22,405
না, না, সত্যিই, আপনার উচিত।
সে এই গল্পটা দারুণ বলে।

1494
01:34:23,478 --> 01:34:25,207
তোমার মনে নেই, তাই না?

1495
01:34:26,481 --> 01:34:29,507
মনে নেই? আমরা কিভাবে দেখা?

1496
01:34:36,057 --> 01:34:38,150
মনে নেই।

1497
01:34:39,027 --> 01:34:41,120
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

1498
01:34:42,230 --> 01:34:43,458
আমি তাকে ভালবাসি!

1499
01:34:43,632 --> 01:34:46,032
প্রেম তরুণদের জন্য সংরক্ষিত নয়,
আপনি জানেন

1500
01:34:46,368 --> 01:34:47,528
যেমন কবি বলেছেন:

1501
01:34:47,702 --> 01:34:50,364
আমার সাথে বৃদ্ধ হও!
সেরাটা এখনও বাকি

1502
01:34:50,539 --> 01:34:51,870
- ইয়েটস?
- না।

1503
01:34:52,040 --> 01:34:54,235
- টেনিসন?
- না।

1504
01:34:54,409 --> 01:34:56,639
- ব্রাউনিং।
- ব্রাউনিং।

1505
01:34:56,811 --> 01:34:58,574
তার বাবা কে চেনে?

1506
01:34:58,747 --> 01:35:02,774
ওহ, আমার ভগবান, আমি ভাবিনি
আমি বসতি স্থাপন করতে প্রস্তুত ছিলাম...

1507
01:35:03,018 --> 01:35:05,612
...কিন্তু এই পাথরের আকার দেখুন।

1508
01:35:05,787 --> 01:35:09,553
আর আপনি কি জানতে চান?
আমি একটি সুন্দর ছোট উলকি পেতে যাচ্ছি...

1509
01:35:09,724 --> 01:35:12,284
...এটা কোথাও
আপনার ব্যবসার N-O-N.

1510
01:35:12,460 --> 01:35:15,657
এবং এটা কি বলতে চাই জানতে চান?

1511
01:35:16,064 --> 01:35:18,965
"মিসেস কেসি ডোনোভান।"

1512
01:35:21,236 --> 01:35:23,431
কারো সাথে দেখা করার সবচেয়ে ভালো জায়গা...

1513
01:35:23,605 --> 01:35:27,200
...পার্সেঘিয়ানের আর্মেনিয়ান রেস্তোরাঁ
কোরিয়াটাউনে।

1514
01:35:27,375 --> 01:35:29,707
তুমি ছোট হলে আমার কিছু যায় আসে না,
তুমি বুড়ো...

1515
01:35:29,878 --> 01:35:31,846
...আপনি অবিবাহিত, আপনার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে...

1516
01:35:33,181 --> 01:35:34,170
আমি সেখানে যাচ্ছি.

1517
01:35:35,617 --> 01:35:38,415
7100 প্রথম রাস্তা।

1518
01:35:38,587 --> 01:35:41,385
বুধবার, শাশুড়ির রাত।

1519
01:35:41,556 --> 01:35:43,114
সব সে খেতে পারে.

1520
01:35:47,562 --> 01:35:49,928
- একটি কুকুর পার্কে.
- কুকুর পার্ক, হ্যাঁ.

1521
01:35:50,265 --> 01:35:51,630
- এটা সত্যি।
- আমি জানি।

1522
01:35:51,800 --> 01:35:53,324
আমি খুব... আমি নার্ভাস ছিলাম.

1523
01:35:53,501 --> 01:35:57,232
তখন আমাদের কোনো ধারণা ছিল না
যে আমরা কখনও শেষ করতে পারি...

1524
01:35:57,405 --> 01:35:58,929
ওহ, এটা সত্য নয়। আমি করেছি।

1525
01:35:59,107 --> 01:36:00,631
- আপনি করেননি।
- আমিও করেছি।

1526
01:36:00,809 --> 01:36:03,369
- এই সম্পর্কে আমার একটি তত্ত্ব আছে।
- তার অনেক তত্ত্ব আছে।

1527
01:36:03,545 --> 01:36:05,945
আমি করি। এই আসলে একটি ভাল এক.
আমি কিছু নোট নিলাম।

1528
01:36:06,114 --> 01:36:08,014
ওহ, ঈশ্বর, আপনি এই জন্য প্রস্তুত.

1529
01:36:08,216 --> 01:36:10,047
তুমি বড় হও, তুমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, তাই না?

1530
01:36:10,218 --> 01:36:13,949
আর তুমি মনে কর তোমার কাছে এই সব পার্থিব আছে
অভিজ্ঞতা, তাই না? যে পয়েন্ট A.

1531
01:36:14,122 --> 01:36:16,352
আপনি মনে করেন আপনার ব্যক্তিত্ব গঠিত হয়েছে।

1532
01:36:16,591 --> 01:36:18,388
এবং তারপর আপনি মনে করেন আপনি সম্পূর্ণ ...

1533
01:36:18,560 --> 01:36:21,120
...কিন্তু তুমি কারো সাথে দেখা করো,
আপনি নতুন জিনিস অনুভব করতে শুরু করেন।

1534
01:36:21,296 --> 01:36:23,696
এবং আপনি অনুভব করতে শুরু করেন
অত্যন্ত বেদনাদায়ক জিনিস।

1535
01:36:23,932 --> 01:36:27,561
আপনি বিভ্রান্ত, তাই না?
আপনার বমি বমি ভাব হয়।

1536
01:36:27,736 --> 01:36:31,968
এবং আমি মনে করি আপনি যখন সত্যিই বমি বমি ভাব পান,
যে মত, এটা, মত, আত্ম সমাপ্তি.

1537
01:36:32,140 --> 01:36:34,836
যে ব্যক্তি চূড়ান্ত শূন্যতা পূরণ করতে পারে।

1538
01:36:35,043 --> 01:36:37,034
এটা কি মত ছিল
যখন আমি সারার সাথে দেখা করি।

1539
01:36:37,212 --> 01:36:40,443
- আমি তোমাকে বমি করে দিয়েছি।
- ভালো ভাবে। আমি প্রেমে অসুস্থ ছিলাম.

1540
01:36:42,050 --> 01:36:43,950
এটা ভাল ছিল, মধু.

1541
01:37:54,289 --> 01:37:56,280